Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 137 Возвращение Дамблдора

Гермиона быстро читала газету, пропустив часть про прошлое, которое она уже знала или даже лучше понимала, она узнала правду от первого источника, даже более подробно, чем описывалось в газете.

Эти строки не влияли на ее понимание истины.

«Гермиона, не читай дальше. Тебе нужно отдохнуть.» Гарри протянул руку и схватил угол газеты, чтобы Гермиона не перевернула страницу.

«Тот текст был написан репортерами, не знающими правду», - встрял в разговор Рон и яростно уставился на Гарри, который слишком эмоционально разговаривал с Гермионой.

Гермиона проигнорировала то, что они сказали, она выдернула газету из рук Гарри и продолжила чтение.

«Питер Петтигрю, который сейчас был в не подозрений, строил страшный план. Ему нужна была жизнь нашего спасителя, Гарри Поттера, чтобы отомстить за своего хозяина, но он был замечен, Питер Петтигрю не знал, Драко Малфой, находящийся под контролем, тайно действовал против него собирая доказательства, чтобы предоставить их Дамблдору, тем самым разоблачить истинную личность Питера Петтигрю».

«А почему он не обратиться в Министерство магии спросите вы? Работа Министра магии в эти дни не вызывали положительных эмоций, должно быть, читатели тоже не испытывали доверия к его работе. Драко Малфой принял это решение без каких-либо сомнений. Следующие слова автора, несут только личную точку зрения автора и не имеет ничего общего с «Ежедневным Пророком».

«Фадж действительно должен уйти в отставку, и я даже подозреваю, что он и Питер Петтигрю были в сговоре. Если бы этот молодой человек действительно решил сообщить ему правду, я думаю, что Фадж даже постарался бы утаить эту новость, чтобы сохранить свое место».

«Фадж был в состоянии сделать такую вещь. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, смотрите третье издание газеты. Наш репортер отправился на интервью в департамент Министерства Магии. Дементоры делали больше вещей, чем мы с вами думали. Это все было политикой маскировки Фаджа. Когда министр магии теряет доверие общества, ему пора уйти в отставку».

Гермиона теперь даже подозревает, что ее память была изменена. Во время посещения Хогсмида, она ясно помнит, что Драко предоставил Фаджу информацию о Сириусе Блэке, поэтому вечером по окончании каникул, Фадж и вытащил на сцену питера Петтигрю.

В этот момент из сердца Гермионы вышло ужасное предположение.

Фадж также был жертвой.

«Пришло время уходить, Рон, - прошептал Гарри опуская руку на плечо Рона и прошептал ему на ухо. - Она собирается прочитать, то что будет дальше. Я думаю, будет лучше, если нас не будет рядом, когда она дочитает до конца». Так что Гарри взял Рона за руку и вытащить его из палаты.

Сконцентрированная Гермиона не заметила ухода двоих друзей, но продолжала внимательно вчитываться в текст.

«К сожалению, Питер Петтигрю сходил с ума и становился все более и более безумным, незадолго до того, как его собирались арестовать, он захватил одну из учениц в Хогвартсе».

«Передача информации Риты Скитер действительно хорошее. Это так эмоционально и чувственно, даже я подумал, что вы влюбились в меня». С левой стороны от Гермионы донесся знакомый голос, из-за чего ее тело на мгновение застыло, он воспользовался этой возможностью и выхватил из ее рук газету, которую она читала.

«Клишированный герой, спасающий девушку, написано так лирично и трогательно, ее способности на высоте», - сказал мальчик со смехом.

Все с такими же ослепительно светлыми волосами и непринужденным тоном сказал Драко стоял у больничной койки и смотрел на Гермиону.

«О, смотря в ваши глаза, путаница исчезла. Думаю, вы уже догадались, что случилось. Я прав миссис Грейнджер?»

Гермионе было слишком поздно жаловаться или стыдиться, преувеличенного подачи материала Риты Скитер, она изобразила ее романтичной девушкой, которая влюбилась в кого-то с первого взгляда, потому что она была спасена им! И сейчас у нее были более важные вопросы, которые нужно было задать Драко, который стоял перед ней, чтобы подтвердить ее предположение, поэтому она сдержала эмоции.

"Ты…" Гермиона собиралась задать вопрос, но она был снова прервана.

«Ваше поведение не соответствует спасенной, мисс Грейнджер», - Драко положил газету на тумбочку и спокойно сказал.

«Единственное, что я могу вам сейчас сказать, это то, что вы должны внимательно слушать и не перебивать». Драко начал обходить ее больничную койку и огляделся вокруг, убедившись, что они остались только в двоем, прежде чем продолжить: «В вашей памяти не должно быть других событий. Если кто-то посмотрит ее, он должен подтвердить то, что говорилось в газете. Я хотел решить это все быстрым способом, раз и навсегда. Однако старик выступает против этой практики, поэтому придется помучиться».

Драко беспомощно пожал плечами, а затем сказал: «Вы можете догадываться, что случилось, но лучше не пытайтесь говорить правду о том, что вы считаете правдой, иначе два парня, которые наконец-то были оправданы, вероятно, снова попадут под следствие и уже не отделаются так легко.»

«Профессор Люпин и Сириус в порядке?» Взволнованно спросила Гермиона, и ее бледное лицо, после долгого времени нахождения в бессознательном состоянии, теперь выглядело возбужденным и покраснело от притока крови.

«По крайней мере, лучше, чем ты сейчас», - Драко посмотрел на Гермиону, лежащую на кровати, и саркастически сказал это.

В ее сердце было все еще много вопросов, например, причины поведения Грюма и Драко в тот момент. В то время она действительно потеряла надежду, но результат был полностью другим. Все были счастливы, и их невиновность была полностью доказана.

Единственное, что ее волнует сейчас, - арестовали ли Питера Петтигрю и предали его суду, другое ее не сильно волновало, она уже не могла ни на что повлиять в данном вопросе.

«Спасибо.» Гермиона хотела сказать другие слова, но почему-то они застряли у нее в горле, она выдавила только это слово.

«Мои предыдущие слова были правдой. Сначала позаботься о своих волосах и зубах, а потом скажи мне те бессмысленные слова, и тогда я буду думать об этом». Драко махнул рукой, сказав это, а затем повернулся и направился к выходу из палаты, больше не обращая внимания на выражение лица Гермионы.

Бедная Гермиона могла только схватить простыни, и смотреть в спину этого отвратительного человека с возмущенным взглядом.

С легким стуком дверь была осторожно закрыта, и спокойствие вернулось в палату, его фигура полностью исчезла из глаз Гермионы.

«Фух», Драко упал на стул возле палаты и глубоко вздохнул.

«Слишком стыдно играть с невинными девушками, но оно того стоит». Драко мог только вздыхать, чувствуя неловкость от происходящего. Его актерское мастерство быстро улучшалось, и различные роли плавно менялись: от молодого заговорщика, опытного переговорщика, прилежного ученика, который не моргает. Он чувствовал себя измотанным.

Но вскоре его глаза снова засияли, потому что он увидел длинную серебряную бороду, висящую перед ним.

«Здравствуйте, профессор Дамблдор, мы давно вас не видели», - Драко поднял голову и дружески приветствием Дамблдора.

Дамблдор стоял перед ним, его голубые глаза внимательно смотрели на него.

«Вы доставили мне много проблем», - Дамблдор сжал свою бороду и сказал слегка жалобным тоном.

«Ваше чувство ответственности настолько сильное, что даже если бы я не вмешался, вы наверняка нашли бы способ разобраться в этом. Как у них дела?» - спросил Драко.

«Проблем нет», - легко сказал Дамблдор.

«А как насчет крысы?» - спросил Драко.

«Посмотри сам», - Дамблдор поднял палочку в руке.

Ослепительно белый свет неожиданно появился на кончике палочки Дамблдора, а затем внезапно появилось изображение на белой стене напротив Драко.

Худенькая мышка отчаянно бежала, а маленькие глаза продолжали внимательно следить за окружением, даже несмотря на то, что вокруг было темно.

Высокие кусты и колючие растения были вокруг крысы, света было очень мало, очевидно, что это была не ночь, а просто в нижней часть леса, она была мрачной, лапки крысы наступали на сухие листья, устилающие землю, из-за чего, раздался шелестящий звук, несколько больших зверей время от времени ревели, добавляя в лес немного опасной атмосферы.

З.Ы.

Как то обрезан момент с газетой на мой взгляд и понятно становиться только по косвенным намекам персонажа, думал может куска нет, оказалось, что это задумка автора по комментам китайских форумов

http://tl.rulate.ru/book/18387/823363