Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 26 - Истинная цель.

- Я рада, что нашла тебя. Городские дети, несомненно, будут счастливы.

Посмотрев вниз на лежащего без сознания серебряного дракона, Рейка отряхнула руки.

- Старший, посмотри, что ты наделал… - Причитал Трехголовый слон рядом с драконом.

- А теперь давайте ковать железо, пока горячо. Я должна немедленно превратить тебя в детскую игрушку.

Словно играясь, Рейка начала тянуть тяжелого дракона за хвост, таща его в город. Затем один из ошеломленно таращившихся на неё солдат поспешно подбежал к ней. Рыцарь в расцвете сил натянуто улыбнулся и сказал:

- Ю-юная леди? Что вы собираетесь делать с этим драконом?

- Городские дети искали его. Похоже, они хотят поиграть и покормить его.

- Эмм, я думаю, это какая-то ошибка.

- Это неправда. Драконов не так уж много. Это должен быть Дорадора, я в этом уверена.

- Нет, нет, для них было бы опасно играть с таким драконом. Кроме того, здесь не так уж много детей.

- Их было где-то 5 или 6.

- О, леди Святая…

Солдат прикрыл глаза и повернулся к небесам. Когда Рейка вздохнула, думая, что он наконец согласился, за ней побежал кто-то еще. Это был трехголовый слон.

- Госпожа Рейка, подождите минутку.

- Ты все еще здесь? С тех пор как я нашла Дорадору, я здесь занята. Если у тебя нет намерения нападать на город, то можешь уходить от сюда. Возвращайся в свой лес.

- Дело не в этом. Я уверен, что Старший не может быть Дорадорой. Это даже не человек, а дракон. Если демон попытается войти в город, барьер Святой помешает ему. Старший не является исключением. Если кто-то попытается войти силой, его тело будет разорвано на куски.

Рейка остановилась лишь на мгновение, но у нее появилась новая идея, и она продолжила идти вперед.

- В таком случае, оставлю хотя бы оторванную голову. Этого будет достаточно для детей, они и накормить её смогут.

- Госпожа, но это будет ужасно для их воспитания. Если бы вы заставили детей играть в такую странную игру, их родители разрыдались бы.

- Т-так и есть! Пожалуйста, не заставляйте их делать что-то подобное...!

В то время как рыцарь в расцвете сил обратил свой пылкий взгляд на трехголового слона, оба они много раз кивнули. По какой-то причине казалось, что между демоном и человеком вот-вот родится странное чувство связи.

- Кроме того, я хочу сказать, что Старший никак не может войти в этот город, так что он никак не мог встретиться с детьми. Поэтому, может дети говорили о ком-то другом?

Наконец, Рейка издала “Ах” и отпустила хватку. Это было слепое пятно в её предположениях. Конечно, если бы он был Дорадорой, но в то же время не мог войти в город, тот факт, что его вчера накормили, являлся противоречием.

Однако…

- Неужели барьер Святой действительно так силен?

Рейка прищурила глаза и спросила:

- Но по моему опыту, сопротивление было сродни разрыву тонкой бумаги. Значит другие демоны тоже смогли бы пройти.

- Нет, это можете только вы и Злой Босс Дракон, но для демонов это большая угроза. Если вы мне не верите, можете попробовать бросить старшего в сторону водного пути на границе города. Он точно от этого отскочит от барьера.

- Хорошо, я попробую.

Солдат только сложил руки вместе, вознося молитву Святой. Добравшись до границы города, Рейка легонько бросила серебряного дракона в направлении реки.

Если слова трехголового слона были верны, то он не мог пересечь реку, а вместо этого должен был быть отброшен за пределы города.

… Однако, как будто это было самое естественное, что могло произойти, тело серебряного дракона вошло в реку, подняв большой всплеск воды, и начало погружаться в воду.

- Ах, старший! Он сейчас утонет!

Трехголовый слон, который первым сообщил о неожиданном результате, подбежал к реке, вытянул носы и начал спасательную операцию. В течение этого времени казалось, что слона тоже не отталкивал барьер Святой.

- Я так и знала, что сила Святой не так уж велика. Это, должно быть, Дорадора. Вчера, я уверена, он тайком проник в город и был накормлен детьми.

- Нет, оставляя в стороне случай с барьером, у старшего никогда не было таких нежных увлечений.

- У каждого есть сторона, которую они хотят скрыть.

- О... Старший, вам действительно нравилось возится с детьми...?

Похожий на утопленника, серебряный дракон был вытащен из воды.

- В любом случае, это странно. Когда мы атаковали этот барьер в прошлом, ни я, ни старший не смогли пройти через него. Это правда.

Было не похоже, что он лжет. Поскольку этот слон поклялся в верности Злому Лорду-Дракону, он, конечно же, не стал бы играть в какие-то глупые игры.

- Кукуку… Похоже, наша стратегия увенчалась успехом…

Серебряный дракон незаметно пришел в себя, разразившись бесстрашным смехом. Однако, казалось, он не мог пошевелиться, все время выплевывая воду изо рта и находясь в предсмертном состоянии.

- Стратегия?

Тем, кто ответил на вопрос Рейки, был трехголовый слон.

- Ах, да. Это совершенно вылетело у меня из головы. Первым этапом плана армии Короля Демонов было заставить старшего действовать в виде приманки и ослабить силу барьера. Даже если бы старший не сломал его, пока он атаковал его со всей своей силой, он смог бы сосредоточить часть магической силы Святой на барьере.

- Это верно. И Святая, и вы, ребята, полностью купились на это. Запаниковать из-за моего яростного нападения и упустить из виду истинную угрозу, как глупо с вашей стороны…

- Старший, вы в порядке? Ведь... не было ничего похожего на яростное нападение. Может быть, вам это приснилось?

Рейка заставила серебряного дракона замолчать, наступив ему на морду.

- Скорее всего, причина, по которой барьер сломан, - это Злой Лорд-Дракон. Некоторое время назад он отправился к ней на встречу. Конечно же, она вывела всю свою силу из города и использовала её, чтобы защититься, хотя это была бы пустая трата сил.

- Святая... бедняжка.

- И так, слон. Что армия Короля Демонов намерена делать после ослабления барьера Святой? Поторопись и говори.

- Я скажу, скажу. Я не собираюсь ничего скрывать от вас.

Как только слон выдул всю воду из своих носов, он начал объяснять.

- Высокопоставленный демон, командующий всем здешним регионом, довольно странный. У него нет собственного тела - он, так сказать, демон-дух, который резонирует с сердцами злых людей или демонов, захватывая их тела.

Изначально Святая тоже была демоном, добавил он.

- Дело в том, что когда старший действовал как приманка, этот демон должен был проникнуть в тело Святой и заставить ее сердце подчиниться. Потому что, как только он это сделает, весь этот город моментально превратится в болото и будет разрушен. Ну, в общем, все в порядке, не так ли? Пока Босс Злой Дракон находится поблизости, этого негодяя просто уничтожат, даже если он попытается приблизиться к Святой.

«И это все?» С облегчением подумала Рейка.

- Ты абсолютно прав. Видя, что Злой Лорд-Дракон находится рядом с ней, нет абсолютно никаких причин, по которым этот гнусный демон мог бы захватить её тело. Будь это так, то она просто заслужила бы гнев моего господина и была бы стерта с лица земли.

- Но госпожа… Босс Злой Дракон — очень добрый дракон, он бы не сделал ничего подобного.

- Глупость Святой может превзойти даже великодушную натуру Злого Лорда-Дракона. Она убежденная дура.

- Это правда? Тогда я удивлюсь, если она …

Это было в то же время. На одном дыхании земля города окрасилась в черный цвет нечистой грязи, и ряд зданий начал медленно погружаться в это болото.

http://tl.rulate.ru/book/18466/1640297