Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 106 Общественное мнение 2

На следующий день после того, как во время игры в квиддич, было совершено нападение на учеников, ученики были удивлены, что дементоры, которые находились за школьными воротами, исчезли в одно мгновение, все они тайно догадались, Кто стал причиной такого странного случай с дементорами. Это был Дамблдор, который был зол и даже поссорился с Министерством Магии, и Министерство Магии отказалось от помощи, которую они предоставляли Хогвартсу.

«Это невероятно», - ругался Рон за столом. «Мой папа часто говорит мне, что нынешний министр магии никогда не выслушивает предложения других людей, не говоря уже о том, что у него сейчас натянутые отношения с нашим директором. Это ужасно».

Он понизил голос и продолжил: «Я слышал, что директор поднял большой скандал, но он все равно не добился успеха. Теперь я думаю, что Фадж точно не сдастся, даже если его подчинённые делают ошибки, он будет стараться изо всех сил, чтобы поддерживать их, несмотря на правду. "

"Его приход к власти - действительно трагедия." Рон вздохнул, опустил взгляд на свою руку, думая о том, что его рана почти полностью зажила, и его настроение стало немножко лучше.

«Так дементоры вокруг нашей школы действительно исчезли», - с любопытством спросил Саймон, это один из их соседей по комнате.

«Это точно никто не знает.» Рон протянул свою неповрежденную руку к еде, взял кусок своего любимого пирога с бараниной и съел его, а потом продолжил. «Возможно, их просто напугал наш директор

" Кекеке" Лицо Рона покраснело, возможно, потому, что он ел слишком быстро и говорил одновременно, он подавился и теперь задыхался.

Еще несколько учеников поблизости помогли ему применив заклинания, чтобы решить его маленькую проблему.

Это всего лишь маленький эпизод.

Время обеда скоро кончилось, когда студенты собирались уходить, готовые вернуться в свои комнаты отдыха и в гостиные факультетов, дверь в общий зал внезапно плотно закрылась с грохотом.

«Вы все», - голос Дамблдора отозвался эхом по всему залу. «У меня есть кое-какие мелочи, о которых нужно сообщить всем вам, так что это займет у каждого несколько минут времени. Я надеюсь, что каждый сможет вернуться на своём место, где они только что ели, и послушать меня».

Студенты снова быстро рассеялись.

«Гм», - Дамблдор огляделся, прочистил горло и сказал своим уникальным хриплым голосом: «Я думаю, что все сегодня заметили, что наша школа вернулась к своему прежнему спокойствию, верно?»

Из зала раздался шум и многочисленный шепот, студент Хаффлпаффа громко сказал: «Да, директор, ужасные монстры исчезли и теперь нам нечего бояться, это вы сделали это?» Его глаза были полны восхищения и поклонения.

«О, хотя я хочу быть героем в твоих глазах, но, к сожалению, это не моя заслуга». В это время Дамблдор пробежался взглядом по столу Слизерина его голубые глаза странно блестели. Взглянув на Драко, он продолжил: «Я был немного рассержен после вчерашнего несчастного случая, поэтому сразу же решил написать нынешнему министру магии, чтобы сообщить о своем недовольстве. Вы знаете, совы не могут летать быстро, поэтому я надеялся получить ответ хотя бы на следующий день.

Дамблдор остановился.

«Но произошел несчастный случай», - сказал он несколько растерянным тоном, взмахнул своей палочкой в сторону учеников. На столе перед каждым студентом появился заголовок газеты «Ежедневный пророк », на котором было хорошо видно, как Фадж с печальным лицом стоял перед дверью Азкабана, а над ним был написан заголовок жирными буквами : "Куда смотрит министр магии? Как долго министр Корнелиса Фаджа будет занимать свое место?"

«С тех пор, как Темный Лорд был побежден нашим маленьким героям, в нашем волшебном мире постепенно восстановил мир, и в последующие годы наша жизнь постепенно вернулась к нормальной жизни Сколько сил мы приложили для этого. Все прекрасно помним, что нынешний министр магии Корнелиус Фадж стал министром магии после того, как Миллисент подал в отставку в 1990. Я должен признать, что ему очень повезло. Не смотря на свой высокий статус Бэтти Крауч не мог быть выдвинут на эту должность по личным причинам, и весьма уважаемый мистер Дамблдор также отклонил предложение занять эту должность, поэтому ее смог занять Фадж, один из самых посредственных личностей в истории. Он занимал эту позицию выбирая путь будущего нашего волшебного мира. Далее следует начать подробный разбор решений, принятых во времена правления Фаджа. От принятия решений и их исполнения, даже провести всесторонний анализ его частной жизни.

Почему в Азкабане, с которым никогда не было не было проблем, произошёл побег во время его правления? Это потому, что он урезал зарплату аврора, или замешано ещё что-то? Почему дементоры стали часто выходит из-под контроля, и это ещё не всё, также был нанесен ущерб миру маглов, это затронуло даже самые безопасные места в волшебном мире.

Это группа послушных охранников или нестабильная бомба, которая может восстать в любое время?

Можно сказать, что вчера мы этого не знали, но сегодня факты очевидны. В них нет никаких сомнений.

Ночью, будь то дементоры вокруг Хогвартса, дементоры, ответственные за поиск беглецов в других местах, или даже дементоры, ответственные за охрану Азкабана, в одночасье, все восстали! Исчезли без следа!

Теперь мы уделить внимание, более подробно этой теме и поговорить об группе преступников Азкабана, за исключением Блэка, которому удалось сбежать, на самом деле в Азкабане есть еще несколько волшебников, которые несмотря на воздействие дементоров в течение многих лет, сохранили ясность своего ума.

Под двойной опекой дементоров и авроров, контроль за ними может быть гарантирован, но после ухода дементоров трудно представить, как несколько волшебников в этом месте смогут справиться с этими жестокими и умными волшебниками.

Теперь возможно, что мы можем вступить в самый мрачный день в истории волшебства сегодня: Азкабан вместо места нашего успокоения, принесет бесконечные потрясения обществу и даже серьезно повлияв на наш принцип конфиденциальности перед маглами.

К счастью, сильнейший светлый волшебник прибыл вовремя, и ужасное бедствие было остановлено. В противном случае, возможно, заголовки, которые вы видите сегодня, изменились бы на те, которые вы не захотели бы видеть." (Продолжение следует.)

З.Ы,

Ну вроде бы из дальнейшего повествования теперь понятен смысл тех глав. Все что отходит от канона и не происходит в замке очень сложно переводить (╥﹏╥)

http://tl.rulate.ru/book/18387/777060