Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 25 - Гораздо более страшный дракон.

- Не позволяйте себя обмануть! Ясно, что он пришел, чтобы напасть на город! Стреляй!

Одновременно с командным криком лучника, стоявшего позади, облако стрел полетело в сторону демона-слона. В отличие от города искателей приключений, который мы посетили ранее, здесь, казалось, было мало опытных войнов. В конце концов, мощь выпущенных стрел демонстрировала лишь средний уровень подготовки.

Тем не менее, они, казалось, признавали свою неспособность. Несмотря на противостояние трехголовому слону, было видно, что они постоянно готовили свои средства отступления. Слабо разбросанные ряды войск давили врага атаками, в то же время создавая себе пути отступления.

Скорее всего, как только ситуация ухудшится, они намереваются укрыться в городе под защитой Святой.

Однако эта тактика "бей и беги" была эффективна только в том случае, если можно было нанести урон врагу. Трехголовый слон вращал своими тремя носами, как ветряная мельница, используя их в качестве щита и сбивая все стрелы в воздухе, поэтому все атаки против него были бесполезны.

Затем он напустил на себя важный вид, помахивая носом:

- Хахаха, и это всё? Хотя я и выгляжу так, я из тех, кто может сделать с вашим городом всё, что захочет. Если вы поняли разницу в нашей силе, успокойтесь и послушайте меня…

- Зачем ты пришел сюда? Если ты пришел, чтобы напасть на этот город и неисправимо нарушить клятву, которую ты дал Злому Лорду-Дракону, тогда я не буду милосердна.

В этот момент Рейка уже держала кинжал над головой слона. Она была в позиции, в которой, если бы трехголовый слон проявил какое-либо тревожное поведение, она бы в одно мгновение отрубила ему все головы.

- Мне очень жаль. Я увлекся.

- До тех пор, пока ты понимаешь это... Итак, зачем ты пришел сюда?

- Я бы ответил, но ... Что еще более важно, госпожа. Стрелы снова летят в меня.

- И правда.

Когда Рейка слегка взмахнула рукой, все стрелы полетели в другом направлении. Затем, наконец, солдаты заметили Рейку, стоявшую над слоном, и у всех у них было одинаковое ошеломленное выражение лица.

- Как и ожидалось от девушки из рода великого Злого Лорда-Дракона.

- Не нужно плохих комплиментов. Теперь мне запрещено использовать силу повелителя. Как его родственница, я нахожусь в состоянии, близком к беспомощности. Тут нечем хвастаться.

- Ах, вот как? Мне очень стыдно, что я так увлекся. Пожалуйста, забудьте об этом недоразумении.

Когда трехголовый слон показал свое смущение, солдаты дружно начали кричать.

- Т-ты там! Это опасно, быстро убирайся от этого демона!

- Она, наверное, не может. Скорее всего, ее взяли в заложники. Ты ублюдок, как подло…

- Подожди там! Мы собираемся спасти тебя!

- Все, успокойтесь. Этот ребенок, хотя она и выглядит как обычная девочка, но она подчиненная Злого Лорда-Дракона Ревендии.

После этих слов среди солдат распространилась атмосфера облегчения, но не прошло и минуты как все они застыли, словно статуи.

- Тогда разве это не еще хуже?! Злой дракон наконец-то призвал своих подчиненных демонов, чтобы уничтожить наш город!

- Значит, наша дорога заканчивается здесь… Ты проклятый злобный дракон…

- Я собираюсь это сделать. Я встречусь с ними здесь и пробужу свою настоящую силу!

- Откажись от этого, ты просто напрасно умрешь, как мусор. У нас нет выбора, кроме как бежать под защиту Святой.

Рейка в это же время уныло слушала разговор солдат и наконец сказала:

- Это нехорошо. Совсем не хорошо. Злого Лорда-Дракона неправильно понимают, хотя он и не собирается причинять вред этому городу.

- Потому что Босс Злой Дракон — добрый?

- Он не только добрый. Он заключает в себе как доброту, так и строгость, переполненный неисчерпаемой добродетелью, великий дракон, навсегда завораживает все существа. Обязательно выгравируй это в своем сердце.

- Да, конечно.

- Если ты понял, тогда подставляй мне свою шею. Как только я казню тебя здесь, я докажу, что ты не связан со Злым Лордом-Драконом.

- Похоже, вы не унаследовали доброту Босса Злого Дракона.

- Это неправда. У меня хватит доброты прикончить тебя быстро и безболезненно, так что не сопротивляйся. Если ты это сделаешь, то твои страдания не продлятся долго.

Когда трехголовый слон начал сопротивляться и попытался убежать, Рейка схватила его одной рукой за загривок, а другой рукой она подняла кинжал и нацелила его прямо ему в макушку, но… вдруг она передумала и убрала его в ножны.

- Э-э? Вы... позволите мне уйти?

- В том, что ты говоришь, есть доля правды. Конечно, по сравнению со Злым Лордом-Драконом я могу быть недалекой. Но сегодня меня уже ругали по этой причине.

- Ааа, вот почему вы сказали, что вам запрещено использовать свои силы. Честно говоря, мне все же не казалось, что это правда.

Что он говорит, подумала Рейка. Я не использую "Когти", "Крылья" и все остальные способности драконьего рода, так что я сдерживаю себя должным образом. После получения божественной защиты Злого Лорда-Дракона всё мое тело стало немного сильнее, но это в пределах допустимой погрешности.

- Ну, пока вы не хотите меня убивать, все хорошо. На самом деле, еще несколько дней назад я хотел захватить этот город.

- Значит, я всё-таки была права!

- Стойте!!! Я бы предпочел, чтобы вы перестали прикладывать эту холодную штуку к моей шее, пока я не договорил. Я думаю, что, если бы это был Злой Лорд-Дракон с его огромным великодушием, он бы выслушал меня до конца.

- В таком случае, я собираюсь послушать тебя еще немного.

Кстати, во время их разговора солдаты шумно спорили между собой, но так как Рейку на самом деле это не интересовало, она оставила их в покое.

- Это потому, что, несмотря на то, что я так выгляжу, раньше я был членом армии Короля Демонов. Хотя я был всего-лишь прислужником мелкой сошки. Но теперь я не слуга Короля Демонов, вместо этого я клянусь в верности Злому Лорду-Дракону. Я никогда не встречал его, но очевидно, что кто-то вроде Короля Демонов должен быть мрачным, не пользующимся популярностью. Он никогда не может сравниться со Злым Драконом Ривендией.

- Ну хорошо, продолжай.

- Итак, я пытался разрушить барьер Святой, защищающий город, но это было трудно. Святая здесь такая, сильная, что она отгоняет всех демонов приближающихся к городу. Мне потребовалось потратить много сил, чтобы я мог это сделать.

- Бороться с этой мелкой сошкой, жалко. Мы легко прошли через её барьер.

Рейка почувствовала некоторое сопротивление, но Злой Лорд-Дракон, казалось, даже не заметил его.

- Потому что вы двое исключительные. Так что сегодня... Я пришел сюда, чтобы, типа, извиниться за то, что я сделал, и, типо, предупредить людей или что-то в этом роде.

- Предупредить?

Да, слон кивнул.

- По правде говоря, я узнала об этом недавно, но Святая здесь - демон. Она как воплощение бездонного болота. И по какой-то причине она вытекает из источника и сосуществует с людьми.

- Пожалуйста, не смотрите на меня с свысока. Я уже с самого начала видел её насквозь.

- Ах, ты знал? Тогда это облегчает задачу. Хотя и поздно, но подчинённые армии Короля Демонов тоже пронюхали об этом и, по-видимому, разработали стратегию. Это для того, чтобы…

- Руга, похоже, ты неплохо ладишь с людьми

С глухим стуком сверху донесся звук крыльев. Рейка подняла глаза к небу. Заслоняя спиной утреннее солнце, в воздухе парило огромное тело.

Покрытый серебряной чешуей, обладающий острыми рогами и клыками - дракон. Он посмотрел на солдат сверху вниз, словно насмехаясь над ними, и перевел взгляд на трехголового слона. Однако слон даже не смутился.

- Прискорбно. Как прискорбно. Чтобы ты, как один из нас, гордых демонов, сдался людям и выдал всю информацию

- Старший? Верно. С этого момента я решил ладить с людьми, поэтому планирую поделиться с ними вашей стратегией.

- Ты думаешь, что я прощу тебя?

- Нет, конечно, но я узнал о гораздо более страшном драконе, чем вы.

- Чепуха!

С этими словами серебряный дракон приземлился на землю. Трехголовый слон не мог пошевелиться, в то время как солдаты подняли крик и начали бегать по всюду, пытаясь убежать.

В это же время, пока Рейка наблюдала за драконом, она вдруг прошептала:

- Это, Дорадора….?

Он не казался ни послушным, ни умным, но на данный момент она решила захватить его живым ради детей, поэтому вложила кинжал в ножны и сжала кулак.

В утреннем городе раздался резкий и освежающий звук удара.

http://tl.rulate.ru/book/18466/1639386