Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 151 Награды

«Во-первых, я здесь, чтобы извиниться перед Драко Малфоем, я надеюсь, что вы можете принять это». Это был хорошо одетый мужчина средних лет в черном костюме, его спина была прямая, а движения немного скованные, борода была очень аккуратно пострижена, как будто на ней работал настоящий профессионал своего дела.

Мужчина стоял возле стола, заполненного документами, слегка наклонившись он вежливо разговаривал с Драко, который стоял рядом.

Это был офис Дамблдора. Многочисленные серебряные устройства, находившиеся в кабинете, изрыгали пар. Портреты на стенах, казалось, спали, от них раздавался равномерный храп, который не мешал людям в кабинете. На золоченой жерди возле стола, сидел феникс Фокс Дамблдора и внимательно смотрел на присутствующих. Он еще не достиг того времени, когда его нужно перерождаться. Этот жизненный цикл Фокса все еще находился на середине, он был полон энергии, а его перья блестели. Они были очень яркими и гладкими, удивительно красно-золотого цвета. А сам Дамблдор сидел за столом, теребя свою длинную серебряную бороду и смотрел на происходящее с радостью, и время от времени демонстрировал озорную улыбку.

«В последние дни министерство магии было сильно завалено различными делами, поэтому награда для вас не была утверждена до сих пор», - продолжил мужчина. «В этот раз мы подали заявку на орден Мерлина III степени. За выдающийся вклад, который вы внесли в Министерство Магии и волшебное общество, не позволив отдельным личностям Министерства Магии продолжать творить непотребства и за поддержание стабильности Школы Чародейства и Волшебства Хогвартса.»

В этот момент мужчина протянул свою ладонь Драко для рукопожатия, чтобы показать свое дружелюбие. Он любезно сказал: «Забыл представиться, меня зовут Бэрти Крауч, и я в настоящее время являюсь министром международного магического обмена и сотрудничества», Затем Бэтти Крауч повернулся к женщине средних лет, для того чтобы и еще один человек мог представиться: женщина была не высокого роста, в розовом пальто, и выглядела как бледная жаба, круглым лицом и большим ртом, ее глаза были большими, круглыми и слегка выпуклыми наружу.

«Здравствуйте, мистер Малфой, я в настоящее время являюсь первым заместителем министра магии Долорес Амбридж, мы с вашим отцом - коллеги, и мы здесь с мистером Бэрти Краучем в качестве представителей министра Корнелуса Фаджа. Амбридж не стала дожидаться, когда Бэрти Крауч ее представит и сама заговорила резким голосом и улыбнулась Драко, улыбкой, которая, по ее мнению, должна была выглядеть доброй.

Хотя эта улыбка выглядела ужасно.

Ее высокомерие и ужасный характер всегда были направлены на окружающих людей, которые были ниже в социальной лестнице и не могли дать достойный отпор, но мальчик перед ними, очевидно, не был одним из таких людей, его отец Люциус в настоящее время является высокопоставленным должностным лицом Министерства магии, а сам Драко в настоящее время находится на первых страницах газет. Выдающийся молодой человек, которого активно продвигают.

Кроме того, она могла бы пойти в своей карьере еще дальше и стать исполняющим обязанности министра, и это также в какой-то мере связано с поддержкой семьи этого мальчика, поэтому она не могла позволить себе обидеть этого мальчика.

«На самом деле, я думаю, что вы можете получить и орден второй степени. Я слышала, что вы только что разоблачили оборотня, скрывающегося в Хогвартсе? Я не верю, что эта школа - самое безопасное место в Великобритании. В конце концов, беглецы, предатели, оборотни, все это было здесь.» Амбридж начал жаловаться, это напоминало сломанный кран, он никогда не перестанет капать.

«Кашель». Дамблдор положил в руку на комикс, который читал все это время, небрежно кашляя, намеренно или неумышленно он прервал ее тираду и бросил на Амбридж предостерегающий взгляд. После того, как Амбридж и Дамблдор посмотрели друг на друга, женщина почувствовала себя очень неуверенно, ей стало холодно и не уютно, она сразу же замолчала, и не осмелилась сказать ни слова.

«Относительно беглеца, на моем месте мог оказаться любой студент, но моя удача была немного лучше, поэтому мне и удалось разоблачить его первым. Что касается вопроса об оборотне, который вы только что упомянули, вы можете обсудить этот вопрос с директором Дамблдором, это он нанимал профессора Люпина, но в моих глазах он все еще великолепный учитель.» Драко проигнорировал льстивые слова Амбриджа и он пристально посмотрел в лицо Бэрти Крауча.

«У Люциуса хороший сын». Бэрти Крауч внезапно заставили его помрачнеть, выражение его лица внезапно стало немного одиноким, но это было всего лишь мгновение, и вскоре он вернулся к официальному деловому выражению.

«Этот человек очень несчастен». Драко посмотрел на Бэрти Крауча, уловив мимолетное изменение на его лице, и вздохнул в своем сердце.

Отец трудоголик, плюс психологически нестабильные сын и мать, что сильно повиляло на воспитание сына, из-за чего получились чрезвычайно деформированные семейные отношения.

Каждый должен заплатить за свои ошибки, Бэрти Крауч, возможно, сохранял свою справедливость и честность в течение первой половины своей жизни, но в конце концов он был уничтожен своим сыном. Он пожертвовал своей женой ради своего сына.

Даже если его жена была слабой в то время и она могла бы умереть в любое время, даже если бы его жена была готова на это.

Это не может быть причиной для такого поступка.

Он получил свое собственное возмездие. Его сын, который боролся изо всех сил, чтобы защитить себя, наконец сделал то, что привело к тем событиям. Какой печальный конец?

«Мистер Малфой?» Неуверенно сказал Бэрти Крауч, потому что он заметил, что Драко отвлекся.

«Ой, извини, я был немного взволнован, и немного отвлекся.» Драко быстро извинился и осторожно покачал головой, чтобы как можно быстрее войти в деловое состояние, оставив хорошее впечатление перед этим человеком. Это очень может помочь ему в будущем.

«Директор Дамблдор?» Бэрти Крауч нерешительно крикнул Дамблдору, и Дамблдор немедленно ответил.

«Есть ли что-нибудь еще, мистер Крауч», - сказал Дамблдор, поправив очки полумесяцы.

«Я думаю, что такой молодой человек, как мистер Малфой, должен быть не только вознагражден нашим Министерством магии, но и Хогвартс не должен игнорировать его вклад, даже если я не преподаю в Хогвартсе, я думаю это правильно.» сказал Крауч.

«Конечно, я буду вручать ему специальную награду в конце семестра.» Дамблдор слегка кивнул и сказал с улыбкой: «Отличные ученики заслуживают награды, которую они заслуживают».

Сказав это, Дамблдор с улыбкой посмотрел на Драко, стоящего в стороне, кончики его пальцев были сложены перед ним.

«Хорошо, тогда я думаю, что мы можем обсудить процесс награждения сейчас ...» Стиль общения Бэрти Крауча всегда был таким, он был очень прямым человеком.

http://tl.rulate.ru/book/18387/876818