Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 157 Конец 3 курса

В последний день семестра в школе объявили результаты экзаменов: результаты Драко не стали неожиданными, но результаты Панси его немного удивили.

«Прогресс не маленький». Драко посмотрел результаты, коснулся подбородка и сказал Панси с похвалой.

За исключением урока трансфигурации, она, как правило, довольно хорошо все сдала.

«Конечно», - Панси гордо подняла свою маленькую голову, и хекнула с пренебрежением.

Это был последний обед в этом году: алые и золотые цвета во всем зале были заменены на зеленые и серебряные, это выглядело очень роскошно.

На стене за главным столом висел флаг, на котором была изображена зеленая змея, символизирующая факультет Слизерина, Драко получил специальную награду за этот год, а также победа Слизеринского факультета в соревнованиях по квиддичу принесла много баллов. Так что в этом году Кубок школы достался им.

Но очевидно, что популярность Слизеринского факультета не очень хорошая. В общем зале этому рад был только один их факультет.

Случай с профессором Люпином заставил многих студентов пересмотреть свое отношение и даже начать испытывать недовольство в отношении соизеринцев.

Конечно, они не были очень популярны, но они не беспокоились об этом негативном эффекте.

«Я слышал, что он собирается получить награду за особый вклад? Он заставил профессора Люпина уйти. Я думаю, что он должен был за это получить минус пятьсот очков!» Рон сел за длинный стол и обиженно пнул табуретку у своих ног. Шум привлек окружающих студентов, они посмотрели в их сторону.

Гермиона рядом с ним могла только беспомощно наблюдать, как Рон ведет себя по-детски, мягко покачать головой.

В это время Дамблдор вышел за трибуну и прочистил горло, он сузил глаза и осмотрел весь зал, удостоверяясь, что внимание всех студентов было сосредоточены на нем, и их взгляды были устремлены на него, ожидая, когда директор заговорит.

«В этом году Хогвартс не был спокоен, и за это время произошло много событий. По этим и другим причинам два новых учителя не остались на своих постах после этого года ...» тон Дамблдора был очень плавный, даже если изложенные факты не были приятные.

В то время ученики трех факультетов повернули головы, и все они смотрели на Драко, сидящего за длинным столом Слизерина, особенно ученики Гриффиндора, теперь это было сочетание старой и новой ненависти. Считая еще то, что Драко даже забрал Кубок Школы, который они почти получили, и Люпин был вынужден уйти в отставку.

Что касается других факультетов, ни один из них не любил Хагрида, но профессор Люпин покорил их своими уроками, и им было жаль, что он ушел.

«Тогда мы поверили в ложь преступника и позволили тем, кто предал своих друзей, действовать как герою, а настоящие герои почти заплатили за это высокую цену. Предатели были хороши в маскировке и даже приходили в нашу школу, радуясь и принимая нашу похвалу. Это мое огромное упущение. Извините. В этот момент голос Дамблдора стал глубже, а затем он низко поклонился всем присутствующим учителям и ученикам.

Внезапно из зала послышался шепот. Большинство студентов думали, что Дамблдору не нужно извиняться за это. В конце концов, несправедливость была вызвана действиями Министерства магии. Кто бы мог подумать, что такой невинный человек будет сидеть в тюрьме, как Блэк? Прошло много времени, и люди, которые действительно должны быть арестованы, безнаказанно наслаждались свободой и становятся героями для поклонения.

«Конечно, это также показывает очень серьезную проблему». Голос Дамблдора внезапно стал немного громче, и он продолжил говорить. «Пример Питера Петтигрю показал нам, что вы не полностью в безопасности в Хогвартсе, люди с плохими мыслями всегда могут воспользоваться этой возможностью, поэтому теперь вам нужно пройти более строгий курс защиты от темных сил, я попытался убедить волшебника с богатым опытом прибыть в нашу школу, чтобы преподавать вм, и я верю, что вы сможете получить много новых знаний в следующем семестре».

«Фух». Рон и Гарри одновременно вздохнули с облегчением.

«Опираясь на слова профессора Дамблдора, я думаю, что это определенно не Снейп», радостно сказал Рон, качая рыжей головой.

«Тогда кого он пригласит?» спросил взволнованно Гарри, он все еще скучал по Люпину.

«Пока это не старая летучая мышь, каждый подойдет на это место». Рон, казалось не сдерживался, и говорил немного громко в этот момент, он почувствовал отвращение, направленное на него.

Снейп, который сидел на месте учителя, ясно слышал слова, и в его глубоких глазах сиял злобный свет.

«Хорошо, я должен сказать, что он так сильно ненавидит нас, что мы вдвоем скончались бы на его уроке. Нам так повезло», - голос Рона стал тише. Ему было все равно, даже если Снейп смотрит на него своим злобным взглядом. В любом случае, отношения между ними не могут стать еще хуже. С самого начала он относился к ним просто ужасно.

В это время голос Дамблдора снова прозвучал:« Кроме того, в этом году есть еще и один студент. Он получил специальную награду Хогвартса. Это Драко Малфой. Если бы не он, мы все еще могли бы быть похоронены в этой лжи и обмануты врагами. Он успешно сопротивлялся заклинанию подчинения и смог вызвать авроров.» Голубые глаза Дамблдора были устремлены на Драко сидящего за длинным столом в данный момент, он взглянул на него, показывая интригующую улыбку.

«Да что он такого сделал?» - злобно сказал Рон.

Гермиона смотрела на профессора Дамблдора без явного выражения лица, но если бы два мальчика рядом с ней были более внимательны, они бы увидели, что ее тело было сильно напряжено.

Драко спокойно встал с места, кивнул в знак признательности и снова сел на свое место, даже не сказав «победную речь».

В зале прозвучали жидкие аплодисменты. В дополнение к тому это бы Слизерин, так еще и случай с Люпиным, отношение к нему трех факультетов сильно упало вниз, но обожание Драко среди учеников слизеринского факультета сильно возросло, они радостно приветствовали его.

Панси, сидящая рядом с Драко, сейчас отчаянно хлопает своими маленькими ладошками, ее лицо было наполнено волнением, искренним счастьем и гордостью за него.

Сейчас она отложила сюжет, «Героя, который спасает красоту», на некоторое время, и просто была рада за этого человека.

Человека, которого она любит!

Следующими моменты речи Дамблдором, относились к незначительным моментам прошедшего года.

«Теперь я объявляю, что это учебный год, который вы провели в Хогвартсе, сегодня официально закончился, и я надеюсь, что вы сможете счастливо насладиться долгими летними каникулами».

Этот год был наконец официально закончен Дамблдором.

После сборов все студенты сядут на поезд Хогвартс-Экспресс и вернутся в свои дома, чтобы воссоединиться со своими близкими.

http://tl.rulate.ru/book/18387/910252