Готовый перевод Infinite Leveling: No One Will Ever Hurt Me Again / Бесконечная прокачка — я не дам себя в обиду!: Глава 38

Дун Цзин, выслушав Е Цина, немного успокоилась, и они вдвоём вернулись в компанию докладывать председателю правления.

Председатель, узнав о выходке Ци Цяо, нахмурился:

— Этот Ци Цяо всегда был своенравен.

— Дочка, не волнуйся, я не позволю ему так просто добиться своего. — Председатель похлопал Дун Цзин по руке.

Повернувшись к Е Цину, он сказал:

— Ты всё сделал правильно. Спасибо, что защитил мою дочь.

— Наша группа «Фуши» ещё не опустилась до того, чтобы продавать дочерей. Ты сегодня устал, ступай отдыхай.

— Хорошо, председатель.

Выслушав распоряжение председателя, Е Цин развернулся и вернулся на своё место.

Он не выбросил это дело из головы. Он думал: если сможет помочь председателю решить эту проблему, то, возможно, сделает ещё один шаг вверх. Он вертел в руках ручку, размышляя.

Вечером Е Цин, таща усталое тело, вернулся домой. По привычке встав перед зеркалом, он нанёс мазь для удаления шрамов и с удивлением обнаружил, что шрам исчез.

Вспомнив, что баночку с мазью кто-то трогал.

Взгляд Е Цина упал на Цзян Лин, игравшую в стороне.

«Его малышка, похоже, очень чуткая — знает, что ему нужно. Эта мазь, видимо, она заметила, что он в ней нуждается, и улучшила её».

Он подошёл к Цзян Лин, подхватил её и усадил к себе на колени.

Цзян Лин, увлечённо игравшая, вдруг оказалась на руках у отца. Она склонила голову набок и с любопытством уставилась на него широко раскрытыми глазами.

На лице отца Е была непривычная для неё суровость.

— Малышка, ты не делала того, что я запретил? — спросил он.

Цзян Нин удивилась: «Зачем отец Е задаёт такие вопросы?» Но она считала, что действовала очень скрытно, и отец Е не мог ничего заметить, поэтому ответила с полной уверенностью:

— Нет, папа.

Отец Е, глядя на её хитренькое личико, рассердился и рассмеялся одновременно. Он слегка сжал её щёчки, а затем, взяв её лицо в ладони, заставил смотреть прямо на себя:

— Малышка, ты точно ничего не делала? Я многое знаю и жду, когда ты сама мне расскажешь. Ты хочешь чистосердечное признание и снисхождение или запирательство и строгость?

Цзян Лин, увидев такое выражение лица отца Е, почувствовала, как сердце ухнуло вниз.

«Неужели отец Е и правда что-то заметил?»

«Не может быть. Я всё сделала очень скрытно».

«А если заметил, то что именно? Спасите!»

— Система, система, иди сюда, помоги мне просканировать, что отец Е обнаружил.

Система ответила с явным злорадством:

— Извините, хозяин, у нас нет такой функции. Хозяин, надейтесь только на себя!

То, чем сейчас занималась Цзян Лин, нельзя было рассказывать ни в коем случае. Она решила стоять насмерть и ждать, пока отец Е сам не скажет.

Отец Е видел, что Цзян Лин молчит, и в воздухе повисла тяжёлая тишина.

Ему пришлось заговорить первым:

— Ты тайком использовала способности, которые дал тебе дух-хранитель дома?

Цзян Лин мысленно завопила:

«Система, он и правда заметил!»

Отец Е продолжил:

— Я ведь говорил тебе, что этой способностью нельзя пользоваться. Если её используют, тебя могут забрать. Что ты мне тогда обещала?

Цзян Лин редко видела отца Е таким рассерженным. Она растерялась, не зная, что ответить, и от волнения из уголков её глаз невольно покатились слёзы.

Отец Е хотел просто прочитать ей нотацию, но не ожидал, что эта кроха не выдержит и пары слов и сразу расплачется.

Он тут же забеспокоился, прижал Цзян Лин к груди и принялся нежно утешать.

Цзян Лин, заметив его тревогу, подумала: «Вот он, шанс! Надо плакать, и тогда отец Е, может, забудет об этом деле».

Маленькая девочка зарыдала всё громче и громче, даже начала всхлипывать.

Отец Е, кажется, догадался о её хитрости, но всё равно принялся успокаивать:

— Не плачь, малышка, не плачь. Папа не сердится на тебя, папа просто волнуется. Папа знает, что малышка очень за него переживает. Ты улучшила мазь для удаления шрамов, чтобы папа быстрее поправился, правда?

Цзян Лин, услышав это, мгновенно перестала плакать, мысленно хлопая себя по груди:

«Фух, хорошо, что он заметил только это. А я-то перепугалась! Сама себя напугала».

Раз отец Е узнал именно об этом, ей пришлось оправдываться.

— Папа, я не нарочно. Я видела, что ты каждый день мажешь лицо, а у меня ещё остались карманные деньги, которые я тебе давала. Дома они мне всё равно не нужны, вот я и решила потратить их на улучшение. Я тоже хотела проявить заботу о папе.

Отец Е, услышав её мягкий, воркующий голосок, смягчился, но всё равно сказал серьёзно:

— Но представь: если сегодня у меня на лице ещё был шрам, а завтра его не стало, — он указал на свой шрам на переносице, — что подумают люди?

— Не спросят ли они, чем я пользовался? Не начнут ли выяснять, что это сделала ты? И тогда тебе придётся расстаться с папой. — Отец Е хотел припугнуть Цзян Лин, но ей было не страшно.

Напротив, она пробормотала:

— Ну как они узнают, что это мы сделали? Скажем, что нашли на дороге. Кто знает, что ты там подобрал?

Отец Е от этих слов чуть не рассмеялся сквозь гнев.

Он хотел продолжить нотацию, но Цзян Лин вдруг взяла его лицо в свои ладошки и приблизилась так близко, что он почувствовал запах молока от неё. Она рассматривала его лицо.

На лице отца Е была пыль. Цзян Лин стёрла её пальчиками. Черты лица оставались такими же тонкими, а шрам, соединявший разломанную бровь, исчез бесследно. Раньше это лицо из-за шрама казалось жёстким и даже свирепым.

Но теперь…

У отца Е были глубокие и ясные глаза. Теперь, когда шрам исчез, в его взгляде появилось больше мягкости и благородства.

Несколько непослушных прядей волос рассыпались по лбу, придавая ему ещё больше непринуждённости.

Цзян Лин засмотрелась и пробормотала:

— Папа такой красивый.

Отец Е легонько щёлкнул её по носу:

— Малышка, ты думаешь, что сладкими речами можно замять это дело?

Цзян Лин убрала его руку:

— Я правда считаю, что папа Е так выглядит очень хорошо, очень красиво. Папа Е, не сердись. Малышка знает, что была неправа. Я просто хотела, чтобы папа поправился быстрее, и не думала, что он так быстро выздоровеет. Папа, если нам это больше не нужно, мы можем отдать это тому, кому оно пригодится.

Отец Е усмехнулся:

— Ах ты, слишком много ты берёшь на себя. Кому понадобятся вещи от такой маленькой девочки, как ты?

Он не придал этому значения, но строго-настрого запретил пользоваться этой способностью. Цзян Лин торжественно поклялась и даже скрепила клятву мизинчиками.

Но на следующий же день, как только отец Е ушёл, Цзян Лин тут же повторила всё, что делала раньше, напрочь забыв о вчерашней клятве.

Отец Е пришёл в компанию. Не успел он сесть, как его позвали на совещание.

Снова речь шла о вчерашнем деле с группой «Канши». Компания собрала много высокопоставленных сотрудников для обсуждения.

Е Цина, как участника событий, тоже позвали.

На совещании Е Цин спокойно изложил события вчерашнего дня.

Высшее руководство, выслушав, пришло в ярость.

— Группа «Канши» совсем обнаглела! Пользуясь связями с правительством, они притесняют всех подряд!

— Но сейчас тот самый хороший участок можно купить только через группу «Канши». Если мы его не получим, наша группа «Фуши» потеряет огромные деньги.

— Но и продавать дочерей мы не можем. Если об этом узнают, что о нас подумают люди?

— Кстати, я недавно слышал одну новость. Возможно, мы сможем зайти к группе «Канши» с другой стороны.

Председатель посмотрел на говорившего:

— Расскажи подробнее.

Тот продолжил:

— У меня есть дочь, она держит салон красоты. К ней пришла жена председателя группы «Канши». Говорит, что порезала лицо осколком фарфора. Она очень дорожит своим лицом и пообещала салону большие деньги за восстановление. Но все знают, что порезы от фарфора лечить трудно. Она пришла к моей дочери, а у той продаётся самая лучшая мазь от шрамов.

Кто-то подхватил:

— Господин председатель, возможно, это и есть наш шанс. Если мы вылечим лицо жене председателя «Канши», она, возможно, поможет нам.

Председатель «Фуши» сказал:

— Верно. Тогда всё упрощается. Наш конкурент женился на молодой жене, говорят, она ровесница его сыну. Но ему плевать на старшего сына, он души не чает в этой жене и готов дать ей всё, что она захочет. Господин Ли, ваш канал очень хорош. Возвращайтесь и спросите у дочери, есть ли способ вылечить её лицо. Сделайте всё возможное.

Господин Ли ответил:

— Хорошо, хорошо, господин председатель. Я вернусь и всё подробно объясню дочери.

Е Цин, слушая, подумал: «Возможно, это шанс».

«Но жертвовать собственной дочерью ради карьеры… Я на такое не способен». Он отбросил эту мысль. Возможно, у дочери господина Ли больше способов решить проблему со шрамами на лице жены председателя «Канши».

Е Цин, дождавшись конца совещания, вернулся на своё рабочее место.

Сейчас его помощь в качестве ассистента никому не требовалась, поэтому он снова мог заняться подготовкой документов для продажи домов.

Время пролетело быстро. Вечером господин Ли вернулся домой и объяснил всё дочери.

Ли Гэгэ сказала:

— Папа, почему ты не сказал раньше? Госпожа приходила к нам вчера и хотела лечиться у нас. Но я сказала ей, что мазь от шрамов в нашей клинике закончилась, и мы срочно заказываем новую. Но госпожа не могла ждать ни минуты и ушла в салон красоты напротив.

— Ах, что же делать? — Господин Ли почесал затылок.

Ли Гэгэ, видя растерянность отца, решила добить его:

— Мы давно связались с производителем мази, но они сказали, что последнюю партию забрал салон из другого города, а производственные мощности они пока не увеличили. Если наш салон хочет получить эту мазь, придётся ждать до следующего месяца.

Услышав это, господин Ли рухнул на диван:

— Всё пропало. Ничего не выйдет.

Ли Гэгэ улыбнулась, глядя на отца:

— Не всё потеряно. Если папа согласится пойти со мной на косплей, я, возможно, придумаю, как решить эту проблему.

Господин Ли вспомнил, как в прошлый раз дочь нарядила его, словно «саммата», и его передёрнуло. Но, подумав о компании, он решил пожертвовать собой и, стиснув зубы, подписал «соглашение».

Подписав его, господин Ли почувствовал, будто что-то потерял, и сказал дочери:

— Давай, говори уже, не мучай мои старые кости. Какая идея?

Ли Гэгэ усмехнулась и начала излагать свой план:

— Госпожа из «Канши» ушла в салон напротив, но, насколько я знаю, хозяйка того салона — хитрая и жадная. Цены у неё заоблачные, а толку от продукции никакой. Многие уже жалуются. Госпожа «Канши» в отчаянии хватается за любую соломинку. Если она будет тянуть, то только навредит себе. А мы в нашем городе славимся именно удалением шрамов. И мазь, и наша техника одинаково важны. Мазь у нас закончилась только недавно, а она очень экономичная — хватает на месяц-два. Так что мы можем проверить, кто недавно покупал у нас мазь, и выкупить её обратно по высокой цене. Тогда и госпожа сможет ею воспользоваться.

Господин Ли посмотрел на дочь:

— Легко сказать. Где ты найдёшь столько людей?

— Папа, ты не знаешь? Сейчас по закону каждый, кто приходит в салон красоты, должен оставлять свой номер телефона. У меня есть номера тех, кто недавно покупал косметику. Я просто отфильтрую их и узнаю, кто купил мазь от шрамов.

Господин Ли встал, поправил одежду, похлопал Ли Гэгэ по плечу и сказал:

— Молодец, дочка. Это дело я поручаю тебе. Справишься — я согласен на любой твой образ. Буду стоять моделью хоть целый день.

Ли Гэгэ, поговорив с отцом, на следующий же день отправилась в свой салон красоты.

— Тётушка Ли, доброе утро!

— Всем доброе утро. Найдите информацию о клиентах, покупавших средства от шрамов за последние два дня, и принесите ко мне в кабинет.

Вскоре информация была у неё в руках. Ли Гэгэ начала обзванивать клиентов одного за другим.

Е Цин, который в это время объяснял клиенту документы, увидел, что телефон вибрирует без остановки, и просто перевёл его в беззвучный режим.

Два часа спустя Е Цин проводил клиента и вернулся на своё место. Только он сел, как увидел входящую в дверь женщину с пышными волнистыми волосами. Запыхавшись, она подошла к нему.

Е Цин не помнил, чтобы когда-либо встречал её, и вежливо спросил:

— Вы кто?

Женщиной с волнистыми волосами оказалась Ли Гэгэ. Переведя дух, она сказала:

— Я управляющая салоном красоты «Ли Мэйли». У меня к вам просьба.

Е Цин вспомнил, что раньше ходил именно в этот салон. Ему стало любопытно, как она его нашла и что ей от него нужно.

— Здравствуйте, господин Е. Я узнала, что несколько дней назад вы приобрели у нас косметическую процедуру и купили мазь от шрамов. У нас к вам небольшая просьба.

Е Цин удивлённо приподнял бровь:

— Говорите.

— Мы хотели бы выкупить у вас эту мазь. Взамен мы предлагаем вам бесплатное обслуживание по всем процедурам, которые вы у нас проходили. Один раз. Это возможно?

http://tl.rulate.ru/book/184521/19080868