Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 4 - Кажется, Злой Дракон Ривендия - это мое имя. Первый раз слышу об этом...

В одно мгновение она уничтожила жуткую стаю птиц над городом. Но как только я почувствовал облегчение, немного сместив свой взгляд, я увидел, что с другого направления их было столько же.

Любому, кто видел реальную силу Рейки, которая уничтожила эту птичью стаю за одну атаку, это не покажется значительной угрозой. Тем не менее, тревожным фактором было то, что девушка злоупотребляет своей магией, а это истощает её выносливость.

- Эй, Рейка, мощные атаки - это хорошо, но ты не думала о том, чтобы немного беречь силы? Если ты потратишь их слишком много, то потеряешь сознание.

- Люди в этом городе в конечном итоге станут последователями Злого Лорда-Дракона, поэтому моя задача спасти столько, сколько позволит мне моя сила - так что смерть остальных будет осмысленна и полезна Владыке.

- Ты...я понятия не имею, добрая ты или нет...

Мы полетели в центр города, окруженного стенами. Но если бы мы искали жутких птиц и держали их под контролем, нападения на граждан, вероятно, уменьшились бы. Хотя той, кто это решил и заставил меня лететь к городу, была Рейка.

Или так я думал, но воин в доспехах, командующий полем битвы внизу, внезапно закричал.

- Ещё один! Новый монстр появился! Это дракон, обладающий зловещей и огромной магической силой! Но не бойтесь! Давайте как-нибудь контратакуем с максимально возможной силой…

Эта магическая сила была не моей, а Рейки. Этот ребенок излучает ауру, достаточно опасную для того, чтобы её можно было называть устрашающей. Этого я и ожидал.

- Стреляй!

Авантюристы, стоящие на стенах, одновременно начали атаковать нас своими способностями. Световые магические пули, вихри пламени, удары ветра, высвобождаемые из мечей, стрелы, рисующие фантасмагорические траектории, копья, раздирающие пространство. Огромное чувство страха, вызванное этими убийственными ударами храбрых воинов с силой их опыта долгой военной службы, почти заставило меня потерять сознание.

Ну, моя жизнь была долгой, и я мало о чем сожалею - это произошло как раз тогда, когда я произносил свои последние молитвы.

Рррооаа -----! - Внезапно заревела Рейка на моей спине

Это не был крик отчаянного дьявола. И это был не человеческий голос. Не знай я, что Рейка была у меня за спиной, я бы, вероятно, неправильно понял, и подумал что рядом ревет невероятно сильный Злой Дракон.

Более того, это был не просто ужасный голос. Страшный рев, несущий физическое воздействие, распространялся сферически, как расширяющийся барьер, который безупречно сводил на нет все входящие атаки.

- Вы, жалкие бандиты. Пытаетесь причинить вред Злому Лорду-Дракону этими тривиальными способностями?

Голос Рейки эхом отозвался по ночному небу. Безнадежно. Это был явно выход злодея.

- Эй, Рейка, подожди минутку. Ты забыла, о чем мы говорили? Я не злой дракон, а простой бесполезный дракон. И ты не моя родня, а обычная волшебница, укротительница драконов. Так что постарайся исправить это.

- … Это верно. Прошу прощения. Сделаю все возможное.

Это был пример плохого акта чревовещания. Несмотря на то, что её неправильные впечатления были весьма интенсивными, кажется, она не умеет ничего разыгрывать сознательно.

- Я оговорилась. Я праведная колдунья с очень чистым сердцем. А это дракон, у которого нет никакой боевой силы, он очень кроток, безвреден и к нему легко привязаться. Поскольку город сильно горел, я пришла спасти вас. И буду признательна, если вы нас поприветствуете.

Тишина наступила в ночи. Были слышны только потрескивающиеся звуки горящих зданий, подобно беззаботному костру.

- …Что будем делать?

- Ну, дела у нас действительно плохи, но если мы будем драться и дальше, разве у нас будут какие-то шансы?

- Да, наша предыдущая атака была отбита одним ревом.

- Даже если это ловушка, давайте сейчас притворимся, что мы заодно.

- Да, я не думаю, что они нанесут нам удар в спину, притворяясь союзниками.

- Хорошо. Давайте пока относиться к ним, как к союзникам. Хотя я никак не могу им доверять.

- Тогда решено.

- Кажется, вы шепчитесь о том и об этом. Вы действительно верите, что сможете обмануть наш слух приглушенными голосами?

Кстати, я ничего не слышал.

- Хорошо! Мы рады приветствовать вас! Можете медленно спускаться. На стене есть открытая площадка, приземлитесь там.

Тем, кто ответил, был их командир. Черные крылья, контролируемые Рейкой, уменьшили частоту взмахов, и мы спустились вниз. Когда я приземлился на открытом пространстве, нас встретили искатели приключений, переполненные жаждой крови. Я хочу домой...

- У всех нас есть причины для вражды. Однако, нам хотя бы повезло что вы не враги.

Был только один человек, не испускающий жажду крови. Или он умеет её скрывать. Воин в броне - это был командующий. Подойдя к нам со своим длинным широким мечом, он вложил его в ножны на спине и снял шлем. Затем яркие рыжие волосы мягко опустились до самой талии.

Это была женщина. Для того чтобы женщина стала командиром этих храбрых воинов, она должна обладать огромной силой.

- Меня зовут Арианте. Пожалуйста, сражайтесь с нами, чтобы спасти этот город.

Она даже вежливо сняла перчатку и хотела пожать руку Рейке. Как и следовало ожидать, она не подошла ко мне. В любом случае, мы не сможем пожать руки учитывая нашу разницу в размерах.

- Пожалуйста, позаботьтесь о нас.

В отличии от рыцаря Арианте, которая смело искала рукопожатие, Рейка протянула ей руку, отводя взгляд. Скорее всего, это будет расцениваться как подозрительное поведение.

- Я Рейка. А вот тот, кому я служу, Великий Злой Лорд-Дракон...Э-э, Нет неправильно, просто обычный дракон.

- Скажи... Ты нарочно это делаешь?

- Я бы даже не подумала пойти против приказа Злого Лорда-Дракона.

- Ты снова называешь меня злым драконом.

- Сэр Дракон. Как тебя зовут?

Когда Арианте спросила меня, мои глаза широко открылись. У меня не было имени. В обмен на долголетие нашего вида, наша популяция была скудной, поэтому в одной среде обитания нас было не больше чем двое или трое. Вот почему, разумеется, нам не нужны были имена, чтобы различать друг друга.

Однако с неожиданного направления пришла удивительная информация. А именно от искателей приключений позади меня, которые даже не пытались скрыть своё волнение.

- Эй, эти черные чешуйки и лазурные глаза… Разве это не злой дракон Ривендия которому поклоняются в южной деревне?

- Я видел его разыскиваемый плакат в гильдии. Это он без сомнений.

- Направление, откуда он прилетел, совпадает, верно?

- Этого не может быть. Чтобы проснулся тот, кого называют сильнейшим монстром, по силам сравнимым с Королем Демонов...

Поразительно. Данное мне имя было ужасно преувеличенным. Хотя я никогда не называл себя Ривендия. Как только Рейка услышал этот разговор, она пришла в себя, как рыба, брошенная в воду.

- Хммм, для людей у вас довольно острый нюх. Ну, раз вы поняли, то ничего не поделаешь. Действительно, он - Злой Лорд-Дракон Ривендия. Встретить его это ваша честь. Владыка не собирается причинять вам вред. Его нынешний враг - это только безрассудный и глупый Король Демонов, желающий эгоистично растоптать этот мир, которым должен управлять Злой Лорд-Дракон.

- Ты могла не говорить им этого? Протянули бы мы подольше.

- С самого начала, прославленная сила Лорда не могла быть скрыта моим скромным выступлением.

- Ува, она переложила ответственность на меня.

Лицо Арианте ожесточилось.

- Никогда бы не подумала, что это действительно так. Как бы то ни было - вы действительно хорошо умеете скрывать свои силы. На мгновение я даже подумала, что вы просто большая ящерица.

- Насмехаться над Повелителем!?

Глаза Рейки заострились, и она достала свой украшенный драгоценными камнями кинжал. Тем не менее, Арианте была неподвижна.

- Понятно. Даже если ты только что стала его родственником, ты уже намного сильнее меня. Могу догадаться об этом по силе твоего тела.

Хм? Я наклонил свою голову. Как будто зная мой вопрос, Рейка спросила.

- Откуда ты знаешь, что я только что стала родственником Господина?

- Если присмотреться, то это можно легко заметить. Ведь твоё управление магией не соответствует её объёму. Это довольно пугающе.

Отсутствие контроля магической силы означало, что ещё есть место для роста. Из всех собравшихся здесь, меня трясло больше остальных.

- Сейчас не время для долгих разговоров. Давайте оставим историю победы над Королем Демонов на потом, сначала мы должны потушить огонь в городе. К счастью, раненых почти нет, но если так будет продолжаться, город сгорит дотла.

- Что? Несмотря на такой большой пожар, жертв нет?

- Что? Дракон, ты недоволен?

- Нет, нет, я думаю, что это хорошо. Получать травмы и умирать - ужасная вещь.

- ...Вы довольно заботливый, да?

После этих слов Арианте закашлялась, как будто эти слова вывели её из стоя.

- В любом случае, пожалуйста, посмотрите на город. Эти монстры, опустошают его.

Я вытянул шею и посмотрел на город. Те, кто разрушал городские здания, разжигали огонь и раздвигали границы разрушения, были даже скелеты. Однако это были не просто человеческие скелеты. Бесчисленные белые кости, собранные вместе, образовали гротескных монстров и осадные орудия, демонстрируя безудержное движение.

- Сначала на нас напали только те птицы с человеческими лицами. Мы хорошо перехватывали их воздушными атаками, но когда на земле скопились их трупы, кости разделились и начали двигаться сами по себе. К счастью, они слабые, но их число не только велико, но и независимо от того, на сколько частей мы их разбиваем, они вскоре снова начинают соединяться и двигаться. Чтобы полностью нейтрализовать их, мы должны использовать средства сжигания или растворения костей, пока от них ничего не останется.

Понимаю. Это была грязная двусторонняя стратегия, которой так любили пользоваться демоны. Рейка пристально посмотрела в небо.

- Если мы с Лордом атакуем вместе, то сотрём их, не оставив ни косточки.

- Раз так. Я хотела бы оставить небо вам двоим. Если запас костей в небе исчезнет, мы сможем уменьшить их количество на земле.

Мне не хотелось. Если мы снова поднимемся в небо, неизвестно, когда мы сможем приземлиться. Но если я ничего не сделаю, меня признают монстром и изобьют.

- Рейка, это хорошая возможность для твоего обучения. Попробуй сделать это сама. Ты ведь можешь летать, верно?

- Пожалуйста, оставьте это мне, Господин.

Чёрные крылья выросли из спины Рейки. Мне даже захотелось спросить: "Ты действительно можешь это делать?" - всё же этот ребенок способен на все. За исключением актерского мастерства.

- Тогда я собираюсь уничтожить их.

- Делай перерывы, когда устанешь. И не усни в воздухе.

Я не знал, услышала ли она мои предупреждения, но Рейка взмыла высоко в воздух со скоростью, достаточной для того, чтобы были видны только ее остаточные изображения, после чего она начала рисовать серебряные следы когтей на ночном небе.

И тут я вдруг вспомнил свои обстоятельства. Меня окружало множество искателей приключений, а бежать было некуда. С уходом Рейки некому было меня защитить.

- Ривендия, все в порядке, если она пойдёт одна?

Арианте осмотрела меня острым проницательным взглядом.

- Я бы очень хотел помочь, но если я это сделаю, этот город будет разрушен остаточными волнами моей силы. Я не думаю, что вы этого хотите.

В результате паники я выпалил величайшее хвастовство в своей жизни. По правде говоря, даже если бы я сделал все, что в моих силах, не думаю, что смог бы разрушить хотя бы один дом. Чтобы как-то сменить тему и заставить авантюристов разбежаться, я старался давать советы как можно более естественно.

- Пока я буду отдыхать здесь, вы, ребята, должны быстрее найти отрубленную голову и остановить эти кости. Хотя это будет трудно сделать под прикрытием всех этих человеколицих птиц…

- Отрубленная голова? Что вы имеете ввиду?

Поскольку Арианте, похоже, не понимала, я объяснил.

- Это настоящее тело этих костей - Курикурикобэ. Принимая форму человеческой головы, он контролирует кости здесь. Поскольку он перемещает их по всему городу, то должен находиться где-то не далеко.

Если я правильно помню, то Курикурикобэ спрятан внутри трупа демона с человеческим лицом. Некоторое время назад этот метод был довольно популярен среди демонов для уничтожения. человеческих городов. Примерно в то время, когда мое тело не было таким большим, как сейчас, я помню, что получал пищу от людей в виде подношений, но в итоге их город был захвачен с помощью этого трюка. Поскольку в то время мне было очень грустно, я все ещё помнил, насколько трусливой и подлой была их техника.

- Все! Вы слышали, не так ли? Ищите отрубленную голову в трупах жутких птиц!

Авантюристы вскочили на ноги и разошлись. Каким-то образом через несколько десятков секунд раздался чей-то боевой клич, и скелеты, разбросанные по всему городу, потеряли свою силу, рухнув вместе с большим грохотом.

- Как и ожидалось от бывшего руководителя армии Короля Демонов, вы хорошо знакомы со способностями демонов. В книгах гильдии не было такой информации.

Хвалила ли она меня или говорила с сарказмом, я не мог прочитать серьезное лицо Арианте. В глубине души я обильно потел, размышляя, не сделал ли я несколько небрежных замечаний, к которым она могла бы с подозрением отнестись. Потом я собрался и вспомнил.

Эти события произошли, когда я был ещё маленьким, это было более 4000 лет назад. Не удивительно, что об этом не осталось записей.

http://tl.rulate.ru/book/18466/388085