Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 124 Проверка зелья

Гермиона посмотрела на готовое зелье в маленьком котле, зелье в котле было очень чистым, оно было таким же, как древнее зеркало. Согласно «Справочнику зелий», это состояние готового продукта. Она до сих пор не могла поверить, что самостоятельно справилась с таким трудным зельем, как Веритасерум.

　　Радость и гордость длились только мгновение, и последующая эмоция была паника. Использование этого зелья было строго ограничено Министерством магии, и существуют даже специальные правовые положения. Иногда, даже когда оно используется для заключенных, вы должны быть осторожны, потому что это нарушает права других.

　　Точно так же, как никто не будет счастлив быть подверженным Легилименции, как только вы попадёте под действие, все ваши секреты не смогут быть спрятаны перед этим человеком, что является очень неприемлемым фактором, как нагота.

　　Физическая нагота принесет только стыд, а психическая нагота - последствия будут далеко не простыми.

　　«Меня могут выгнать из школы, если меня поймают». Гермиона опустила голову и беспомощно подумала, что частный склад бедного профессора Снейпа для хранения материалов снова ее выручает.

　　По любой причине, кража не заслуживает похвалы, даже если объектом является раздражающий Снейп.

　　В ее душе постоянно шло сражение противоречий. У нее еще была возможность остановиться и ничего не предпринимать.

　　Но сомнения в ее голове никогда не могли быть разрешены, и безопасность Гарри не могла быть гарантирована. Она была его лучшей подругой, беспокойство и предчувствие в ее сердце побудили ее принять такое решение.

　　Как будто Гермиона внезапно приняла решение, вынула из кармана изысканную прозрачную стеклянную бутылку и осторожно налила в нее зелье из котла.

　　«Миртл, можешь сделать мне одолжение?» Гермиона пошла к туалету, где сидела Миртл, задавая вопрос.

　　На самом деле, этот призрак очень хороший в общении, если к ней искренне относиться и хвалить ее. Оказывается, другие призраки часто заставляют ее плакать, особенно Пивз часто издевается на ней, из-за чего Миртл обижалась на всех и часто ругается на всех.

　　Чтобы предотвратить эту ситуацию, Гермиона также сознательно проконсультировалась с профессором Люпином о том, как обращаться с призраками. После того, как профессор Люпин научил ее заклинанию, поэтому Пивз не осмеливался больше подходить к туалету, где обитала Миртл.

　　В эти дни она очень хорошо общалась с Миртл и рассказывала Миртл, какая одежда популярна в волшебном мире, какие девушки нравятся мальчикам сейчас, даже если она стала призраком, она все еще интересовалась всем этим, как обычная девушка. Это может быть чертой характера всех женщин, даже если это не имеет никакого значения для нее, ведь она уже умерла, но Миртл все еще наслаждается этим.

　　Когда она умерла, она была просто хорошенькой молодой девушкой, полной иллюзий о будущем.　　

　　Пока вы общаетесь, со всей искренностью вы всегда можете добиться хорошего отношения другой стороны.

　　Гермиона также использовала полученные знания, чтобы проанализировать ситуацию с Миртом: плач, притворство и раздражающие действия, которые она иногда совершает, - это всего лишь способ защитить себя, пока она может быть для всех отвратительной, тогда они будут держаться на расстоянии, и они не смогут обидеть ее.

　　За исключением непослушного Пивза, которому было все равно, как к нему относятся.　　

　　«У тебя все хорошо получилось?» Миртл выплыла из туалета. Она была так чувствительна и счастлива, что поднялась в воздух, чтобы показать улыбку. За толстыми линзами были грустные глаза, также, как и тон. С некоторым разочарованием она знала, что, возможно, Гермиона не будет здесь появляться снова долгое время. Она знала, что Гермиона выбрала это место в значительной степени, потому что тут было тихо и мало людей.

　　«Спасибо за твою заботу в эти дни», - искренне сказала Гермиона. Она вспомнила себя в прошлом году. Она с Роном и Гарри также готовили здесь оборотное зелье, но относились к ней как к вещи, что летает в воздухе и иногда шумит. Просто вода из колодца не влияет на речную воду. 　　

Миртл всегда плакала, затем пряталась в углу и наблюдала за их поведением молча или оставаясь в дальней туалетной кабинке, с ней они не общались и просто старались игнорировать.

　　На этот раз она пришла одна, но обращалась с Миртл очень дружелюбно.

　　«Характеристики, изложенные в книге, говорят о том, что все правильно сделано». Гермиона слегка кивнула, но вскоре она снова нахмурилась, решимость, с которой она только что приняла решение, снова начала пропадать, и следующее, что она должна была сделать, - это не рисковать.　　

　　«Мне может понадобиться, чтобы ты оказала мне услугу», Гермиона глубоко вздохнула и сказала это Миртл.

　　«В чем дело?» Миртл слушал серьезный голос Гермионы, и ее сердце было очень взволнованно. Теперь она была просто призраком, а не живым человеком, она не могла слишком сильно помогать своим друзьям.　　

　　Ее первая мысль была не о том, трудно ли будет помочь, а о том, сможет ли она помочь Гермионе.　　

　　«Можешь ли ты помочь мне проверить эффективность моего зелья?» - медленно спросила Гермиона. После того, как она произнесла данное предложение, она почувствовала, что сила ее тела исчерпана, но чувство облегчения распространилось на каждый уголок ее тела, пути назад нет.　　

　　«Но у меня нет физического тела.» Миртл сказала расстроенным голосом, она просто бедный призрак и не способна помочь Гермионе проверить эффективность зелья.　　

　　«Я сам попробую, но этот процесс нуждается в твоей помощи». Правая рука Гермионы внезапно сжала маленькую бутылочку с зельем, ее глаза на данный момент были полны решимости.　　

　　Она решила поверить призраку и позволить себе быть полностью открытой перед нее.　　

　　«Что мне делать?» - сказала Миртл со страхом, ее инстинкт сказал ей, что это важно для Гермионы, и она боялась, что все испортит, и ее единственный друг, из-за того, что она не помогла ему, оставит ее, тогда насмешки Пивза могут усилиться: «О, никого не волнует Миртл, никто не любит Миртл, Миртл не может никому помочь».

Тебе просто нужно задать мне вопросы. Гермиона посмотрела на Миртл с ободряющим взглядом, ее тон был полон доверия.　　

　　Миртл - призрак, и на ней нельзя экспериментировать. Единственный выбор -это она, и даже если Миртл может быть заменена другим человеком, Гермиона не может позволить своим друзьям или кому-то рисковать, потому что это ее собственный выбор.

　　Открытие вашего сердца другому человеку действительно требует большой смелости.　　

　　После этого Гермиона подробно объяснила свои намерения Миртл. Послушав, Миртл чуть не заплакала от волнения, если бы она могла проливать слезы.　　

　　«Я обещаю, что оправдаю твоего доверия», - со слезами сказала Миртл, взволнованно вися перед девушкой, которая так доверяла ей.

　　Затем Гермиона взяла из кучи инструментов для приготовления зелья серебряную изогнутую ложку, а затем слегка встряхнула хрустальную бутылку, полную зелья, вытащила пробку и наклонила бутылку.　　

　　По сравнению с вязким оборотным зельем, данное зелье напоминало обычную воду, что позволило Гермионе более точно определять дозировку.　　

　　Одна ложка, нет, половины достаточно.　　

　　Прозрачная бесцветная жидкость тихо лежала в ложке, Гермиона сказала Миртл: «Спасибо за твою помощь». Затем она запрокинула голову и выпила приготовленное ею зелье.　　

　　Миртл посмотрела на большие глаза Гермионы, полные паники, прежде чем она внезапно стала пустой и покинутой, как будто ее душа полностью пропала.

　　«Успокойся, успокойся, это нормально, Гермиона говорила мне.» Миртл убеждала себя и заставила себя успокоиться.　　

　　«Твое имя?» - осторожно спросила Миртл.　　

　　«Гермиона Джейн Грейнджер.» Голос Гермионы был как машина без эмоций.

　　Миртл чувствовала, что она вся дрожит. Это была дрожь страха. Человек, который только что был полон жизни, стал без эмоциональным человеком, способным только отвечать на вопросы, что действительно шокировало.　　

　　«К счастью, это только временно», - подумала Миртл, затем смирилась с внутренним дискомфортом и спросила: «Чего ты больше всего боишься?»　　

　　«Профессор МакГонагалл ругает меня за неправильно сданный тест.» Это была все еще все еще без эмоциональная форма ответа.　　

　　«Как зовут ваших двух лучших друзей?»　　

　　Веки Гермионы начали дрожать, казалось ей очень важен ответ, она на мгновение задумалась, а затем выпалила: «Гарри Портер и Рон Уизли.»　　

　　Это для нее не секрет, в лучшем случае это очень важная вещь.　　

　　«Да, то, что я вижу, ты, кажется, играешь во что-то очень интересное, со своей маглорожденной подружкой? Я помню, как слушал, что-то такое от близнецов Уизли.» Мирт услышала знакомый голос рядом со своим ухом.　　

　　«Что ты собираешься делать, Пивз?» Миртл подсознательно отступила назад, потому что Пивз всегда говорил что-то, что делало ее грустной и расстроеной, например, он называл ее «Толстая Леди Миртл! Уродливая Таинственная Миртл, Бедная, плачущая, угрюмая и таинственная Миртл», он дразнил ее всевозможными злыми прозвищами, но она быстро остановила свое отступление, потому что она вдруг поняла, что подруга позади нее сейчас находится в очень плохом положении. В ее состоянии, вы должны стоять перед ней и защищать, это ее обязательство.　　

　　Может быть, храбрость Миртл проснулась сегодня, Пивз поправил свою серо-черную остроконечную шляпу, а затем официально сказал: «В замке Хогвартс нет места, куда Пивз не посмел бы пойти, не говоря уже о туалете уродливой, робкой девочки.» Пивз остановился и посмотрел в глаза Миртл, но не увидел того, что хотел увидеть – эмоции страха.　　

　　В прошлом, если он приходил дразнить Миртл, она боялась и смывалась в унитаз, но в этот раз она завела себе подружку, и та бесстыдно спросила учителя о том как избавиться от Пивза, но она наивно думала, что Пивз будучи таким сильным полтергейстом, будет напуган таким слабеньким заклинанием?» Он сердито улыбнулся своим большим ртом и вдруг хихикнул: «Вы обмениваетесь секретами, я видел, как девушки, из других факультетов, также нравится играть в такие поверхностные игры.» Его злые глаза начали сиять, как будто он узнал, что-то новое.　　

　　«Ах, Миртл, прекрасная Миртл, волшебная Миртл, я больше не буду над тобой смеяться, можешь сказать мне, что ты сейчас делаешь?» - искренне спросил Пивз.　　

　　«Сострадание, сострадательная Миртл, бедный Пивз страдает, потому что его любопытство не ослабнет». Пивз снял шляпу, которую носил, и сложил руки, его небольшое тело плавало в воздухе и изобразило поклон.　　

　　«Нет, нет, нет», - покачала головой Миртл, как погремушка, и снова и снова отказывалась. Она не будет доверять этому призраку, который лгал так же легко, как человек ест и пьет.　　

　　«О, жестокая Миртл», - голова Пивза опустилась, он выглядел очень разочарованным, но он усмехнулся и сказал с усмешкой: «Но когда вы видели, чтобы Пивз спрашивал разрешение у других на свои проделки? Согласись?　　

　　Пивз внезапно устремился вперед, не забыв скорчить гримасу, как будто снаряда он бросился к Гермионе, и Миртл в шоке отлетела от нее.　　

　　«О, в чем заключается внутренний секрет молодой девушки?» - пробормотал Пивз, вися перед Гермионой, глядя на Гермиону, которая сейчас была без сознания, с открытыми глазами.　　

　　«Цвет нижнего белья, которое она одела сегодня? Как Пивз мог задать такой глупый вопрос?» Пивз раздраженно хлопнул себя по голове рукой.　　

　　«Пивз должен задать несколько вопросов, которые, скорее всего, дадут эффект хорошей шутки. Ой, Миртл, можешь дать мне несколько советов?» Пивз вытянул голову, чтобы посмотреть на Миртл, которая отшатнулась в сторону.　　

　　«Нет, не делай этого» Миртл могла только отчаянно качать головой, но у нее не было тела, она не могла избавиться от Пивза. Чувствуя свою беспомощность.

　　«Ой, Пивз вдруг подумал о чудесном вопросе!» Пивз внезапно закричал от радости, его глаза были полны хитрого сияния.　　

　　«Гермиона Грейнджер, есть ли у вас гетеросексуальный сверстник (блин, вот прям так и написал автор), которым вы сейчас восхищаетесь?» - прямо спросил Пивз.　　

　　Как тайная любовь подростка к противоположному полу может быть легко известна другим?　　

　　«Нет!» - отчаянно закричала Миртл, она чувствовала, что не оправдала ожидания Гермионы на нее.　　

　　Пиппи выжидающе посмотрел на Гермиону, ожидая, какие удивительные секреты он сможет получить, чтобы его сердце могло быть полностью удовлетворено.　　

　　«Waddiwasi!» Гермиона дала Пиппи единственный ответ.

　　Кусок мусора на земле внезапно, как пуля, устремился к Пивзу и внезапно попала в смеющийся рот Пивза, он внезапно отшатнулся, а затем сильно кашлянул.　　

　　«Вы будете страдать за вред Пивзу рано или поздно!» Пивз, наконец, пришел в движение и улетел в внешнюю стену туалетной комнаты.　　

　　«Ты пришла в себя? Гермиона?» - удивленно спросила Миртл, и затем ее лицо снова наполнилось чувством вины. Она не смогла остановить Пивза.　　

　　«Хм», Гермиона мягко кивнула, теперь ее глаза прояснились, и, к счастью, она использовала немного зелья, поэтому смогла проснуться в критический момент.

　　Однако, Пивз задал ей вопрос: до того как очнуться, она получила ответ в своем сердце и действие зелья закончилось.　　

　　Это означало, что она перестала говорить свой ответ в последнюю минуту, прежде чем использовать заклинание для того, чтоб отогнать Пивза.　　

　　И этот ответ, теперь был глубоко выгравирован в ее сердце.　　

　　Она не смела верить в это.　　

　　«Мне пора идти», - сказала Гермиона. Теперь она бы предпочла, чтобы зелье было не эффективным. (продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/18387/803983