Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 2 - Жертвенная дева страшнее, чем Король Демонов.

Наблюдая за банкетом у костра, я понял, что ничего не ел с полудня, поэтому в моих мыслях была только свежая зелёная травка. Тем не менее, мой желудок предположительно был наполнен душой жертвы, поэтому я просто сидел здесь и ничего не ел. Будучи едва ли освещённым огнем, я прокручивал в голове сегодняшние события.

- Интересно, что я сделал не так?

Нет, даже когда я размышлял над этим, невозможно было понять в чём моя вина. Основная причина, по которой я попал в такое положение дел - это жертвенная девушка, которая просто от природы ненормально сумасшедшая. Я повернулся к Рейке, которая сидела на моей спине, и, сохраняя как можно больше достоинства, сказал.

- Эй, Рейка... Я буду вести войну с Королем Демонов, а это очень опасно, поэтому ты можешь остаться в этой деревне и защищать её.

- О чем вы говорите! Родственник - это тот, кто разделяет судьбу своего Господина. Если Злой Лорд-Дракон намеревается сразиться с Королем Демонов, я буду выполнять свой долг как одна из ваших острых когтей.

Почему её лояльность так бесполезно высока? Я смог бы убежать, если бы у меня была возможность просто покинуть деревню.

Несмотря на то, что она была такой потрясающей, казалось, что ее тело не могло справиться с огромным количеством пробуждённой магической силы. В тот момент она потеряла баланс на моей спине, и ее голова неуклюже падала, вероятно, из-за сонливости.

- Как насчёт сна? Тебе не нужно заставлять себя бодрствовать.

- Как ваша родственница, я не могу уснуть и оставить Лорда без присмотра...

- Ты только что стала моей роднёй, так что твоему телу все ещё тяжело выдерживать мою энергию. Это будет проблемой, если ты перенапряжёшься его и погубишь своё физическое здоровье. Спи - это приказ.

- Тогда.. как пожелаете.

Внезапно небольшой вес рухнул на мою спину. Для того, чтобы заставить её слушаться, я использовал лукавые средства, но это все больше усугубило её неправильные предположения, поэтому мне кажется, что я попадаю в порочный круг.

В это время ко мне приблизился человек в расцвете сил, который выглядел как распорядитель банкета.

- Злой Лорд-Дракон, как вы себя чувствуете? Сейчас будет проходить традиционный танец деревни, надеюсь, вы сможете насладиться им.

- Ах, да, конечно.

- Для меня это большая честь! Я убедился, что исполнители танцуют с готовностью к смерти, так как это церемония для начала войны Злого Лорда-Дракона, если танец вам не по вкусу, можете убить их в любой момент.

- Ээ... Все в порядке, у меня нет таких увлечений.

- Вот это да! Как и ожидалось, по сравнению с Королём Демонов, вы полны сострадания!

- Быть более милосердным, чем Король Демонов, не могли бы вы сделать мне комплимент получше...? Кстати, об этой девушке по имени Рейка.

Я опустил спину и показал её .

- В-вы чем-то недовольны?

- Все в порядке. На самом деле у меня нет жалоб. Послушай, если я исчезну, никто не будет защищать эту деревню, верно? Я думал о том, чтобы оставить этого ребенка здесь как страховку, так что вы, ребята, не могли бы убедить её остаться и защищать деревню? Она не слушает мои слова и упрямо говорит, что хочет пойти со мной.

- Я очень благодарен за ваше внимание! Однако эта девушка уже была предложена вам, Злому Лорду-Дракону. Прошу вас непременно возьмите её с собой, она будет помогать вам в подчинении Короля Демонов. Пока мы, жители этой деревни, будем её защищать...

Я пристально посмотрел на этого человека, воспользовавшись своей силой проницательности. Вижу. Несмотря на сказанные им слова, в своём сердце он боится Рейки. Я понял, с одной стороны у них есть опасность быть атакованными монстрами, а с другой растить такого же монстра внутри своей деревни, последнее было бы гораздо более неприятно.

Однако, она вполне обычный человек. Хотя, несомненно, страшнее, чем некоторые дрянные существа.

- В таком случае есть тот, с кем мне бы хотелось поговорить. Где твой сын?

Здесь не было необходимости использовать мою силу проницательности. Человек в расцвете сил и мятежный молодой парень Райотто обладали одинаковым золотистым цветом волос, и его одежда была аналогично первоклассной. Именно из этих предположений я смог догадаться об их отношениях родителя и ребёнка.

Скорее всего он неправильно понял, почему я позвал его сына, поэтому его лицо быстро побледнело. Он бросился на колени и ударился лбом об пол.

- Я...Это правда, что мой сын совершил ужасно безнадёжную ошибку по отношению к вам, Лорду. Но, пожалуйста, я прошу вас, хотя бы позвольте ему жить. Взамен я приготовлю столько других жертв, сколько захотите, так что…

- Это тут не причём. Я просто хочу немного пообщаться с этим ребенком. Из того, что я видел, он кажется ближе всех к Рейке, поэтому, независимо от того возьму я её со мной или оставлю здесь, было бы лучше понять её характер точнее, не так ли? Но будет, если он начнёт бушевать, поэтому я хочу встретиться с ним, пока он будет связан веревкой.

Если он снова бросится на меня, у меня не получится скрыть свою слабость. Отец мальчика был явно огорчён, но, в конце концов, он пожал плечами, сдавшись.

- В таком случае пройдёмте, пожалуйста. Он заперт в сарае.

- Вам не нужно так беспокоиться.

Место, куда меня привели, было потрёпанно. Он, должно быть, вызвал большой гнев у жителей деревни, чтобы попасть в такое место, несмотря на его высокий социальный статус. Или они просто пытаются показать, что мальчик раскаивается.

- О, что случилось, Святой Лорд-Дракон? Священник тоже здесь. Вы всё-таки решили пожертвовать своим сыном для начала празднования войны?

Человек появился из тени конюшни так, будто ждал нас. Скрывая своё удивление, я присмотрелся к его лицу. Это был начальник деревни, с которым я встречался раньше.

- Н-Нет. Злой Лорд-Дракон сказал, что хочет поговорить с ним.

- И всё же он сделал такую нелепую ошибку. Конечно, вы не ожидаете, что парень выйдет невредимым. Святой Лорд-Дракон, этот ребенок является наследником семьи священников нашей деревни. У него есть свои грубые стороны, но его душа отполирована молитвами. Если вы устанете от банкета, можете непременно насладиться им как своим ужином перед войной.

- Глава...!

- Обязанность священника использовать свое тело в качестве столбов, когда придет необходимость. Кроме того, как может жить глупый ребенок, который направил свое оружие на нашего Владыку? Разве быть съеденным и стать плотью и кровью Господина Дракона не его долгожданное желание?

Я неловко стоял между двумя взрослыми, которые спокойно спорили. Я не собирался есть его, даже если бы меня умоляли.

Когда я прокашлялся, чтобы начать говорить, глава и священник стали взволнованными и прекратили словесную перепалку.

- В любом случае вы двое можете уйти. Дальше я хочу говорить только с Рейкой и этим парнем.

- Да, как пожелаете.

Показывая чувства взаимной ненависти, они уходили в разные стороны.

- Эй, проснись, Рейка. Внутри сарая тот парень Райотто, можешь привести его на улицу для меня? Моё тело слишком велико, чтобы войти.

- Поняла.

Хоть девочка и спала секунду назад, она прыгнула быстрым движением и легко приземлилась. То, как она ненормально оживлялась после приказа, было пугающе.

Стоя перед дверью, Рейка медленно протянула руку. Несмотря на то, что она не касалась её, защёлка начала открываться и создавать скрипучий звук. “Не открывай её так жутко, было бы лучше, начни ты открывать эту дверь как обычно" - подумал я от всего сердца.

Лунный свет, проходящий через дверь, показал мне фигуру мальчика. Все его тело было обёрнуто веревками.

- Райотто, глупый человеческий ребенок. Ты должен быть благодарен, что с тобой обошлись этим лёгким наказанием.

- Рейка! Что ты говоришь, открой глаза!

Я согласен, пожалуйста, открой ему глаза прямо сейчас. Каким-то образом я начал сочувствовать этому к парню.

Рейка легко взяла Райотто, связанного как гусеницу, за плечо, и вывела его из сарая. Тот боролся, но из-за сверхчеловеческой силы девушки, чьи глаза сияли бледно-голубым, как у дракона, сопротивление было совершенно бесполезным. Она бросила парня на землю.

- Монстр. Ты хочешь съесть меня?

- Почему у всех вас одни и те же мысли? Я не обжора. Просто хочу поговорить.

- Говорить? Хмпф! Мне не о чем говорить с таким, как ты!

- ...Райотто.

Девушка присела и начала сильно щипать его за щёки.

- Ай, пвеквати! Это бойна!

- Неуважение к Лорду непростительно.

- Т-ты, уфлюток! Как ты фмеешь зафтавлять Рейку делать такие фещи!

- Вы двое так хорошо ладите.

Я намеревался дать честное мнение, но Райотто недовольно поморщился. Тем, кто ответил, была Рейка.

- Нет, мы не ладим. Однако поскольку это злое отродье является сыном священника, я обязана ему, — это правда, он - существо, перед которым у меня есть определенный долг. Но я не помню, чтобы получала лично от него хорошее обращение.

- О, ты сделал ей что-то ужасное?

- Я ей ничего не делал!

- Лгать нехорошо.

Девочка снова начала тянуть его за щёки.

- Это злобное отродье каждый день замышлял изгнать меня из дома. Меня, кто был благословлён почётным долгом жертвы, он каждый раз тащил меня на улицу, несмотря на мое сопротивление, и даже дошёл до того, что бессовестно крал деньги из своего дома, заставлял меня брать их, и говорил такие холодные слова, как: - Никогда не возвращайся. - Неважно, сколько раз я возвращалась домой, он не усваивал урока и снова отводил меня в далёкие места от города...

- Ладно, похоже, тебе тоже было довольно сложно.

- Не заставляй меня снова это вспоминать! - Райотто был на грани слез.

Поскольку они были примерно одного возраста и жили рядом друг с другом, очевидно, что их отношения были хорошими.

- И кроме того, я должен был стать жертвой. Тем, кто изменил это, был мой старик. Потому что я его дорогой сын! А Рейку он привёз из другого места. Смешно, не так ли? Причина, по которой я жил хорошей жизнью как священник, была в том, чтобы в один прекрасный день рискнуть жизнью ради дела. Но в критический момент была найдена замена, и я избежал своей судьбы. Какого черта!

- Жаль, что пришёл не ты. Тогда всё не стало бы так сложно.

- Хаа? Я понятия не имею, о чём ты говоришь, монстр.

Судя по характеру этого парня, можно предположить, что он мог бы мне поверить. Ведь он знает, насколько эксцентрична Рейка.

- Хорошо, я буду считать твои мотивы чистыми и расскажу тебе все. Честно говоря, я не Злой Дракон...

- Прекрати делать раздражающие оправдания!

Перед глазами Райотто драгоценный кинжал со свистом вонзился в землю.

- Не прерывай Злого Лорда-Дракона, когда он говорит. Молчи и слушай.

Если бы это было возможно, мне также хотелось, чтобы ты молчала, однако я был слишком напуган и не мог сказать это вслух. Тем не менее, используя тишину в меру своих способностей, я кратко пересказал сегодняшние события Райотто...

Результат:

- Думаешь, что я тебе поверю!? Получается, человек с его неправильными предположениями смог бы использовать эту супермагию. Ага, ты хочешь, чтобы мы потеряли бдительность, а потом съесть всех нас? Или ты боишься идти против Короля Демонов? Хочешь настоять на том, чтобы Рейка сделала все это сама?

- Так и думал.

История об этой абсурдной ситуации, наверное, звучит не правдоподобно. Тем более, когда знакомая всей деревне девочка внезапно уничтожила стаю волков Курагари. Это безусловно стало препятствием.

Даже я все ещё сомневаюсь в увиденном.

- Как это, Рейка? Это существо... Он говорит, что ты смогла использовать магию только из-за своих неправильных предположений.

- Райотто, глупый ребенок. Ты ничего не понимаешь.

Несмотря на то, что эта девочка должна была слушать всё это время о своём недопонимании, у неё был обычный вид.

- Лорд-Дракон пытается передать, что сегодня я могу использовать только часть его силы. Вот почему простой человек с его неверными предположениями может показать только неуклюжие детские действия. Для того, чтобы быть достойной зваться родственником Владыки, требуется ещё большая преданность. Я благодарна за руководство и глубоко запомню это в своём сердце.

- Это именно ты ничего не понимаешь...

Я хотел заплакать впервые за несколько сотен лет. Независимо от того, какие слова я использую, она просто искажает их и воспринимает это позитивно. Честно говоря, я понятия не имею, хорошо это или нет.

- Поскольку дошло до такого, давайте поторопимся, Владыка. Больше нет необходимости оставаться в такой отдаленной деревне. Даже если мне не хватает способностей, позвольте помочь вам в вашем великом путешествии, чтобы победить Короля Демонов и позволить миру отдохнуть в ваших руках.

- Разве мы не можем сделать это немного позже? Сегодня я уже устал.

- Смешная шутка. Пожалуйста, посмотрите в окно. Разве сейчас не полная луна?

- И что?

- Магическая сила Злого Лорда-Дракона достигает своего пика ночью в полнолуние. Чтобы вы устали в такую особенную ночь... Я очень благодарна за беспокойство обо мне, той, кто только что закончил свое первое сражение.

- Я даже не подозревал, что могу стать сильнее в полной луне.

Количество вещей, о которых я не знал, неуклонно растет. На самом деле я чувствовал, что ходить в полнолунную ночь немного легче, чем обычно.

Когда я смутился, Рейка с невинным видом поднялась на мою спину. Она повернулась к лежащему на земле парню и сказала:

- Райотто, я хочу, чтобы ты передал мою благодарность всем в деревне. Я была счастлива получить эту обязанность. Теперь мы вместе с Владыкой победим Короля Демонов, восстановим мир и сделаем так, чтобы каждый мог жить в безопасности. Отныне мое желание — это амбиция Злого Лорда-Дракона.

- Эй, подождите! Чёрт возьми! Развяжите верёвку!

- Пойдёмте, Господин. Пусть занавес ночи станет вашим крылом, а ветер подчинится Правителю - [Теневые Крылья]

Когда Рейка подняла кинжал над луной, темнота вокруг плотно сжалась, как будто ее можно было коснуться, и в следующий момент превратилась в гигантские черные крылья, растущие из моей спины.

- Позвольте моей малой силе помочь в полёте Великого Злого Лорда-Дракона.

Наряду с этими несколькими словами мое тело мягко поплыло - я летел впервые в своей жизни. Сразу после этого, я повернулся к луне и мог подняться так далеко, как я хотел.

В этот момент я думал, что обмочусь.

http://tl.rulate.ru/book/18466/378960