Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 1 - Жертвенная дева пытается быть съедена любыми средствами.

- Пожалуйста, насладитесь мной в качестве еды, Злой Лорд-Дракон.

- Даже если ты будешь так говорить, это не сработает. Я травоядный.

В обширной сталактитовой пещере глубоко в горах, горел только один факел, проливающий свет. Той, кто держал этот факел над головой, была молодая девочка лет десяти, одетая в тонкую шёлковую одежду.

- Я не в вашем вкусе?

- Дело не в этом. Я не ем ни мясо, ни рыбу. Мне нравится питаться бамбуковыми ростками.

- Хоть я и недостойна, но горжусь тем, что моя плоть очень мягкая. Пожалуйста, насладитесь мной.

- Не-не-не. Разве ты не странная? Если я тебя скушаю, то очевидно, что ты умрёшь.

- Я была готова к этому с самого начала.

- Ладно… Почему, ты так решила? Я не думаю, что есть какая-то польза от того, чтобы быть съеденной мной.

Стоя на коленях, она подняла голову.

- Я прошу вас, не говорите так, Злой Лорд-Дракон. Если бы существо такого великолепия как вы, жадно скушало меня, это доставило бы мне только удовлетворение. Но в обмен на мою жизнь, пожалуйста, помогите мне в победе над Королем Демонов. Вы лидер его армии, но имеете репутацию того, чья истинная сила превосходит даже его. Отдавая свою жизнь, я хотела бы попросить одолжить вашу силу для человечества.

- Что? Я стал лидером короля демонов?

Несмотря на то, что я ел только растения последние 5000 лет..?

Ну, мое тело довольно большое, поэтому при встрече с животными или людьми оно явно вызывает у них трепет, но это не значит, что я обладаю ужасающей силой. Честно говоря, у меня робкая натура, а жил я до сих пор держась на расстоянии от противников, которым я не соответствовал. Во всяком случае хотя бы моя способность определения чьей-то силы может быть приемлема.

- Пожалуйста, одолжите нам свои силы. Что бы ни случилось с моим телом, я не буду сожалеть об этом.

- Что ж, я могу понять твои чувства, но я не очень подхожу для этого. Хоть я дракон, но ничем не отличаюсь от крупной ящерицы с долголетием, понимаешь? Я мало что слышал о Короле Демонов, но его армия сильна, не так ли? Сражаясь с ними, я просто быстро умру. Ты ещё молода, так что не относись к себе так плохо и иди домой. Твои родители, должно быть, волнуются.

- Никто не огорчится из-за моей пропажи, потому что и родственника у меня ни одного нет. В родную деревню Ёшинба я тоже не хочу возвращаться, потому что знаю, что ждет человека, который был выбран в качестве жертвы, но не выполнил свой долг. В любом случае меня ждёт только смерть, поэтому я хотела бы стать едой Лорда Злого Дракона.

- Я уже говорил тебе, что я не ем мяса, кроме того, я так же не злой. Более того, ты сделала бы меня намного счастливее, если бы дала мне горшок сладкого сока.

- Я понимаю. Я вернусь после обмазывания своего тела соком.

- Нет необходимости мазать своё тело, серьёзно... Даже если ты принесёшь мне сок, я не смогу помочь вам подавить Короля Демонов.

Сильно шевелясь внутри пещеры, я вытянул шею и сложил перед девочкой бамбуковые ростки.

- Посмотри. Это моя любимая еда. Я не хочу тебя есть.

- Значит, вы говорите, что не будете есть моё тело?

- Да, именно так. Если жители деревни будут злиться на тебя за то, что ты вернулась, я не против сопровождать тебя. Во всяком случае, я не хочу сражаться или...

- В таком случае вместо моего тела вы предпочтёте наслаждаться моей душой, я права?

- Твой ход мыслей довольно утомителен, ты это знаешь? Я даже не могу представить, как можно съесть душу.

В этот момент я неуклонно наблюдал за лицом девочки, которое было освещено огнем.

Вероятно, потому что она использовалась в качестве жертвы, от ее очищенной белой кожи доносился слабый запах ладана. Однако, возможно из-за отсутствия родственников ее глаза были заполнены пустой тьмой.

Я чувствую, как ее присутствие излучает магическую силу. Скорее всего, она имеет некоторые незначительные способности к магии. Я думаю, что это такая пустая трата. Если бы она не была принесена в жертву, а вместо этого набиралась знаний, то могла бы стать хорошей волшебницей. Тем не менее, большинство людей, вероятно, не могут почувствовать этот проблеск волшебной силы.

Пока я наблюдал, девушка вытащила из одежды красивого вида кинжал, но никакой враждебности в ней не чувствовалось. Я был рад, думая, что это больше похоже на какое-то подношение, а не на оружие, но вдруг она указала кинжалом прямо на своё горло.

- Сейчас я оборву свою жизнь и отдам вам свою душу. Пожалуйста, подождите немного.

- Подожди! Подожди минутку!! Ты серьёзно?! Тебе не нужно делать что-то подобное!

- Но если я не оборву свою жизнь, то не смогу предложить вам свою душу.

- Я уже говорил это много раз. Не буду я питаться чем-то подобным. Ты просто доставишь мне проблем в избавлении от твоего трупа..

- Не волнуйтесь. Если это так, то я выкопаю яму и умру внутри неё.

- Как ты можешь продвигать разговор исключительно на тему смерти? Это первый раз, когда я так озадачен в своей 5000-летней жизни.

- Это потому что я должна исполнить свой долг жертвы. Это роль, которую мне дали жители деревни. Я должна быть съедена.

Господи, я поражен. Естественно, я не собираюсь этого делать. Даже если она убьет себя здесь, это оставит плохое послевкусие. После обдумывания я сказал.

- А-а-а-а, я понимаю. На самом деле я уже съел тебя. Когда я стал таким высокоранговым драконом, у меня появилась способность питаться душой живого существа. Часть твоей души уже была поглощена мной, так что теперь я доволен. Так ты можешь объяснить это людям в своей деревне, так что будь спокойна и быстрей возвращайся.

- В самом деле? Вы её съели?

- Да. Тебе не нужно волноваться. Я съел около двух дней твоей жизни. Твоя душа была очень вкусной, так что этого было достаточно.

- Вы съели её... Это означает, что я стала членом семьи Злого Лорда-Дракона, верно?

- А?

Я наклонил свою длинную шею. И действительно не понял логическую цепочку её мыслей.

- Да-да, можно и так сказать. В любом случае давай вернём тебя в деревню. Возможно, тебе больно ходить босиком? Ты можешь прокатиться на моей спине.

- Как я могу? Создавать такие неприятности для Злого Лорда-Дракона... Ах, вот оно что. Поскольку я стала вашим родственником, теперь мы едины телом и душой. Значит, что мое тело уже принадлежит Владыке и в этом нет необходимости беспокоиться, верно?

- Именно так.

Как только я положил свое тело на пол, чтобы ей было легче подняться, девочка подпрыгнула и легко приземлилась на мою спину, сидя в стиле сэйзы.

- Итак, давайте отправляться, Владыка.

- Где твоя деревня? Показывай, куда идти.

Я покинул пещеру вместе с глухими звуками моих ног и спустился по горной тропе к человеческому поселению. Звери, видящие меня, были разделены на несколько групп: убегающие, парализованные, а также некоторые хищные животные, которые оставляли свою добычу.

Даже если я не стану её есть...

Я думаю, мои шаги могли звучать словно земные толчки. Когда я увидел вход в деревню, там находилась большая масса людей, собирающихся для приёма. Ну, не для приема, на самом деле это была скорее подготовка к бою со мной, Злым Лордом-Драконом. По крайней мере, так они меня называют.

Я видел как они скрытно держали луки и стрелы. Если бы каждый из них выстрелил сразу, я, вероятно, не умер, но получил бы серьезную травму. Было плохой идеей показать им свой страх, поэтому я нарочно шёл до входа максимально высокомерно и наполнился аурой благородства.

- Вы те, кто принес мне эту жертву?

Старик с белыми волосами, похожий на начальника деревни, благоговейно склонил голову.

- Э-это так. Злой Лорд-Дракон, раз вы ещё не насладились едой, то чего-то не хватает? Если это так, мы немедленно подготовим другую жертву...

- Нет необходимости. Душа вашей жертвы уже съедена мной. Это была самая вкусная вещь в мире. Поскольку я хочу наслаждаться затяжным послевкусием, моему языку не нужен вульгарный вкус.

- Я-я понял. В таком случае, одолжите ли вы нам помощь в подчинении Короля Демонов...

Мое выражение застыло. Я покрыт чешуйками, поэтому люди не заметили, но я очень нервничал.

- Х-хорошо ... Давайте обсудим этот вопрос, но, по крайней мере, я могу пообещать, что не причиню вам вреда.

Если бы я неумело пригрозил навредить им, они могли бы просто растеряться и начать стрелять в меня стрелами. Сельские жители шумно обменивались взглядами на некоторое время, но когда они поняли, что жертва принесла хотя бы какие-то результаты, то почувствовали облегчение.

В этот момент прилетел камень из ниоткуда и ударил меня в висок с глухим звуком. На самом деле мне было очень больно, и я был на грани слез. Но сейчас нельзя было проявлять слабость, а то они заподозрят что-то неладное. Поэтому я твёрдо выдержал удар и, игнорируя большую шишку на своей голове, повернул лицо в направление, откуда прилетел этот булыжник.

- Ты, монстр, как ты мог сожрать Рейку! Съешь это!

Там была фигура молодого парня, держащего деревянную палку, как меч, указывающий на меня. Его одежда выглядела первоклассной, а волосы были золотыми и аккуратно уложенными. Он должно быть из хорошей семьи в этой деревне.

Но что ещё более важно, если бы меня ударили такой палкой, я бы, несомненно, вздрогнул. Когда это случилось бы, я быстро бы стал прямо как швейцарский сыр - полон дыр.

Однако прежде чем я смог убежать, один за другим взрослые прыгнули на парня и повалили его на землю.

- М-мне невероятно жаль, Злой Лорд-Дракон! Мы сразу же обезглавим этого наглого парня, поэтому...

- Всё в порядке, серьёзно. Вы можете прекратить размахивать своим топором над его головой. Я вовсе не злюсь. Когда в меня попал такой маленький камешек, я ощутил лишь лёгкий порыв ветра.

На самом деле это было очень больно.

- Кстати, молодой человек, Рейка - это имя жертвы?

Когда я спросил, мальчик ответил только после того как его толкнули.

- Да! Ты ублюдок, я тебя никогда не прощу! Ты съел её душу и превратил в пустую оболочку, не так ли?

- Вовсе нет, я просто немного перекусил, съел только продолжительность жизни около двух дней. Это совсем не серьезно, поэтому вам не нужно беспокоиться. Эй, Рейка. Ты можешь спуститься и показать, что с тобой все в порядке.

- Прошу прощения.

Жертвенный ребенок спрыгнул со спины. И мой груз наконец исчез.

- Теперь я должен попрощаться. Этот ребенок уже выполнил свой долг как жертва, поэтому не будьте слишком холодны к ней. После того, как я подумаю, однажды мы поговорим о подавлении Короля Демонов.

Пока я всё это говорил, мной разрабатывался детальный план по перемещению своего жилища. Перед тем как переговоры станут существенными, я сбегу и осяду в отдалённом месте. У меня нет другого способа обмануть их.

Когда я начал отбегать от деревни, то оглянувшись назад, я увидел, как мальчик освободился от захвата взрослых и бросился к Рейке.

- Ты в порядке? Все нормально? Это чудовище не ранило тебя?

- Прекрати, Райото.

Рейка с безразличными глазами, приложила палец к его губам.

- Не монстр, а Злой Лорд-Дракон. Если ты назовёшь его так ещё раз, у меня не останется выбора, кроме как напасть на тебя.

- Р-Рейка?

- Теперь я родственница Лорда-Дракона. Если ты ещё когда-нибудь будешь неуважительно относиться к нему, я не проявлю милосердия.

Я не мог вынести этого и вернулся. Когда я поспешно возвращался своими громкими шагами, то заставил жителей деревни дрожать.

- Подожди минутку, эм, Рейка? Тебе действительно не нужно уделять мне так много внимания.

- Мы едины и телом, и душой. Оскорбление господина - это оскорбление меня. Я не могу не обратить на это внимание.

Я смотрел на Рейку, толкая мою силу понимания личности до предела. Я мог установить не только общую силу существ, но даже и их особые характеристики. Движение лица, сердцебиение, дыхание, движение глаз. Принимая все во внимание, специальной характеристикой Рейки было: “Её неверные предположения крайне суровы”.

Я облажался. И думал так от всего сердца. Из-за того что я говорил странные вещи, ситуация начала ухудшаться. Посмотрите, этот парень уставился на меня глазами полными ненависти. Я не могу делать такое с людьми. Девушка просто добровольно сходит с ума в одиночку. Пожалуйста, оставьте меня в покое.

Мальчик, демонстрирующий вопиющую враждебность, был снова схвачен, и начал кричать, оскалив зубы.

- Значит не только он монстр! Отец и дед тоже, как вы могли заставить Рейку испытать такие трудности?! Если вы хотели принести жертву, вы должны были использовать меня!

- Смешно! Как будто я использую своего будущего преемника в качестве жертвы! Более того, разве Злой Лорд-Дракон не сказал, что он доволен этим? Эта девушка была идеальной жертвой, которую можно было обменять на самую высокую цену. Покажи мне того, кто не стал бы использовать её.

- Что ещё за "идеальная жертва", вы думаете, что я буду терпеть всё это?! Деревня, в которой вы должны пожертвовать одной девушкой, чтобы защитить остальных, лучше быть уничтоженной!

Он громко кричал.

Мне стало плохо от этого, но ничего не поделаешь. Сейчас я должен просто поджать хвост между ног и бежать отсюда. После того, как Рейка поживёт некоторое время в деревне, ее странные предположения должны будут исчезнуть.

- Прощайте.

Когда я сказал это, все начали падать ниц. Кстати, когда я повернулся спиной к жителям деревни, которые кланялись мне, мое сердце забилось так нервно, как никогда раньше.

Вот почему, когда раздался деревенский сигнал тревоги, я чуть не прыгнул от удивления.

- Что происходит?! Закричал староста деревни.

Со сторожевой башни, где находился тревожный звонок, молодой человек посмотрел в нашу сторону и закричал.

- Это ужасно! Монстры ...! Стая Курагарских Волков приходит с гор! 30, 40... Нет, даже больше!

Курагарские волки. Всегда двигаясь стаей, эти злые звери любили нападать на человеческие поселения. В дополнение к их огромному количеству, их особая сила делает их в два раза более хлопотными.

Тени этих существ, отбрасываемые на землю, обладали волей. Они известны как теневые волки, которые ползают вокруг людей, утаскивают их в темноту и питаются ими. То есть 40 Курагарских волков сопровождают 40 теневых. По сути, соперников было вдвое больше - 80 противников.

Я подумал, что самое время бежать. Однако я довольно медлителен, поэтому не уверен, смогу ли добежать обратно до пещеры. Более того, сейчас я мог остро ощутить выжидающие взгляды, направленные на меня сзади.

- Злой Лорд-Дракон... Нет, Святой Лорд-Дракон! Мы умоляем Вас, пожалуйста, спасите нас!

Говорите, что хотите, чтобы я вас спас... Я итак весь дрожу от страха.

- Ублюдок! Ты съел душу Рейки и теперь хочешь убежать?! Не вздумай смеяться надо мной! Бояться глупых Волков, Злой Дракон Лорд - моя задница! Я забью тебя до смерти!

Похоже на то. Кажется, меня действительно забьют до смерти если я убегу. Я мирно ел траву до вчерашнего дня, но вдруг, события в моей жизни повернулись удивительно странным образом!!!! Пожалуйста, пусть это прекратится.

- Ээ, глава деревни... - Я, наконец, пришёл в себя и обратился к старику.

- Ах, Злой Лорд-Дракон

- Я попробую поговорить с ними, возможно, у меня получится их вразумить.

- Правда?!

По крайней мере я выглядел так, будто я был лидером армии Короля Демонов на столько, что моё появление могло бы заставить лесных зверей дрогнуть. Возможно, они сами убегут только от вида моей гордой ауры... это было бы мило... Хотя это лишь мечты, наверное сегодня последний день моей 5000-летней жизни.

Я повернул лицо в сторону горной тропы. Карагарские волки были посередине копошась через открытые ворота. Староста оставил ворота открытыми для переговоров, но, честно говоря, я бы предпочел их закрыть. Я столкнулся со стаей волков, которые сомневались в лёгкой возможности входа, и сделал один шаг вперёд.

- В-Вы все, несмотря на то, что знаете, кто я такой, смеете вести себя подобным образом?

Я говорил с ними, но волки просто посылали мне критичные взгляды, проливая слюни, без признаков возможности какого-либо ответа.

- Я - глава армии Короля Демонов. - Я блефовал, так как мне в любом случае нечего было терять.

Волки с горящими глазами медленно, но верно приближались к деревне. Мне жаль этих людей. Эти волки совсем меня не слушают.

- Ясно. Злой Лорд-Дракон, короче говоря они решили встать на сторону Короля Демонов и считают вас предателем, верно?

Со стуком груз приземлился мне на спину. Я узнал этот голос. Это была Рейка.

- Нет, возможно они просто не расслышали меня. Подождите, не обращай внимания на это. - Прекратите, прекратите, прекратите, это уже мой предел.

- Я согласна. Если они восстали против вас, то как ваш родственник, я тоже должна быть на пределе своих возможностей.

Рейка вытащила драгоценный кинжал из свой одежды.

- «Направить убийственное намерение на Злого Лорда-Дракона в кинжал! Простить этим глупым существам их существование - это за пределами моих возможностей.»

- А?

Пока я был ошеломлён, из тела Рейки выросла огромная магическая сила.

Раньше, конечно, я уже чувствовал след этой магической силы. Тем не менее, то, что я чувствовал прямо сейчас на спине, было присутствие магии, способной посоперничать даже с так называемыми архимагами. Такое не происходило более, чем нескольких раз в моей 5000-летней жизни. Казалось, что жители деревни тоже, хоть и не обладали какими-либо особыми силами, но чувствовали энергию испускаемую Рейкой.

Это было страшнее, чем волки, так ужасно, что даже стоять было трудно. Она высвободила всю свою скрытую силу только на основании своих неверных предположений?

- Мое тело и душа были подношением Злому Лорду-Дракону, таким образом, мое тело больше не человеческое. Грязные ублюдки вы даже не подходите для того, чтобы быть противниками Владыки. Я немедленно уничтожу вас.

Ха-а, удивительно. Будучи в приподнятом настроении без какого-либо самоосознания Рейка, сделала сальто и приземлилась прямо предо мной, блокируя волков. После этого она посмотрела через плечо, показывая мне свою опасную улыбку. Ее глаза, которые должны были быть черными, стали такими же бледно-голубыми, как и мои.

Честно говоря, я отступил. Она была страшнее волков.

- Идите ко мне, чудовища. Я прикончу вас в одно мгновение.

Вместе с провокацией Рейки, образ волков исчез. Нет, вместо того, чтобы исчезнуть, мои глаза просто не могли уследить за ними. Если задуматься, то мерцающие в воздухе волки были настоящими телами, а те, что мерцали на земле, были, вероятно, теневыми волками.

Но когда я это заметил, все уже было улажено. Рейко, размахивая своим драгоценным кинжалом, запустила взрывную магическую силу, превратив зверей в пепел и пыль, не оставив и следа. Через некоторое время, единственное, что осталось впереди, это косая черта, вырезанная на земле, которая выглядела как гигантский коготь.

- «Гигантский Коготь Короля Драконов» - как вам этот проблеск силы Злого Лорда-Дракона?

Хотя моим когтем едва ли можно срубить дерево за час…

Пока я был основательно напуган, Рейка упала на колени. Единственный, кто подбежал к ней в панике, был вышеупомянутый парень. Остальные (включая меня) не могли сдвинуться даже на дюйм.

- Хей! Рейка! Ты в порядке?

- Спать...

- Эй, монстр! Какого черта ты сделал с Рейкой?! Раньше она не могла сотворить нечто подобное!

Хоть это было ужасно, но она просто смогла. Если бы я мог, я очень хотел поделиться с кем-нибудь моими мыслями и сказать: - Люди страшны, не так ли?

- В-В любом случае...!

Тем, кто хлопнул в ладоши и облегчил ситуацию, был сельский староста.

- Злой Лорд-Дракон, нет, Святой Лорд-Дракон, семена вражды между вами и Королем Демонов были посеяны здесь, не так ли? В таком случае давайте торжественно отпразднуем начало войны. Всем приготовиться к празднику!

Когда громкое эхо веселого смеха сдуло затяжной ужас, люди начали шумно бегать вокруг, готовя банкет. И пока за мной пристально следил ядовито-злой взгляд того парня, то “Я хочу вернуться в свою пещеру" было единственным, о чём я мог думать.

http://tl.rulate.ru/book/18466/378301