Готовый перевод Jack / Джек: Глава 22 (Золотая жила)

Выйдя из ванной комнаты и, на ходу вытирая влажные волосы, я направился к, словно манящей меня, большой кровати. Упав на мягкие подушки, что приятно обволокли мою спину, я облокотился на спинку роскошной кровати.

Ох… Самое то, что нужно после тяжелого рабочего дня. Давненько же я так не выматывался. Впрочем, чем больше усталость, тем приятнее отдых – эту истину я понял уже давно, а потому не жаловался даже в мыслях.

Почувствовав, как что-то нежно коснулось моего торса, я, даже не открывая сомкнутых от удовольствия глаз, протянул руку навстречу. Ухватив радостно взвизгнувшую девушку за талию, я притянул ее к себе.

Это была одна из моих наложниц – русоволосая красавица, обладающая миниатюрной фигурой и приятным характером. В данный момент она являлась моей фавориткой за свою нежность, но вместе с тем и страстность в постели.

–Кажется, кто-то хочет пошалить? – Взглянув в ее чарующие глаза и пытаясь скрыть хитрую улыбку спросил я.

В ответ, мне тоже улыбнулись. Потом, ее нежные, даже на вид губки, слегка приоткрылись, и мерзким, словно прокуренным, голосом она произнесла:

–А ну пошел вон отсюда!

Затем, пока я в шоке пытался осознать произошедшее, она быстро вскочила прямо на кровати, и, словно сделанной из железа ногой, пнула меня в левый бок.

От сильного удара мне пришлось облокотиться на правую руку, чудом не ободрав ее о простыню, внезапно превратившуюся в брусчатку. Ошалелым взглядом оглядев резко сменившуюся обстановку, я уставился на пару, одетую в синие мундиры и шлемы в форме головок чеснока.

–Проваливай, тебе говорят! Нечего под стенами ратуши валятся!

–Ааа… Ага – Придя в себя после грубого пробуждения и кое-как поднявшись на затекшие из-за неудобного положения во время сна ноги, я потер саднящий бок. Да они чуть ребро мне не сломали, изверги!

Я бросил гневный взгляд в спины уже удаляющихся стражников и, тяжко вздохнув, поспешил удалиться от стен ратуши, внезапно ставших такими негостеприимными…

Именно у них, полусидя, я и проспал остаток ночи. Когда вчера я вышел на площадь после удачной регистрации, почти сразу почувствовал, как стальной плитой наваливается накопившаяся усталость. Решив, среди тысячи бомжей и попрошаек мне делать нечего, я обошел ратушу и просто прилег у стены с обратной от площади стороны, куда страшное зловоние от толпы уже не доставало. Можно, конечно, было и побродить, в поисках, чего-нибудь вроде скамейки, но я решил, что сильно удаляться в глубь города все же не стоит – там ведь где-то демоны бродят. Да и усталость с каждой секундой разрасталась все сильнее, словно на ногах уже минимум сутки пробыл. Хотя, по идее, все как раз наоборот бы должно было быть – эти самые сутки я, совсем недавно, лежа в канаве проспал…

Добравшись до видневшейся неподалеку неприметной улочки, вновь уселся прямо на дорогу. Ягодицы протестующее заныли, явно не желая еще одного сеанса отдыха прямо на камнях, а остальное тело словно заскрипело, явно их в этом поддерживая.

Ой-ей-ей, как-же мне плохо-то… А ведь я уже подумывал, что за последние несколько дней привык к ночевкам на голой земле. Но, как оказалось, до умения спать прямо на булыжниках мне еще слишком далеко. Даже то, что мне все же удалось проспать в такой неудобной позиции аж до утра стоит приписать своей вчерашней усталость. Вырубился хорошо если всего через десяток секунд после того, как глаза закрыл.

Внезапно для самого себя, я вдруг заметил, что уже способен применить еще одно заклинание. Похоже я провалялся не просто до рассвета, а где-то под десять часов. Неслабо…

Так, хватит фигней страдать – наступил новый день, а значит пришли и новые возможности. Документ я получил, а потому пора уже становиться нормальным белым человеком. И это я не только образно говорю.

Кстати о документе… Вчера я его так и не осмотрел как следует. Вдруг там найдется что-либо интересное?

Открыв висящую на шее небольшую шкатулку, размером со спичечный коробок, я достал из нее клочок бумаги

Ха… Надо же, после его разворачивания он и впрямь стал гладким. Линии сгиба мгновенно разравнивались и лист выглядел словно новый. Немного поэкспериментировав с ним, я выяснил, что даже после сминания того в шарик он все равно ни капельки не помялся. А если… Хм, капнув на его краешек немного слюны, я выяснил что и от жидкостей документ хорошо защищен. Так значит то, что вечера тот регистратор плеснул на него что-то мне не показалось.

Потратив даже самую капельку драгоценной жидкости своего организма, я резко ощутил сильную жажду. Да уж, за общим хреновым состоянием организма я на нее даже и внимания не обращал. А ведь с этим уже пора бы что-то делать…

Ладно, что мне нужно в данный момент? Попить, поесть, да и помыться. Далее по важности следует место для нормальной ночевки. Остальным же пока можно и пренебречь…

Однако, все вышеперечисленное можно преобразовать в простое – нужны деньги. А за ними и остальное подтянется.

–Во все времена, во всех мирах, всех людей мучает один и тот же вопрос – Складывая документ обратно в коробок, пробормотал я – Где же достать денег?

Встав, я потянулся, пытаясь хоть немного разогнать ломоту в мышцах и суставах.

–Вопрос сложный, однако ответы на него простые… И, к сожалению, очень немногочисленные…

Вздохнув в уже, наверное, тысячный раз с момента попадания в этот мир, я медленной походкой направился в сторону площади, попутно продолжив неспешный разговор сам с собой.

–Заработать самому или взять у того, кто уже заработал… На этом варианты по большей части и заканчиваются.

–Для начала, рассмотрим первый вариант – честная работа – На мгновения задумавшись я продолжил тихо бормотать себе под нос – Боюсь, что с моими навыками, да в средневековых условиях, все что мне светит – это в лучшем случае работа какого-нибудь дровосека. Однако, учитывая свою физическую кондицию, хорошо если я хотя бы воду себе смогу заработать.

Сильно сомневаюсь, что одного-двух срубленных деревьев хватит на достойную жизнь. Да и то, я возможно себя даже переоцениваю…

Хм… В таком случае можно стать охотником – мне ведь не нужно никакое умение стрелять из лука или что-то подобное. Бахнуть оленя магией – ничего сложного ведь в этом нет?

Ммм… Отнюдь… Во-первых, я так и не выяснил максимальный радиус работы своих заклинаний. Вдруг там всего пара десятков метров? Впрочем, даже если магия ограничивается лишь моим полем зрения, это не сильно поможет. С моими навыками скрытности, любая животина за пару километров разбегаться будет.

Мы с отцом еще в нашем мире любили по лесам гулять, но за всю свою жизнь самая крупная тварь, что я видел – одна-единственная шальная куропатка.  

И, как показал мой недавний трёхдневный марш-бросок через лес, в этом мире ситуация не сильно отличается. Было, конечно, и исключение – здоровый медведь, но такая охота уже меня самого не устраивает.

–В таком случае, что на счет нелегальных способов заработка? Ведь на этом поприще путей для реализации своей фишки побольше будет…

Я уже думал о возможностях ограбления при помощи оглушения магией, но для этого придется ждать как минимум до вечера. А ведь я к тому времени уже от жажды издохнуть успею. Да и не нравиться мне подобный грязный и грубый метод. Не то, что бы я был таким уж совестливым, но красть у, и так, вряд ли, богатых людей не хочется. Я, конечно, и на более неприятные вещи пойду, коль припрет, но зачем делать это сейчас? Особенно учитывая, что совсем недавно мне в голову пришла почти-что гениальная идея…

Ранее я также размышлял о стезе фальшивомонетчика. Но дело стало за тем, что без образца этим заниматься будет невозможно. Я ведь не то, что подробности изображений на сторонах монет не знаю, я их даже не видел не разу. А вдруг они тут квадратные или еще чего…

Однако, зачем создавать то, что уже и так существует, пусть и не у меня? Разве не будет достаточно просто переместить к себе в руки любую случайную монету? Раз уж я даже сам могу телепортироваться, тогда провернуть подобное с маленькой монеткой точно не должно создать проблем.

–Это ведь должно сработать, да? Хм-м… А?

Между тем я уже вернулся к площади. Сначала даже не заметив никаких странностей, я огляделся. Почти свободное от людей пространство, ровно такое, какое и должно быть ранним утром. Вот только куда делась вся вчерашняя толпа? Вместо нее здесь находилось всего несколько десятков чем-то занимающихся людей.

–Эй, ты! – Внезапно донеслось сбоку. Увидев стоящего в десятке метров и указывающего на меня стража, я направился к нему. По пути также заметил, что по всему периметру площади располагались еще несколько его товарищей, создавая жиденькое оцепление и, похоже, контролируя копошащихся в его центре.

–Документ покажи – Потребовал у меня стражник, когда я приблизился к нему.

–Ааа, вот… Смотрите…

Я достал то, что просили и, развернув, протянул его. Бросив лишь мимолетный взгляд на поверхность листа, страж кивнул и сказал:

–Хорошо, ты свободен.

–А можете рассказать, что здесь происходит? И куда делась все люди? – Захотев прояснить для себя ситуацию, уже я обратился к нему.

Он явно скучал, а потому и не стал сразу меня прогонять, расщедрившись на довольно развернутое объяснение:

–За вчерашние день и ночь не было обнаружено ни одного случая нападения демонов на людей, а потому было решено, что опасности для горожан больше нет. Поэтому здесь всех и разогнали – По неизвестной мне причине будучи в весьма благодушном настроении, он на этом не остановился и продолжил – Эти же – Страж махнул в центр площади – из тех, кто умудрился потерять свой документ. Из-за всех тех бездомных площадь оказалась сильно загажена, и кто-то должен ее вычистить. Их то и подрядили.

Вот значит, как. Это и есть те самые работы, на которые отправляют тех, у кого сей важной бумажки не окажется. А ведь мне сильно повезло… Не получи я вчера документ, прямо сейчас мог и среди них оказаться.

–Так что, ты это, и сам будь поосторожнее – моргнуть не успеешь, как уже к ним попадешь – Получил я совет от стоящего рядом стражника – А теперь иди уже отсюда! Или может поработать на благо города захотел, а?

–Нет, спасибо, но я уже ухожу… – Поспешил я откланяться под его громкий смех.

Отойдя подальше от площади, я прислонился к одному из домов и начал думать.

Похоже, что план продеться немного подкорректировать… Изначально я надеялся, что мне удастся собрать немного информации у кого-нибудь из тех бездомных, но видимо не судьба. Жаль, вряд ли я еще сумею найти людей, у кого бы можно было также безопасно выведать сведения о местной жизни, не показавшись странным и не попав под ненужные подозрения.

Похоже, что придется сыграть немного опасней, чем хотелось бы… Но сначала…

Сначала мне все же надо разжиться деньгами. Да и чем раньше сколдую, тем раньше перезаряжусь. А то у меня сейчас ощущение, словно время впустую теряю.

Скользнув в узкий проулок между домами, я скрылся с немногочисленных глаз горожан, что спешили по своим делам в столь ранний час. Уже собираясь призвать драгоценную монету, я задумался над довольно важным нюансом. Одна деньга – это, несомненно, хорошо, но ведь две будут лучше?

Призовется столько монет, сколько я пожелаю, или всего одна? Если, например, вспомнить случай с созданием стейка, то в итоге у меня получился объект в количестве одной штуки, массой под пару сотен грамм и все это сопровождалось болью, говорящей о перенапряжении.

Что здесь ключевое? Количество? Или все же масса? Возможно, что мне под силу призвать не одну монетку, а целую горсть общим весом в четверть кило.

Или же, если считать, что создание и телепортация – это абсолютно разные вещи, то мой предел – это, например, гора золота с меня размером? Или весом?

Так, стоп! Хватит страдать фигней. Ни к чему меня подобные размышления не приведут. Вот попробую, тогда и узнаю наверняка.

Наконец избавившись от бардака в голове, я сосредоточился на образе золотой монеты, что появился в моем разуме.

Монета… Нет, не так… Много монет!

Сжав правую руку в кулак, я ощутил, что в нем что-то появилось. Похоже, получилось…

Раскрыв ладонь, я увидел три блестящие монетки. Маленькие и желтые. Всего несколько грамм каждая.

Однако, несмотря на успех, я лишь приложил руку ко лбу. Три штуки.

Нет, ну вы серьезно? Получается, что все мои предположения ранее оказались полной чушью! От чего вообще зависит результат заклинания?  Черт, а ведь мне в последнее время даже стало казаться, что я начал понимать эту свою способность…

Почему мне вообще приходиться узнавать ее возможности методом тыка? Неужели все, что мне остается – это просто собирать статистику, из которой я даже не могу вывести каких-то правил и закономерностей?

Аргхх… Как же наболело… Хочу методичку…

–Ладно, хватит уже ныть – Сказал я сам себе и похлопал себя по щекам – Магия эта работает, да и благодаря ей я все еще как-то жив. Вот если все же помру, тогда и буду жаловаться, что и рояль не торт, и вообще мир багованый.

Да, действительно. Не так уж все и плохо. Вот, деньгами уже разжился, так что жизнь и правда налаживается.

Внезапно вспомнился сегодняшний сон, который мне так бесцеремонно прервали. Нет, ну вот ведь гады! Нет, чтобы чуть раньше заявиться, когда мне как раз кошмар снился. Кажется, что-то связанное с...

Ох… Вот ведь ужас в голове всплыл… Акксилиан, объединившийся с старухой-демоном Кареной вместе гонялись за мной, пока я угонял от них на той самой маршрутке, в которой и попал в этот мир. Под конец они меня даже загнали в этот город, где к тому моменту буйствовал зомби-вирус. А все из-за того регистратора, что перезаражал всех его жителей. Ну а закончилось все тем, что я, сидя на модифицированной под зомби-апокалипсис маршрутке посылал в бой против мертвой армии Императора загипнотизированных магией куриц. М-да уж…

Но да хватит об этом. Лучше побыстрее забыть весь этот ночной бред, и сосредоточится на более приятных вещах.

Хотя бы на другом сне. Том самом, с дворцом, наложницами и ванной. Улыбнувшись мысли, что меня так достала эта грязь на теле, что даже большую часть того сна я провел именно моясь, решил, что именно эту часть я прямо сейчас точно сделаю вещей. То есть – с полученными деньгами пойду искать место, где бы смог наконец смыть с себя всю гадость.

Надеюсь, что этих трех монет мне на это хватит. Хотя, думаю, их должно быть более чем достаточно – золото ведь. А оно даже в небольших количествах уже невероятная ценность. Точно не помню, но у нас оно, кажется, под сотню долларов за грамм уходит. Если его местная цена не на несколько порядков ниже, то все должно быть хорошо… Или нет?

А если наоборот, оно здесь ценно настолько, что оборванца вроде меня спокойно удавят всего за жалкую пару монет? Черт, а ведь об этом то я и не подумал… Возможно, что призвать серебряные монеты было бы гораздо разумней. Ох… Ну, тут уж ничего не поделаешь – что есть, с тем и придется работать…

Надо бы только убрать деньги убрать куда подальше, чтобы другим глаза не мозолили.

Запихнув монеты в карманы джинсов, я внезапно наткнулся там на ключи. Ну надо же, до сих пор нигде не вывалились. Однако, они напомнили мне о закопанных где-то в кустах кинжале и шлеме. Надо будет не забыть их забрать при случае.

Выйдя из переулка, я направился в противоположную от площади сторону. Буду высматривать постоялый двор или нечто подобное, а заодно и город посмотрю при свете дня. Вчера ночью мне подобную прогулку уже сорвали, так что, надеюсь, что хоть теперь изучу местную культуру во всей ее красе.

http://tl.rulate.ru/book/18432/1011541