Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 29 - Падение леди Святой.

- Ууу… Мне теперь все-равно, делай, что хочешь…

Какое-то время глаза леди Святой вращались, но в ту минуту, когда она проснулась, она разразилась потоком слез и она подняла белый флаг. Казалось, что в тот момент, когда она увидела меня в моём обычном размере, она потеряла весь свой боевой дух. Хотя я совсем не был сильным.

.- Послушайте, леди Святая.

- Я понимаю… Как пожелаете, я вступлю в армию Короля Демонов или что-то в этом роде, поэтому, пожалуйста, просто не поднимайте руки на горожан.

- Прекратите произвольно придумывать злую историю и послушай, что я говорю. Ты слушаешь? Я не являюсь членом армии Короля Демонов.

Когда леди Святая услышала это, она энергично подпрыгнула.

- Ты не член армии Короля Демонов... З-значит, этот слух действительно был правдой? Тот, который, Злой Дракон Ривендия был недоволен местом высшего руководителя и начал восстание, повернувшись против Короля Демонов и пытаясь захватить мир…

- Это даже отдаленно не похоже на правду.

В её словах не было ничего правильного. Во-первых, меня зовут не Злой Дракон Ривендия. Я также никогда не был высшим командиром армии Короля Демонов, не говоря уже о восстании против него. Практически все это произошло благодаря ложным слухам, распространяемым Рейкой.

- На самом деле, я очень похож на огромную ящерицу. Я далек от того, за кого ты меня принимаешь. Я не собираюсь ничего делать с этим городом, так что можешь успокоиться.

- А...? Тогда, как насчет той ужасной девушки...?

- Что касается этого, у меня тоже есть проблемы с ней.

Я рухнул на пол и начал беспокоиться. Интересно, что сейчас делает Рейка? Было бы хорошо, если бы она не доставила много хлопот горожанам. Я сказал ей, чтобы она поиграла с детьми, но с тех пор, как я так долго не видел ее, я действительно забеспокоился.

- ...? Ну, значит, по сути, этот ребенок и есть настоящий Злой Дракон Ривендия?

- Твой образ мышления довольно странный, но на самом деле это не так уж и далеко от истины.

- В таком случае, ты что-то вроде жертвы, принесенной злому дракону?

- Ах, да. Что-то вроде того.

Леди Святая прямолинейно затронула суть вопроса. Удивительно, но она может быть довольно умной. Однако, если бы она сказала это в присутствии Рейки, это закончилось бы мгновенной казнью.

- Кстати, то, что ты сказала раньше, тебя приглашали в армию Короля Демонов?

Леди Святая, вытирая слезы, ответила:

- Да, это так. Мне сказали, что, если я стану членом армии Короля Демонов и возьму на себя бремя соучастия в уничтожении человечества, этот город будет спасен… И все же, если бы весь мир превратился в логово демонов и только это место было бы безопасным, разве это не было бы еще более ужасающим? Было бы трудно жить мирно, не так ли?

- Этот город был бы чрезвычайно странным в таком мире.

По крайней мере, я бы совершенно не хотел в нём жить. В любом случае, с этим я мог быть спокоен. Замечание Рейки, что Леди Святая была членом армии Короля Демонов было близко, но она, должно быть, сделала неверный вывод.

Даже я подумал, что использование шестого чувства в качестве основы для аргументации нарушает правило здравого смысла, но я уже давно решил перестать применять к ней разум.

- Вот почему я отказалась от их приглашения. Однако я слышала, что несколько дней назад соседний город искателей приключений пострадал от большого пожара, вызванного вторжением демонов. Очевидно, армия Короля Демонов приложила там много усилий и наполнила сердца каждого ужасом…

- Если я мы имеем ввиду одно и то же место, то все в порядке. Было сожжено довольно много зданий, но, похоже, человеческих жертв почти не было. Реконструкция, вероятно, не займет много времени.

- О, это правда?

- Да, это так. Как назло, мы были там, и Рейка протянула руку помощи. Несмотря на то, что она такая, в ней есть и добрая сторона.

Леди Святая радостно встала, сжав кулак.

- Тогда этот Злой Повелитель Драконов, замаскированный под молодую девушку Рейку, планирует победить Короля Демонов, верно?!

- Рейка есть Рейка, она отличается от злого дракона, так что не смешивай их вместе.

Однако, похоже, слова животного, которое было не более чем жертвой, не имели никакого отношения к леди Святой.

- Раз уж все решено, я оставляю подчинение Короля Демонов в её руках! Только подожди, злобный трехголовый...! Ты познаешь страх перед настоящим Злым Драконом, так тебе и надо!

- Я думаю, что случайно знаю, о ком вы говорите, но если это тот слон, он уже должен был вернуться домой.

Он не мог быть заурядным демоном, поэтому, говоря о трехглавом слоне 9 из 10 раз, она должна была говорить об этом жалком монстре, вставшем на пути Рейки.

- Ой? Леди Рейка уже покорила его?

Леди Святая, которая резко обернулась, теперь, естественно, называла ее Леди. Опасный признак. Это может еще больше подстегнуть заблуждения Рейки. Прежде всего, если бы она пренебрегла мной и обращалась с Рейкой как со Злым Драконом, её шея мгновенно отлетела бы.

- Ах, как и следовало ожидать от величайшего демона. Я не испытываю к ней ничего, кроме уважения!

Теперь она, наконец, была отнесена к категории демонов. Я немного поплакал, думая о будущем Рейки.

- Ах, кстати, ящерица.

- Убедитесь, что никогда не назовёте меня так в присутствии Рейки, хорошо?

- Мне действительно жаль, что я подвергаю тебя опасности из-за простого недоразумения. Прости меня.

Можно было бы сказать, что это было неожиданно, но леди Святая послушно опустила голову. Поскольку я думал о ней только как о несчастной идиотке, я был слегка ошеломлен ее замечательным поступком.

- Что-то не так?

- Нет, я просто немного удивлен. Я всегда думал, что демоны были только жестокими, но, похоже, ты с самого начала была дружелюбна с людьми.

- Это неправда. Даже я начинала как настоящий демон. Благодаря горожанам я смогла измениться к лучшему.

- В это трудно поверить.

Несмотря на слова леди Святой, я не мог представить ее дьяволом. Даже когда она пыталась утопить меня, то бросалось в глаза скорее ее отчаяние, чем жестокость.

Во всяком случае, я был рад, что теперь мы могли позволить себе дружески поболтать. Казалось, я смогу спокойно уйти из города.

- Ну что ж, тогда, может быть, вернемся в город? Я открою проход к источнику.

Когда леди Святая хлопнула в ладоши, в пространстве появилась очень большая дверь, соответствующая размеру моего тела. Как только двойная дверь беззвучно открылась, перед моими глазами предстал вид на весеннее святилище.

В то же время что-то прилетело сюда из этого пейзажа. Это был изумрудно-зеленый кузнечик. Я подумал, что это обычное насекомое, но понял обратное, когда он вошел в дверь. Потому что его преследовал странный гнилостный запах.

- Это гнилая трупная саранча, не так ли? Низкосортный демон, который стекается к посевам, распространяя вокруг гнилой запах.

Это был популярный демон, так что даже я знал о нем. Пока это был не рой, они в основном ничем не отличались от обычных вредителей.

- О, но разве не было барьера, препятствующего проникновению демонов в этот город? Эй, леди Святая, что случилось с…

Ответа не последовало. Леди Святая окаменела. Когда я присмотрелся, на ее голове сидел гнилой труп саранчи.

- ...У нее плохо с жуками? Эй, если тебя что-то беспокоит, я могу прогнать их.

Я медленно брел, двигаясь, чтобы спасти леди Святую. Однако, когда я посмотрел на нее, как только она обернулась, я был так напуган, что у меня подкосились колени.

""...Потопить... город…""

Ее лицо было выкрашено в фиолетовый цвет, а глаза сияли ярко-красным.

В тот момент, когда она подняла руку, вся поверхность земли снаружи превратилась в болото.

http://tl.rulate.ru/book/18466/1640302