Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 106 Общественное мнение 1

«Ну что профессор Дамблдор, вы все еще ожидаете, что заклинание "Obliviate" заставит его забыть действие наркотика?» - спросил Драко Дамблдора, они находились в темном углу, в котором человек не мог их видеть.

Не так давно, они стали свидетелями того, что происходило с наркоманом, когда он был под наркотиками. И хотя Дамблдор использовал заклинание "Obliviate", его зависимость не была устранена.

Чтобы облегчить боль, вызванную зависимостью, он старался как можно больше отвлекаться на разные вещи. Духовное одиночество не могло быть устранено, поэтому этот способ можно было использовать только для облегчения состояния. Пота на лице стала больше, а его внутренняя пустота стала достаточно большой, чтобы поглотить его полностью, он сидел в углу комнаты, стучал кулаком в стену снова и снова, разбивая кулаки о твердую стену, а затем внезапно опускался на колени и отчаянно стал биться головой о стену, он не знал, почему ему так плохо, и только так он мог найти способ отвлечься и рассеять боль внутри себя.

Затем его глаза начали закатываться, становиться красными, а губы начали трескаться. Но способа, когда он причинял себе боль, было недостаточно, чтобы компенсировать его дискомфорт. Он начал подсознательно искать острые инструменты. Острые инструменты могли принести ему более сильную боль, которая действовала бы на него более эффективно, он оглянулся, но комната была пуста и ничего не было из того что могло бы ему помочь.

Тогда он мог воспользоваться своими зубами!

Он покачал головой, открыл рот и безумно вцепился зубами в свою руку, и сразу же появился ряд глубоких следов от зубов и ряд кровавых пятен. Это выглядело шокирующим, трудно было представить человека, который мог бы быть так жесток к себе, но это побыло также бесполезно, даже если он почти откусил кусок мяса, его боль лишь немного ослабла.

Огонь и лед переполняли его, его тело было похоже на огромную ледяную пещеру. Некоторое время его тело дрожало от холода, словно его окружали ледяные горы. Затем, его тело, словно находилось в адском огне, казалось, что вот-вот и из него потечёт лава.

Это ад?

Может быть.

Внезапно его глаза загорелись, хоть дверь была заперта, но окно еще было открыто, он чувствовал, что страдает от боли словно его кусают 1000 муравьёв, и если он больше не может получить облегчение, возможно, это будет лучшим решением для того чтобы унять эту боль.

По сравнению с бесконечными страданиями, смерть - это действительно облегчение.

Он поспешно бросился к окну, дернул ручку на окне, и окно открылось с треском.

«Stupefy!» Когда он поднялся на подоконник, чтобы совершить прыжок, заклинание ударило его, прервав попытку самоубийства и боль, которую он чувствовал.

Двое вышли из тени.

«Почему он решил это сделать?» Дамблдор посмотрел на несчастное лицо мужчины и сразу спросил Драко.

«Согласно исследованию маглов, детоксикация требует уничтожения психологической и телесной зависимости. Пока действует зависимость, его мозг не будет контролировать себя, он будет готов на всё чтобы вернуться к наркотикам», - сказал Драко, указывая палочкой на его голову.

«Таким образом, детоксикация - это просто переходный процесс нормальному состоянию, и его действия сейчас вызваны зависимость». сказал Драко, он не мог удержаться от жестокой улыбки, от которой у Дамблдора холодок пробежал по телу.

«Когда человек выбирает этот путь, его социальные институты исчезают, смело можно считать, что мы больше не можем относиться к нему как к личности».

«Как пища для дементоров, возможно, это единственное на что он ещё может сгодиться. Не другого варианта, где он мог бы принести хоть какую-то пользу общества, а я сегодня не будет доза он начнёт воровать и возможно даже убьет человека».

Мир полон зла, этот человек мертв внутри, как и большинство наркоманов, которые находясь в наркотическом опьянении, мечтают в местах, о которых мы не знаем. Я могу предоставить ему деньги, чтобы он мог стабильно поддерживать себя в этом состоянии. Возможно, он должен поблагодарить меня.

Дамблдор снова погрузился в тебя, он не мог сосчитать, сколько потрясений он перенес сегодня, даже если он неосознанно не мог принять идею Драко. Этот подход, но он не мог найти каких-либо легких оснований для опровержения.

Это дно магловского общества, преступность повсюду, и это не наркотическая зависимость, в которую его студент заманил магла против его воли.

Эффективность этого метода очень велика, даже если сотни дементоров начнут питаться от одного человека одновременно, его будет более чем достаточно и это не причинит ему больше вреда.

Даже если бы он хотел остановить это, тут он был бессилен. Заклинание "Obliviate" только сейчас ясно показало, что, даже если бы он полностью забыл обо всём что связано с наркотиками, и об этом блаженном чувстве удовольствия, все вредные последствия уже проникли в его костный мозг и и он уже никогда не сможет избавиться от этого.

Может быть, я чувствую себя некомфортно, просто потому, что не могу помочь, потому что вижу такого бедного человека и чувствую себя бессильным. Дамблдор рассуждал в таком ключе.

«Да, профессор, на самом деле, вы не хотите попробовать это, прежде чем умереть. В конце концов, это самая счастливая вещь. Разве это не потеря - не испытывать это даже один раз в жизни?»

«Даже на пороге смерти, я бы не выбрал это». Дамблдор равнодушно покачал головой, сохраняю при этом спокойный вид.

«Почему?»

«Потому что я хочу умереть, хотя бы с достоинством», - сказал Дамблдор спокойным тоном.

«На самом деле, я тоже так думаю.» Драко беспомощно пожал плечами. Если кто-то чувствует бесконечное удовольствие, когда он вот-вот умрет, он может начать сожалеть, почему он не начал наслаждаться этим раньше.

Сможет вы тогда уйти без сожаления?

Кроме того, есть еще волшебники и их магические силы. Если бы Дамблдор действительно попробовал наркотики, и он не захотел бы умирать, то стал бы вторым Темным Лордом, вот бы народ обрадовался.

Тем не менее, по-настоящему самодисциплинированный человек не будет пробовать эти вещи, и это не потому, что они могут повлиять на него, а затем он использует свою волю, чтоб остановить себя.

Держаться подальше с самого начала - это всегда лучший способ, для того чтобы показать свою решимость.

«Давайте, мы не будем обсуждать эту тяжелую тему, так что теперь профессор, вы удовлетворены моим решением?» - спросил Драко после этого.

«Гм», Дамблдор кивнул, его ответ был очень коротким, затем он подошел к окну и молча уставился на яркую луну за окном, не говоря ни слова, но время от времени вздыхая.

«Некоторых людей не стоит спасать и защищать», - внезапно раздался голос Драко.

«Возможно», - вздохнул Дамблдор, его голос наполнился беспомощностью, как будто в этот момент он уже не был самым великим человеком в волшебном мире с огромной властью и силой, а всего лишь стариком, который ничего не мог поделать со страданиями людей.

тук-тук-тук ...

Дамблдор постучал по стеклянному окну перед собой своей волшебной палочкой и издавая такой звук, такие бессмысленные действия, часто могут облегчить беспокойство людей.

«Сейчас я заинтересован в тебе, Драко», - Дамблдор сказал странным тоном, он обернулся, очки в виде полумесяца, которые были приспущены на нос поймали блин от света Луны, и тон был совершенно другим от того, которым он разговаривал до этого.

Сейчас он изменил свое настроение. У него было не так много времени, чтобы чувствовать грусть. У него много обязанностей на плечах. Если лидер не может контролировать свои эмоции, как он может влиять на людей.

Но чем глубже было замешательство в его сердце, тем загадочнее выглядел этот ученик, он заставлял, желать узнать его получше.

«Очень трудно принять такие слова от взрослого человека, противоположного пола», - тихо пробормотал Драко, но дальше небрежно объяснил: «Чем вызвано ваше любопытство? Профессор, я только прочитал большое количество книг. Вот и все, в магловском обществе это называется здравым смыслом.

"О?" - Тон Дамблдора был задумчивым, и он все еще смотрел на студента перед глазами.

«Тогда ладно», - Дамблдор покрутил бороду и беспомощно сказал.

http://tl.rulate.ru/book/18387/776972