Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 149 Последний урок 1

«Как вы видите Люпин - оборотень и темный маг, был сбит с ног. Я могу доказать вам всем, что он оборотень ...» Драко продолжал говорить с учениками перед ним.

«Во-первых, устойчивость оборотня очень сильна. Только что люстра попала в профессора Люпина, но он быстро восстановил свою подвижность, разве вы не чувствовали, что это ненормально?»

«Не говори этого!» Кровь в его голове продолжала стучать, и Гермиона внезапно встала со своего места, высоко подняв палочку, и сказала, указывая на Драко: «Silencing Charm!», из ее палочки появился яркий свет, который быстро выстрелил в Драко.

«Что ты делаешь!» Панси немедленно встала, увидев это, она стала откидывать столы и стулья, которые мешали ей пройти, и бросилась к стулу Гермионы. «Ты грязь ...» Она поняла, что собирается сказать это уродливое оскорбительное слово, но она о чем-то подумала, резко остановилась, затем подняла палочку и указала на Гермиону, и с отвращением сказала: «Только подлые злодеи нападают без предупреждения, я хочу тебя проучить!»

«Темные волшебники всегда помогают своим из-под тишка друг другу. Люди с похожими идеями, как правило, любят собираться вместе, не так ли». Драко продолжал смотреть на учеников и продолжал неспешно говорить: «Я не удивлен, что кто-то решил провести неожиданную атаку на меня»

Заклинание не поразило Драко: такое заклинание не нуждалось в защите, чтобы его избежать, достаточно было отойти в сторону, оно пролетело мимо и наконец, поразило стену за Драко и рассеялось в воздухе.

«Да, теперь позвольте мне продолжить доказывать высказанное мной предложение».

«Если вы внимательно слушали во время урока, то знания, которое вел у нас профессор Снейп в те два дня, на самом деле их было достаточно, чтобы догадаться. Конечно, я знаю, что большинство из вас, не вслушивались в тему урока всерьез, тогда я попрошу студента, который, всегда слушает преподавателя.»

Драко спокойно подошел к Гермионе, отодвигая Панси в сторону, а затем прямо спросил Гермиону: «Мисс Грейнджер, не могли бы вы объяснить студентам, как опознать оборотня? Чтобы дать этим студентам возможность обнаружить оборотня в будущем и обезопасить их».

Гермиона дрожала от гнева, ее грудь дрожала она потеряла дар речи.

Единственная причина бездействия Гермионы - заключалась в том, что она полностью была поглощенным гневом. Не хочет ли Драко перед ним уничтожить профессора Люпина?

«Кажется, я спросил не того человека. Понятно, что наш одноклассник собирается прикрыть оборотня». Драко притворился, что тщательно изучает реакцию Гермионы на его слова, затем махнул рукой, и все ученики, присутствующие в классе снова смотрели только на него.

«Хватит!» Люпин поднялся с пола, прерывая следующие слова Драко, а затем спокойно сказал всем студентам: «Он прав, я оборотень, я этого не отрицаю».

Столы и стулья перед сценой снова начали скрипеть и дрожать, а лица многих учеников даже стали очень бледными: они считали, что учитель перед ним может в любой момент превратится в оборотня, и убьет их.

В это время Люпин справился со своими эмоциями, но был немного разочарован и больше не смотрел на выражения лиц учеников.

«Поскольку моя личность раскрыта, я не могу продолжать преподавать». Люпин старался, чтобы его голос больше не дрожал, и даже старался изо всех сил показать улыбку Драко: «Ты выиграл эту битву, Драко Малфой, у тебя была отличная тактика. Кроме того, этот урок подходит к концу. Я знаю, что твои сокурсники сейчас боятся, что я сойду с ума, но все в порядке, я скоро уйду отсюда. "

Хотя Люпин хотел показать улыбку, но как на него смотрели все, все что он смог поддерживать на своем лице, была только кривая улыбка.

«Если вы сможете, я надеюсь, вы запомните, что я не причинял вам боль, и произвел хорошее впечатление, как преподаватель». В этот момент Люпин вздохнул. После этой атаки, только сейчас он почувствовал себя раскрепощенным. С самого начала года, он фактически обманывал учеников, даже если это было для нормальной преподавательской работы, но в итоге он все же не был честен.

«Это может быть хорошим концом.» Люпин подумал об этом, стряхивая пыль со своей мантии, он и так готовился сегодня подать заявление об отставке Дамблдору.

Люпин понимал, что ни один из родителей не захотел бы, чтобы его ребенка обучал оборотень, это было бы слишком опасно.

Справедливости ради, если он все еще нормальный человек, он должен был принять это.

«Просто я сожалею о том, что не оправдал доверие директора Дамблдора.» Думая о планах, Люпина первоначально планировал преподавать только в этом учебном году.

«Мистер Малфой, вы действительно знали уже давно кто я, верно?» Люпин подошел к Драко и спокойно спросил.

«Да, профессор Люпин» Драко кивнул и ответил тем же мягким голосом.

«Что вы хотите сделать с Драко?» Панси увидела, что Люпин приближается к Драко. Первой мыслью было то, что он был зол и в бешенстве и хочет отомстить ему.

«Не волнуйтесь, мисс Паркинсон, я просто хочу поговорить с ним.» Люпин махнул рукой и сказал, что он не желает зла.

«Не беспокойся обо мне», сказал Дракой, проходя мимо Панси, взгляд, который он бросил на нее заставил ее чувствовать себя расслабленной.

«Тогда мне любопытно, почему вы не разоблачили меня в то время, если вы были не удовлетворены моим курсом и раскрыли бы мою личность в то время, вам не пришло бы терпеть мой скучный курс большую часть семестра», - продолжала спрашивать Люпин.

Очень странно, что в этот момент его внутреннее спокойствие было на удивление максимальным: кроме горечи, которую он испытывал от учеников, которые смотрели на него странными глазами, он даже не испытывал обиды на «преступника» перед собой.

«Тут все наоборот, профессор Люпин. Пока вы лучший учитель по защите от темной магии, которого я когда-либо видел». Драко вежливо ответил на вопрос Люпина.

«Тогда мне труднее понять, почему ты разоблачил меня сейчас». Люпин горько улыбнулся и решил больше не спрашивать. Он направился к двери и внезапно остановился.

«Я, наконец, занять еще несколько минут урока, если вы готовы слушать». Люпин внезапно повернулся и подошел к столу, схватив стол обеими руками, он стал лицом ко всем ученикам, делая вид, как будто ничего не произошло.

Гермиона просто тупо смотрела на профессора Люпина.

«Оборотень - чрезвычайно опасное существо, у него чрезвычайно сильная разрушительная сила и жизненная сила, а также жестокий характер».

Чем спокойнее говорил профессор Люпина, тем больше Гермиона волновалась за него: Люпин искренне заботился об своих студентах, чтобы не повторилась ошибка.

Раньше Люпин нашел Гермиону и в частном порядке рассказал ей, почему он стал оборотнем. Это не выбор Люпина. Если бы он смог, он также оставался бы нормальным человеком. Люпин надеялся, что Гермиона сможет сохранить это в тайне для него. Конфиденциальность, по крайней мере, до конца учебного года.

У Гермионы не было причин отказать. Она поверила в свое суждение, что такой учитель не причинит вреда своим ученикам. Даже когда Люпин еще не объяснил ей всю историю, она уже решила сохранить этот секрет в своем сердце навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/18387/861403