Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 125 Квиддич финал 2

«Теперь игра официально началась», - начал свой комментарий Ли Джордан. «Надо сказать, что «Молнии» действительно дали Слизерину большое преимущество. Благодаря метлам, игрокам намного легче уворачиваться от бланжера и маневрировать. Очевидно, им просто нужно изменить направление или ускориться, и угроза от бланжера исчезнет.»　

　　 «Теперь квоффл находится под контролем игрока Слизерина, и он движется в направлении колец Хаффлпаффа. Он легко забрасывает мяч в кольцо», Ли Джордан вытер глаза и сказал: «Команда Слизерина забила первой! Игрок просто летел и бросил по прямой и мяч легко залетел в цель, вратарь Хаффлпаффа даже не отреагировал!»　　

　　 Места болельщиков Слизерина разразились радостными криками, они из далека были похожи на зеленые волны.　　

　　 «Теперь единственный шанс команды Хаффлпаффа - Золотой Снитч. Если их ловец Седрик сможет поймать Золотой Снитч в ближайшее время, тогда они все равно смогут выиграть игру!» Ли продолжал болеть за команду Хаффлпафф.　　

　　 Седрик пытался сохранять спокойствие. Хотя он не был согласен с идеей, что один человек спасет игру, похоже, что победа или поражение этой игры, скорее всего, будут возложены на него, за исключением шума, вызванного движением в воздухе при быстром полете. Позади него раздался резкий пронзительный звук: он резко повернул метлу и взлетел вертикально вверх, чтобы избежать этой атаки, но когда он уже вздохнул с облегчением, другой игрок Слизерина появился рядом. Бланжер снова был направлен на него, сильный удар пришелся по его спине, в результате чего он чуть не упал с метлы.　　

　　 С этого момента вокруг него была Панси, и всякий раз, когда Седрик двигался, Панси продолжала преследовать его.　　

　　 «Что это за тактика?» - громко закричал Ли Джордан: «Два слизеринских загонщика и их ловец фактически приклеились к ловцу Хаффлпаффа Седрику!» Ли Джордан внезапно яростно хлопнул ладонью и сказал: «Я понимаю, что теперь они используют свое преимущество в экипировке, чтобы спокойно играть, пока они держат Седрика, полагаясь на отличные характеристики «Молнии», Слизерин может положиться на кроффл и своих охотником, чтобы выиграть игру!»　　

　　 Объяснив все это, лицо Ли Джордана внезапно резко изменилось, а затем он серьезно сказал: «В этом случае положение Гриффиндора становиться в опасности».　　

　　 «Мы в опасности?» Рон пробормотал про себя, немного шокированным тоном. То, что Ли Джордан сказал сейчас, - это явно был план Слизерина на эту игру с Хаффлпаффом, получиться ли у них?　　

　　 «Боюсь, что он не ошибся», - сказал Гарри с пустым взглядом в глазах, в его сердце возникло дурное предчувствие.　　

　　 Рон вскоре понял, что так оно и будет.　　

　　 Кроффл неуклонно каждый раз проходил через кольца команды Хаффлпафф, их вратари не могли приспособиться к быстрой скорости метел соперника, даже если его глаза время от времени успевали следить за ними, но когда тело должно было принять решение, то мяч уже пролетал через кольцо.　　

　　 Десять очков, двадцать очков, тридцать очков, пятьдесят очков, сто очков, очки команды Слизерина росли, а у команды Хаффлпаффа, которой было сложно даже просто владеть кроффлом продолжительное время, а не то, чтобы приблизиться к воротам соперника и забить, было ноль на табло ноль.　　

　　 Да, раньше у них была специальная тренировка против метлы Гарри, но тогда это была для ловца, потому что Гарри – был ловцов, он не мог принять активной участии в игре, а мог только поймать снитч, поэтому все упражнения на скорость реакции выполнялись Седриком. У других игроков Хаффлпаффа такой тренировки не было.　　

　　 «Седрик - еще одно прекрасное движение, он увидел золотой снитч! Он направляется прямо к единственной надежде, о нет! Два бланжера были отправлены ему на встречу Болом и Дереком из слизеринской команды. Но он продолжает лететь в сторон золотого снитч, если так продолжить, то возможно он лишится своей головы, он точно не отделается парой царапин. Вот это финт, жаль, что Седрик решил избежать этих двух бланжеров.»　　

　　 «Джордан, если ты не можешь продолжать честно и справедливо комментировать, и продолжаешь говорить такие вещи, толкая игроков в опасность, я думаю, ты ... » Профессор МакГонагалл снова напомнил ему, что не стоит забываться и быть объективным.　　

　　 Хотя она знала в своем сердце, что победа Слизерина может лишить победы Гриффиндора.　　

　　 «Ну, я буду стараться изо всех сил.» Ли Джордан махнул рукой и продолжил комментировать.　　

　　 Теперь ситуация на площадке была совсем плохой, слизеринская команда умело контролировала метла под ними, нанося резкий атаки по команде Хаффлпаффа одину за другой. Это было похоже, как будто дождь из кроффолов был направлен в ворота их команды.　　

　　 Даже Седрик начал чувствовать себя немного скованным. Независимо от того, насколько силен один человек, он ничего не мог поделать под опекой трех человек. Более того, уровень игры противника не был низким, и они по-прежнему использовали лучшее оборудование, чувство бессилия, заполнило его сердце.　　

　　 Но он не сдался, а усердно трудился, чтобы у команды был шанс, и продолжал летать на метле к золотому снитчу, символу победы.　　

　　 «А?» Седрик внезапно обнаружил, что атака и преследование соперника, вокруг него внезапно прекратились. Он быстро ускорился, золотой снитч был недалеко от него. Как только он поймал золотой снитч, игра будет закончена.　　

　　 Не было никакого преследования, это заставило его почувствовать облегчение, у него не было времени думать о том, почему так происходит. Левая рука крепко держала метлу, чтобы продолжать двигаться вперед. Правая рука Седрика ловко схватила, крылья золотого снитча и его пальцы сжались и зафиксировали его в ладони, снитч подергался в его руке, а затем медленно успокоился, но публика не приветствовала его, и Седрик почувствовал себя немного растерянным, это было явно ненормально и так не должно было быть. Внезапно он повернул голову, чтобы посмотреть на табло, потому что, раньше он был сосредоточен полностью на игре, у него не было времени, чтобы посмотреть счет, и теперь, когда все решено, у него появилось время, чтобы узнать результат.　　

　　 Счет на табло Слизерин-500 Хаффлпафф-150.　　

　　 Эмоции захлестнули его, ужас стал расти в его сердце, но это было предсказуемо, он был полностью отрезан во время игры. Он был постоянно окружен и не мог даже общаться со своими товарищами по команде. В это время он видел, что члены его команды отказываются от борьбы и полностью лишились боевого духа.　　

　　 Седрик наконец-то понял, почему члены команды Слизерина внезапно отпустили его и позволили действовать спокойно.　　

　　 Глубоко вздохнув, Седрик успокоился. Хотя они проиграли эту игру, не на что было жаловаться. Честно говоря, ему все еще нравилось бросать вызов себе в таких крайне неблагоприятных условиях. Он даже чувствовал, что его техника владения метлой и игры значительно улучшились.　　

　　 Он вспомнил оригинальный стиль игры слизеринцев, который полагался на физическое превосходство и небольшое количество движений, что было действительно отвратительно, но в сегодняшней игре ему не к чему было придраться.　　

　　 Все игроки вернулись на землю.　　

　　 Капитаны обеих сторон подошли друг другу, и пожали руки.　　

　　 Флинт был полон радости, и игроки за ним были такими же: они никогда не думали, что победа в чемпионате будет такой легкой.　　

　　 «Я уверенно могу сказать, что это замечательная игра», - сказал Седрик.

　　 «О, да?» Реакция Седрика удивила Флинта. Честно говоря, он подготовил много насмешек. Он также предусмотрел оправдания, которые Седрик мог найти, например, что они полагались только на «Молнию» и из-за этого смогли победить, а потом яростно усмехнуться в ответ, когда парирует его слова. Но слова Седрика поставили его в неловкое положение.　　

　　 «Увы.» Седрик издал долгий вздох, а затем улыбнулся членам своей команды. «Я собираюсь работать на каникулах. Как вы думаете, если мы все устроимся на работу, сможем тогда купить такие метла для себя?»　　

　　 Это полушутливое замечание расшевелило игроков Хаффлпаффа, которые до этого были безжизненными, но теперь весело рассмеялись.　　

　　 В это время все зрители спонтанно встали и отдали свои аплодисменты побежденному Хаффлпаффу, победившим их Слизеринцам и зрелому поступку Седрика.

http://tl.rulate.ru/book/18387/806326