Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 31 - Невиданная славная победа.

Подготовка города к внезапному наступлению болот была безупречной.

Затопление было учтено при строительстве основных объектов города, что, в свою очередь, помогло свести ущерб к минимуму. Жители также запаслись необходимыми материалами для временного ремонта общих зданий, в то время как материалы для постоянного ремонта были беспрепятственно заказаны через гильдию. Все расходы были покрыты “Фондом фестиваля грязи леди Святой” городской администрации.

Согласно первоначальному прогнозу, урожай в этом году сократится из-за ущерба, нанесенного многим посевам грязью, но беспокоиться было не о чем. В результате того, что леди Святая не изливала грязь примерно более 100 лет, накопленный фонд давно достиг заоблачных высот. Была отложена огромная сумма для компенсации ущерба, в то время как сам бюджет фестиваля также был практически неисчерпаем.

Вдобавок ко всему, грязь была плодородной, что делало следующие несколько лет урожая более чем многообещающими.

- ...Или так они говорят.

Арианте закончила свое объяснение.

- Я думаю, что не может быть ничего более унизительного для демона, чем наткнуться на такие жесткие контрмеры.

Я восхищался празднеством, после того как воспользовался суматохой, вызванной фестивалем, чтобы безопасно забрать свое лекарство из гостиницы и снова превратиться в свой мини-размер. На площади перед источником шла пьеса, восхваляющая благословение леди Святой на этот город. Широкими жестами рассказчик эмоционально объяснял положение дел.

- Наши предки, основатели этого города, были вынуждены бежать со своей родины, спасая свои жизни от демонов. Вынужденные бежать через опасные, кишащие демонами равнины, они объединились, чтобы защититься от опасностей в тех диких местах. Они долго блуждали в поисках земли, на которой они могли бы наконец поселиться и снова обрести мир, которого они искали. Как раз в тот момент, когда они начали отчаиваться, теряя надежду, думая что их мечты будут потеряны, они обнаружили прямо посреди равнин чудесное болото – болото, одаренное широкими просторами плодородной грязи, щедро поднимающейся из земли.

- Ты установила свою ловушку посреди равнин? Будучи в состоянии ясно видеть это…. неудивительно, что никто на это не купился.

Леди Святая все еще была в своем демоническом состоянии, лежала лицом вниз и горько рыдала. Горожане приняли ее за сентиментальную пьяницу, поэтому никто не обратил на нее никакого внимания.

Актеры зачитывали плохие реплики на импровизированной сцене, созданной путем укладки досок на болоте.

- О боже! Как прекрасно выглядит эта почва! Несмотря на то, что это болото, заполненное грязью, оно хорошо дренировано и содержит много полезных питательных веществ, которые делают его пригодным для выращивания овощей.

- И если бы мы отчистили его, удалив лишнюю грязь, то мы могли бы легко получить из него питьевую воду, вот как прекрасна эта грязь!

- Более того, демоны вообще не приближаются сюда, не так ли?

Вероятно, причина, по которой низкоуровневые демоны не приближались сюда, заключалась в том, что это была чужая территория.

Если подумать, то у поселенцев должно было быть какое-то необыкновенное мужество, чтобы совершить нечто подобное. Менее чем через 3 дня после прибытия они поняли особые характеристики грязи и разработали идеальный способ ее эффективного использования.

Стремление людей жить удивительно, я был просто полон восхищения ими в своем сердце.

Леди Святая, которая помнила свое болезненное прошлое, все еще плакала.

- … Люди ополчились на меня и… и... и выращивали еду на моей… Несмотря на то, что я делала все возможное, смешивая грязь каждый день, но почти никто никогда не падал в… Даже когда кто-то иногда проваливался в неё, они просто вытаскивали ноги, как будто это было нормально… И и и, они просто собирали грязь, как им заблагорассудится? А потом шли и разбрасывали её по земле где-то там…

- Вот как. Значит ты сделала соотношение смеси слишком подходящим для сельского хозяйства. Не расстраивайся так из-за этого.

Ну а с учетом того, что пойманным людям удалось сбежать от демонов, она явно мало что могла сделать в одиночку.

Наконец, пьеса разыгрывающаяся на сцене по среди города, начинала вступать в первую стадию сбора урожая.

- Как это может быть! Хотя урожай уже не за горами, ты говоришь мне, что демоны приближаются?!

- О, нет… Как раз в тот момент, когда мы думали, что наконец-то нашли наш новый дом, его снова разрушат демоны…

Похоже, появился демон, достаточно сильный, чтобы не бояться наступить на чью-то территорию. Когда я смотрел спектакль, нервничая из-за того, что должно было произойти дальше, из-за сцены вышел человек в маске демона.

- Вахаха… Я пришел, чтобы напасть на этот город…

И той, кто ответила ему монотонным голосом прочитав следующие реплики, была девушка, вошедшая точно так же сзади, в лазурном парике.

- Я не позволю тебе это сделать! Я буду защищать этот город и его жителей!

Ее появление было встречено бурными аплодисментами. Затем рассказчик произнес свои строки ревностным голосом.

- В то время единственной, кто показал свою благородную фигуру, чтобы защитить город, была сама леди Святая. Да, она была духом-хранителем этого болота на равнинах. И ей, без труда прогнавшей демона, поселенцы решили предложить свою веру.

- ...Потому что… Потому что… Это потому, что было бы очень неприятно, если бы он захватил мою территорию… Они забрали так много моей грязи, они должны были знать, что я хотела утопить их…

- Но похоже, что они пользовались ей всеми возможными способами.

Тем не менее, я почти никогда не видел пьес, поэтому, как бы плохо это ни было, я думал, что получилось довольно весело. Они продолжили объяснение предыстории.

- Примерно в то время, когда город начал разрастаться, болото внезапно превратилось в чистый источник.

- ...Они использовали мою грязь, поэтому я попыталась убрать её…

- Восприняв это как благословение, жители начали выкапывать новые водные пути в попытке еще больше возделать поля.

Леди Святая каталась по полу в отчаянии. Казалось, у нее было много подобного опыта за последние несколько сотен лет.

Таким образом, затянувшаяся игра продолжалась:

- С того момента мы и стали считать этот город своим домом. А теперь все пойдемте, давайте вознесем нашу благодарность леди Святой. - Сказали они, закончив спектакль с этими словами.

- Смотри, они делают тебе подношение.

Я украдкой взглянул на леди Святую, когда она сидела, обхватив колени и глядя на горы грязи, размещенных повсюду.

Несмотря на то, что ее лицо совсем недавно было испорчено фиолетовым цветом от демонической эрозии, нормальный цвет кожи начал постепенно возвращаться.

- Я... я понимаю… Может быть, все, кто зависит от меня, не так уж и плохи… Каким-то образом я наполняюсь таинственной силой от их веры, может быть, мне стоит еще немного понаблюдать за этими людьми, прежде чем съесть их…

Она ухмылялась, говоря подобные слова, но почему-то я чувствовал облегчение.

- Злой Лорд-Дракон, я вернулась.

После окончания спектакля ко мне подбежала Рейка. Она выходила за пределы города, чтобы отправить обратно того дракона из армии Короля Демонов вместе с трехглавым слоном в их далекий лес.

- Используя методы обучения Злого Лорда-Дракона, я научила их никогда больше не нападать на места обитания людей. Я не ранила их.

Я понятия не имел об этих методах обучения. Тем не менее, если бы я копнул слишком глубоко, то, скорее всего, не смог бы заснуть сегодня ночью, поэтому я решил не развивать эту тему. Было бы хорошо, если бы в моём драконьем разуме не было столько ран.

- Во любом случае, процветание города поразительно. Причина, по которой Злой Лорд-Дракон намеренно позволил контролировать эту некомпетентную Святую, была ради проведения этого фестиваля, верно?

- Ах, да. В конце концов, жить лучше, когда веселее.

- Как и ожидалось от вашей проницательности. Вы даже приняли во внимание глупость Святой.

- ...Да. Хм?

Во время этого напряженного обмена репликами я внезапно почувствовал тяжесть на спине, а когда оглянулся, оказалось, что леди Святая откинулась на меня. Цвет ее лица наконец-то вернулся к нормальному состоянию.

- О, ты наконец-то пришла в себя. Я рад, что с тобой всё в порядке.

Однако в моем сердце все еще оставалась тень сомнения. Казалось, что леди Святая понемногу подавляла промывание мозгов, но полностью подавить влияние демона ей не получалось.

Когда я думал об этом, странный голос вдруг эхом отозвался в моей голове.

[Я больше не могу использовать этого водного демона. Близится время начать все сначала. Дракон вон там, я собираюсь воспользоваться твоим телом. Ну же, вглядись в темноту своего сердца.]

Даже не имея возможности обдумать свою ошибку, мое сознание было окрашено в черный цвет. Прошлые проступки начали всплывать из глубины моей памяти, пытаясь запятнать мое сердце. Думая о том, как он овладел леди Святой, я ослабил бдительность.

- Раскрой свою истинную природу. Поддайся своим чувствам, обрети подлинную силу. Я существо, которое может исполнить твои истинные желания. Давай же, покажи свою неприглядную натуру.

Шепот дьявола наполнил мое сердце.

―― Я…

―― Однажды, я украл дерево с восхитительными листьями только для себя.

- Ха-а.

В тот момент, когда я выразил свои самые сокровенные мысли, я пришел в себя.

- Как и ожидалось от Злого Лорда-Дракона.

- Ха, что я натворил на этот раз, Рейка? Почему ты хвалишь меня?

- Пожалуйста, не будьте таким скромным. - Рейка счастливо улыбнулась.

- Только что вышеупомянутый дух-демон попытался переместиться в Злого Лорда Дракона, но его поглотил ваш великий поток тьмы - Похоже, он был уничтожен.

http://tl.rulate.ru/book/18466/1643212