Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 171 Мастер и Слуга 2

Волдеморт восхищался людьми, которые могли судить здраво о ситуации. В это время голос Волдеморта внезапно радостно прозвучал.

Не стыдно признать свою неудачу, Дамблдор не знал, как нас найти, и преследовал нас в надежде на удачу, но какая от этого польза? Какой смысл? Он уже старый, и одной ногой находится в гробу, и хотя я сейчас выгляжу так, но я все-таки еще жив ...» В это время он полностью пришел в себя.

　　«Мастер, вы обязательно восстановите свои силы», - с лестью сказал Питер Петтигрю, с правильным подхалимством и фанатизмом в глазах.

　　«Новости, которые ты принес, должны быть правдой. Я не ожидал, что даже краткосрочная известность позволит вам получить так много полезных новостей». Волдеморт продолжил спокойно вести разговор: «И я подтвердил это только что, хоть многое из твоих слов были ложью, но эти новости правдивы, никто не может избежать Волдеморта, верно?»

　　Питер Петтигрю мог только терпеть все что происходит, кивая головой в ответ.

　　Никто не хотел, чтобы его мысли и желания были доступны другому, даже тем, кто был близок тебе, им не стоило знать все, потому что у каждого будут свои секреты, которые никогда не должны быть известны другим.

　　«Ты выглядишь немного недовольным? А хвост? Недоволен, потому что я посмотрел твои воспоминания?» Волдеморт почувствовал его настроение и холодно спросил.

　　«Нет ... Хозяин ...» Питер Петтигрю, просто хотел объяснить все, но его прервал тихий возглас Волдеморта.

　　«Нагайна!» - тон Волдеморта в этот момент звучал взволновано.

　　Затем он увидел быстро ползущую гигантскую змею, длиной не менее двенадцати футов, ее широкое тело двигалось волнообразно, словно волна. Она быстро двигалась меж окружающих сорняков и издавала шелестящий звук. Она взяла Волдеморта у Питер Петтигрю и своим крепким телом она свернулась в кольцо, оборачиваясь вокруг Волдеморта, теперь он был спрятан между ее кольцами и казалось считал это очень безопасным местом.

　　«Он снова здесь, помни свою миссию, Хвост», - голос Волдеморта был очень холодным.

　　«Нагайна, вперед», - сказал Волдеморт, а затем большая змея взяла его, чтобы быстро устремиться подальше от сюда, она выбралась из ворот Риддл-Хауса и устремилась к близлежащему горному лесу, и Питер Петтигрю немедленно использовал его. Его палочка, быстро задвигалась, и он превратился в свою крысиную форму, и направился в другое направление, петляя между сорняками, устремляясь в сторону леса. В лесу есть бесчисленные норы и дыры между корнями, которых ему достаточно, чтобы спрятаться.

　　Вскоре после того, как двое покинули это место, в пустоте над Риддл-Хаусом внезапно появился высокий и худой старик, одетый в серебряную вышитую магическую мантию, и от него отражался светлый серебряный лунный свет. Его лицо было бледным с длинными волосами ниже плеч, а его длинная белая борода опускалась ниже пояса. В этот момент он, казалось, сливался с лунным светом, и казался немного отчужденным.

　　Этого старика он очень боялся. Это был самый страшный человек для Волдеморта - Альбус Дамблдор.

　　Мудрый старик взглянул на весь особняк и ничего не нашел, покачал головой, вздохнул, и затем его тело постепенно исчезло в воздухе, как будто он никогда не был здесь.

　　Лорд Волдеморт, стремился подальше от этого места, он тяжело дышал, сейчас он дорожил своей жизнью больше, чем обычно, и у него острое чувство опасности.

　　Когда-то высокомерие было частью его, его сила принесла ему это чувство.

　　Высокомерие без достаточной силы было глупостью.

　　Этой темной ночью Питер Петтигрю скрывался в пустой и полуразрушенной норе. Грязное тело мыши было необычайно ловким, быстро двигалось между разбросанных камней и кустов, и быстро удалялся от поместья. Так называемый «дом», после короткого исследования, Питер Петтигрю смог найти эту заброшенную нору, где он мог теперь временно жить.

　　Нора была влажной, тут ползали разные неизвестные насекомые. Питер Петтигрю думал, что он привык к такому образу жизни и сможет вынести его, но огромный разрыв с воспоминаниями о всеобщем восхищение в сердце заставил его сердце начать пораждать разные эмоции.

　　От совсем предовых, до вполне реальных.

　　Когда он наслаждается славой и вниманием всех волшебников, пусть он вел себя глупо, поддаваясь на лесть и забывая обо всем остальном, но это то что он желал очень много времени.

　　Питер Петтигрю теперь сожалел о том, что был так беспечен: у него была возможность все время наслаждаться славой, но он не дорожил этой возможностью.

　　Несмотря на то, что Драко предупреждал его много раз, он тянул время отъезда и, наконец, ощутил возмездие, даже позволив Волан-де-Морту увидеть свою память, зная свое постыдное прошлое, это сделало его еще более напуганным.

　　Как он потерял всю славу, которую получил недавно.

　　Помимо сожаления, в его сердце выросла другая эмоции - ненависть.

　　Без действий Драко он все еще мог спокойно наслаждаться своей героической славой. Почему ему нужно было идти к хозяину, который был побежден двенадцать лет назад?

　　Мастер жесток и безжалостен. Если бы не его собственная жизнь стояла на кону, кто бы захотел предать своего друга?

　　Питер Петтигрю такой человек, он не возьмет на себя инициативу творить зло, потому что у него нет смелости, все зло, которое он делает, было вызвано необходимостью.

　　Так что его совесть не сильно его беспокоила, он может принять все это с душевным спокойствием.

　　Если бы Питер Петтигрю, когда действительно вернулся в волшебный мир, становясь героем, и не был бы разоблачен. Предположительно, он никогда бы не взял на себя инициативу найти своего хозяина. Он хотел жить стабильной, спокойной жизнью. Он даже мог сказать, что из-за внутренней вины он мог бы быть более добр к Гарри.

　　Но теперь все по-другому: мальчик был так безжалостен, уничтожил его великолепную жизнь, которую ему следовало бы продолжать.

　　Питер Петтигрю даже думал, что он был полный сумасшедший.

　　Разве не хорошо жить мирной жизнью со спокойной душой?

　　Питер Петтигрю спросил себя, если бы у него были сейчас условия жизни Драко, он больше никогда бы не поддержал Волдеморта.

　　Его жизненная философия не может быть более очевидной – всегда следовать за сильнейшим, но Волдеморт в это время даже сам не может защитить себя, и какой из него сильнейший?

　　Но раздражающее отношение Волдеморта заставило его проклинать в сердце, но он не смел что-либо показать на лице, отчаянно подавляя себя. Он помнил, как он был домашним животным в течение двенадцати лет и мог играть похожую игру с Волдемортом. Роль слуги, но он не думал, что это будет хорошее время, так что он вряд ли сможет терпеть эту роль.

　　Так же, как современные люди, которые привыкли есть приготовленную пищу, они не будут рады есть кусок сырой говядины.

　　Работая под руководством Волдеморта, Питер Петтигрю всегда волновался, он не знал, когда разозлит своего угрюмого хозяина.

　　Когда тот накормит свою змею им.

　　Но теперь он должен был делать это снова, потому что это была его единственная надежда. Может быть, ему удастся воскресить своего хозяина. Волдеморт на радостях пощадит его и даже может дать ему награду.

　　Питер Петтигрю не только ненавидит этих двух людей, он также ненавидит себя, почему он не мог контролировать свою собственную судьбу.

　　«Если бы я с самого начала был смелее, может быть, результат был бы другим?»

　　Чувствуя капли воды, периодически капающие на его голову, серые глаза Питер Петтигрю потеряли фокус, такие мысли были несколько неожиданными для него.

http://tl.rulate.ru/book/18387/982005