Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 33 - Промах, едва не приведший к коллапсу

- О нет! Город утопает в грязи! Если я не потороплюсь и не верну всё обратно, люди начнут тонуть и умрут!…

Это было первое, что вырвалось из уст Святой, когда она пришла в себя. Сначала она была в панике, находясь практически в полубезумном состоянии, но когда она услышала звон инструментов и увидела декорации группы и людей, развлекающихся на фестивале посреди грязи, её странные движения постепенно ослабли.

- Доброе утро, леди Святая. С твоим телом уже все в порядке?

- Мистер Ящерица? Ах, эм… Что все делают...?

- Это фестиваль. Не нужно беспокоиться. Похоже, все предвкушали, когда ты собираешься замутить эту грязь.

Похоже, леди Святая знала, что люди умеют использовать её грязь, и все же она никогда не могла себе представить, что все будут еще более благодарны за то, что весь город превратился в болото. То, насколько хорошо они были подготовлены, означает, что то же самое должно было происходить в прошлом, но ее память о временах демонов, скорее всего, была нечеткой.

Однако, несмотря на то, что она должна была быть счастлива и чувствовать облегчение в этих обстоятельствах, по какой-то причине она была довольно недовольна.

- Ага, значит так… Хмф… Ну хорошо!

Затем она снова робко села, обхватив колени, обратясь лицом к грязи на углу площади. Очевидно, ее гордость демона боролась с тем, что она была в восторге от всеобщей безопасности. Когда я взглянул на ее сбоку, она дрожала, как желе, с ярко-красным лицом.

- Тебе не нужно так расстраиваться. Не похоже, что ты все еще хочешь потопить этот город.

- Заткнись уууп! Я смогу это сделать, если постараюсь! Я заставлю их немного бояться меня! Эйя―!

Сразу же после того, как леди Святая закричала, земля стала ещё более мягкой. Впоследствии откуда-то донесся радостный крик “Ура! Появилось ещё больше грязи!!!”. Леди Святая, ошеломленная этим ударом, плюхнулась на кровать и надулась.

Этот город, несомненно, и впредь будет мирным.

Почувствовав облегчение, я украдкой вошёл в круг празднеств. Это было хорошее время, чтобы побаловать себя свежими овощами. Арианте стояла на страже - после этого городская стража перестала постоянно преследовать меня, “Злого Дракона”.

Тем не менее, я бы слишком выделялся, если бы ждал своей очереди как обычный человек, поэтому я направился в заднюю часть кухни, где чистили овощи.

Это было место, где грязь была осушена и посыпана сухой землей и пеплом, с несколькими привязанными лошадьми.

Если бы их копыта были погружены в грязь в течение длительного периода времени, лошади не смогли бы успокоиться от стресса. Хотя постоянная конюшня и загон для скота работали с применением контрмер от затопления, из-за огромного потока торговцев некоторые из их лошадей были укрыты там. Они могли давать им остатки от такой готовки, поэтому удобство кормления животных было высоким.

Я проскользнул между лошадьми с невинным видом. Это были лошади, которых разводили только торговцы, поэтому они были спокойными. Даже если бы я подошел поближе, они не стали бы шуметь или пугаться.

- Извини, поделись со мной своими очистками.

Заржав, лошадь издала какой-то звук. Я не умел общаться с животными, но я думал, что она дала мне добро. В конце концов, с фестиваля осталось огромное количество очистков. Они не смогли бы избавиться от всего этого самостоятельно. Мне просто нужно было спрятаться в тени лошадей и собрать все по кусочкам.

И все же произошел непредвиденный несчастный случай.

- Ах, Дорадора! Ты все еще в городе!

Из кухни прибежали дети, неся большое количество овощных листьев. Казалось, они хотели покормить лошадей.

В тот же миг мое сердце забилось в ужасной тревоге. Как это может быть. Существование детей совершенно вылетело у меня из головы. Рейка может увидеть, как меня называют Дорадорой. Очевидно, что она взорвется, если это произойдёт.

Однако бежать по всей этой грязи было бы трудно. Вероятно, дети довольно скоро поймают меня. Отчаянная мера, которую я предпринял против приближающихся детей с блестящими глазами, была...

- ...Мих

Я попытался выдать себя за обычное животное, которое не может говорить, план "надеюсь, они ошибочно примут дракона за что-то другое". Дело в том, что я совершенно не представлял, какой звук издает ящерица, поэтому нечаянно издал козлиный голос.

- А? Дорадора?

- Мих.

- Он не разговаривает.

- Может быть, он голоден?

- Мих.

Они начали энергично запихивать овощи мне в рот. Они были очень сладкими и вкусными. Это правда, что я был счастлив и хотел выразить свою благодарность, но если бы я не сбежал от них как можно быстрее, я бы подвергнул их серьезной опасности.

Я постоянно издавал звуки "мих-мих" с восхищенным видом.

- Боже, Дорадора, почему ты не разговариваешь?

- Может быть, он все еще наполовину спит после того, как вздремнул?

Не сдерживаясь, дети даже вскарабкались мне на спину. Я огляделся в поисках помощи. Я видел Арианте, стоявшую на некотором расстоянии от меня, но она отвернулась, прикрывая рот. Она точно смеялась. Какими бессердечными были эти рыцарские наклонности.

- ...Злой Лорд-Дракон?

Однако и Арианте, и я мгновенно вздрогнули из-за этого краткого комментария, внезапно появившегося здесь.

Раздался глухой звук Рейки, уронившей бамбуковую корзину с чистыми овощами. Она дрожала всем телом с выражением чистого изумления.

Несомненно, она принесла их с кухни в подарок мне. Я был благодарен, но время, когда она их принесла не могло быть более худшим чем сейчас.

Арианте положила руку на рукоять меча, готовясь к бою. Это подразумевало ее готовность к смерти, желание хотя бы выиграть немного времени и позволить детям сбежать. В конце концов, она была рыцарем.

- Мих.

Единственное, что я мог сделать, это хотя бы попытаться обмануть ее.

Я и есть козел. Немного необычный козел.

Я с тревогой молился, пытаясь подчинить себя самовнушению.

- Родная девочка, ставлю на кон свою собственную жизнь, я не позволю тебе пройти мимо…

- О, это всего лишь козел.

Одновременно, когда Арианте встала между ней и детьми, Рейка что-то пробормотала.

- ... Что ты сказала?

- Нехорошо, я, должно быть, устала. Я не должна просто принимать Злого Лорда-Дракона за козла. Он ни за что не позволил бы детям вот так оседлать его. Я, конечно, просто слишком устала. Это козел. Абсолютно козел. Несомненно, козел.

Рейка подняла корзину с бамбуком и быстро пошла прочь. Я спасен. Казалось, ход ее мыслей был перегружен, когда она увидела, как дети играют со мной. Дело в том, что нам удалось избежать неприемлемой реальности как раз вовремя.

- Я виноват. Мне явно не хватало бдительности - извините, ребята, но не могли бы вы сделать мне одолжение и держаться подальше от этого дракона? По правде говоря, он заболел и больше не может говорить. С этого момента мы будем лечить его.

- А? Это правда, Дорадора?

- Извините, вы были больны?

Там были дети, которые вот-вот разрыдаются, поэтому Арианте быстро добавила: “Он всего лишь простудился, и у него распухло горло”. Я тоже немного увлёкся и перестарался со своим "ми-ми-ми", поэтому Арианте тайком посмотрела на меня, приказывая заткнуться.

После того, как дети разошлись, Арианте испустила долгий, долгий вздох.

- ...Ривендия.

- Да.

- Тебе лучше поработать над своим достоинством.

- Даже если ты так говоришь…

Я опустил плечи. Мое настроение стало мрачным, когда я подумал, что день, когда меня арестуют, не так уж далек.

http://tl.rulate.ru/book/18466/1643220