Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 122 Планы Драко

«Мой гнев в то время был похож на тот, который не мог быть погашен, и поклялся остановить его, я громко спросил Блэка, почему он предал, но он ответил мне только взрывом сумасшедшего смеха. Заклинание «Cruciatus» ... »

　　Питер Петтигрю говорил со сцены, и время от времени раздавались теплые аплодисменты. Он был приглашен различными СМИ в эти дни, и они попросили его кратко описать волнующую битву между ним и Блэком. Совсем недавно, как Локхарт, он внезапно стал популярной звездой.

　　Такие выступления почти полностью забили его расписание, с утра до ночи не было времени даже передохнуть.

　　«Хм». Питер Петтигрю переводил дыхание в гримерной в задней комнате. Это была возможность перевести дух после большого интервью. Он все больше и больше приспосабливался к своей нынешней жизни и все больше и больше предавался окружению славы и обожания. Он хорошо помнил, как на него смотрели обожающие взгляды, и даже молодая и красивая ведьма тайно послала ему сообщение, как сильно он хотел так продолжать жить.

　　Однако это невозможно. В то время он решил предать, но он все еще наслаждается славой сегодня, что означало, что он может лишиться всего в будущем.

　　И вина с беспомощность, может стать причиной этого.

　　Первое представляет его оставшуюся совесть, в то время как второе символизирует, что он не так расслаблен, как он выглядит.

　　«Кажется, ты очень занят в это время, Питер Петтигрю». Голос мальчика в тишине комнаты, прозвучал хрипло, от чего тело Питера дрогнуло.

　　«Вы, кажется, забыли соглашение между нами, почему? Когда герой становится зависимым от славы - это проблема, мне нужно напоминать вам об этом?» Холодный голос Драко, заставил Питер Петтигрю ощутить холод в глубине сердца. Но был тот, кто контролировал его жизнь.

　　«Нет, нет, я не смею забывать.» Питер Петтигрю выпрямил спину и повернулся в направлении звука.

　　Драко медленно вышел из-за напольного зеркала в серебряной оправе, остановился перед Питером Петтигрю и осмотрел его.

　　«Тогда, пожалуйста, объясни мне, свое поведение в последние дни? Какая польза тратить драгоценное время на эти бессмысленные речи». Голос Драко был холодным, но Питер Петтигрю слышал гнев в его голосе, который скрывался за равнодушием, до тех пор, пока он мог дать ему удовлетворительный ответ, отчаянно подавленный гнев Драко внезапно не вырвется и не поглотит его.

　　«Вокруг Гарри слишком много учителей, я не вижу шансов и даже не говорю, что он не доверяет мне сейчас и его два компаньона неразлучны с ним, у меня нет шансов начать» Питер Петтигрю сказал в панике, в его испуганном сердце также появились следы обиды.　　

　　Теперь, когда он такой знаменитый, почему этот мальчик как сумасшедший хочет начать действовать против Гарри или даже найти этого человека?　　

　　Мышление Питера Петтигрю было совершенно непостижимо: он восхищался философии подчинения сильному и не слишком заморачивался на справедливости и зле, иначе он не предал друга, который считал его почти братом. Даже Сириус был полностью оклеветан, он забрал себе славу, которая должна принадлежать ему.　　

　　Студент перед ним. Обычно это выглядит спокойно, но когда дело доходило до этого человека, кажется, что в его глазах вспыхивало пламя, полное фанатизма.

　　«Мы собираемся отомстить за Темного Лорда и поприветствовать его возвращение после устранения всех препятствий для него». Он вспомнил взгляд Драко, когда он давал ему задание, как у сумасшедшего.

　　Боже, он фанатик, помешанный на статусе чистой крови?

　　Разве текущая ситуация плохая? Все живут мирно, гармонично. Человек, чье имя не может быть сказано, возможно, давно умер. Мальчик, который выжил, успешно победил самого злого темного мага в истории.

　　Невероятно, как Драко хочет вернуть Темного Лорда.

　　Питер Петтигрю боялся, он не хотел сейчас терять свою славную жизнь. Зачем ему идти на такой большой риск, чтобы найти Темного Лорда, даже если Темный Лорд мертв?

　　«Лучше схватить этого так называемого спасителя, убить его, если ты не сможешь захватить его, а затем найти Темного Лорда и позволить ему вернуться, чтобы править волшебным миром».

　　Это задача, которую Драко дал ему. Это краткое описание его действий. Он должен стать героем, развеяв всеобщее подозрение, шаг за шагом завоевав доверие Гарри, и, наконец, нанести свой удар.

　　Взглянув на страх Питера Петтигрю, Драко почти физически ощущал его ужас: Питер Петтигрю не могла вынести все это, он был на гране.　　

　　Это именно то, что ему нужно.　　

　　Что касается миссии или чего-то такого, конечно, он обманул его. Драко сделал так много, чтобы полностью уничтожить Волдеморта. Если бы Питер Петтигрю действительно был фанатиком, как Бэтти Крауч-младший, то он не был бы ему полезен.

　　Постановка такой задачи основана на понимании трусливого характера Питера, точнее говоря, поведение Питер Петтигрю перед ним - именно то, что нужно Драко.

　　Подумайте об этом: у кого хватит смелости отказаться от всего, когда внимание людей обращено полностью на тебя, а затем снова поставить все на кон, в борьбе, где победа возможна лишь смутно?

　　Нормальные люди не пойдут на это, не говоря уже о Питере Петтигрю - труса которого еще поискать.

　　Питер Петтигрю, насколько же тебя еще хватит?　　

　　Корона Рейвенкло, кулон Слизерина, эти несколько крестражей находятся в известных местах и могут быть уничтожены в любое время, но как насчет Нагайны?　　

　　Змея и Волдеморт бездействуют в албанском лесу, ждут возможности.　　

　　Драко мог решить все эти моменты, даже решить вопрос с Бэтти Крауч-младшего, которого держали под заклинанием и он все еще скорее всего находился у себя дома.

　　Но Волдеморт все еще очень вероятно, появится внезапно в какое-то время в будущем.

　　Неужели Драко мог наивно полагать, что существует только одно заклинание воскрешения: кости отца, плоть слуги и кровь врага? Не шутите, это может быть просто лучшим решением в глазах Волдеморта, никогда не стоит недооценивать человека с талантом и настойчивостью, даже если все известные возможности устранены, Волдеморт может также прибегнуть к более злому методу воскрешения.　　

　　Действительно, он может найти возможность принести кровную жертву из тысячи человек, кровавую жертву из миллиона человек, а затем вернуться, у Драко никогда не будет преимущества.　　

　　По крайней мере, теперь Драко может предпринять множество действий против Волдеморта, благодаря некоторым знаниям будущего.

　　Драко еще предстоит сыграть свою роль и правильно все сделать. Враг, с которым он сталкивается, является одним из сильнейших волшебников в мире. Более ужасно то, что у Волдеморта нет сдерживающих факторов, что делает его магию еще более сильной и беспощадной.　　

　　Он может забрать жизнь человека в мгновение ока и людей будет сколько, сколько он захочет.　　

　　Вы не можете ожидать, что Волдеморт будет иметь понятие о частной жизни. Когда он захочет узнать, что-то, он не будет вежливо спрашивать вас. Что он сделает, так это найдет ответ сам через пытки или чтение памяти.(Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/18387/799292