Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 105 То, что пугает больше. чем темная магия 2

Ему пришла в голову неописуемая странность всего происходящего, но его инстинкт подсказал ему, что он больше не может исследовать память этого человека, или произойдет что-то непоправимое.

Он поборол свое любопытство!

Он немедленно прекратил действие заклинания, и покинул сознание этого человека и решил подождать.

Абсурдная гипотеза была проверена, но более глубокие причины происходящего не были им понятно.

В тот момент, когда Дамблдор собирался погрузиться в размышления, мужчина внезапно упал перевод, лежа на полу, он терял сознание.

Дамблдор хотел вызвать своего патронуса. В глазах дементоров, этот человек уже не мог расцениваться в качестве еды. Они потеряли еду и должны начать искать новую.

Однако предполагаемая атака не случилась, дементоры оставались на месте, как будто они были обездвижены.

Потом наступила абсолютная тишина.

После этого произошло разговор между Драко и им.

«Не беспокойтесь о заключенных. Теперь мы должны поговорить о том, что происходит. К моему сожалению, даже после того, как я видел это своими собственными глазами, я не все понял», - мрачно сказал Дамблдор, и он больше не выглядел как добрый дедушка.

«Мне нужно, чтобы вы все мне объяснили подробно.» взгляд голубых глаз Дамблдора был острым и настойчивым, он пристально смотрел на Драко.

«Должно быть, вы о чём-то догадались, но вам просто не хватает деталей, чтобы сложить все кусочки пазла, верно?»

Дамблдор слегка кивнул:

«На самом деле, это просто один из аспектов в магловском обществе». Драко пожал плечами и спокойно сказал.

«Я не понимаю.» Дамблдор недоумённо покачал головой.

«Проще говоря, он принял кое-что особенное. Например, это как эффект от эликсира Fuling agent, что может вызывать у людей бесконечную радость, но бумага в тоже есть подобные препараты».

«В магловском обществе подобные вещи называются наркотиками».

«Наркотики?» Дамблдор серьезно повторил это слово, обдумывая его значение, а в голубых глазах можно было легко увидеть работу его мозга.

«На самом деле, они могут быть более жестокими, чем самая злая тёмная магия». Драко кивнул себе, говоря это, он взмахнул волшебный палочкой и открыл железную дверь, которая была закрыта.

«Почему эти дементоры равнодушны к нам? Профессор?» Затем они вошли в комнату, остановившись Драко поднял палочку и указал на спокойных дементоров, бросая взгляд на Дамблдора, задавай этот вопрос.

Дамблдор медленно вздохнул, а затем тяжело выдохнул. Чем больше он смотрел, тем больше понимал, после небольшой паузы он ответил: «Потому что они сыты?»

«Разговор с умными людьми всегда так приятен." Драко хлопнул в ладоши и подтвердил гипотезу Дамблдора.

Волшебная палочка в его руке была крепко сжата, но мерзкий холод не мог уйти из сердца Дамблдора. Он посвятил свою жизнь противостоянию тёмный магии. Даже если он сам не участвовал в борьбе, он был хорошо осведомлен походе противостояния и не испытывал страха. Круцио, Империо, Авада Кедавра, символизирующие непростительные заклинания, он никогда не боялся противостоять и применять их.

Но всего за несколько минут назад, он узнал о наркотиках, вещество которое производители маглы, этого было достаточно, чтобы холод распространился по всего его тела.

Есть много способов решить проблему: например, перед лицом дементоров волшебник произносит заклинание патронуса, и сила этого заклинания может заставить его отступить. Волшебник использовать свои счастливые воспоминания, чтобы усилить заклинание, а затем надееться, что и хватит чтобы отогнать дементоров.

Конечно, получается, что если он использовал недостаточно счастливых воспоминаний, когда произносил заклинание патронуса, то дементоры не уйдут, а он превратится скорее всего в плачущего и испуганного человека.

Этот момент был даже освещён в «Ежедневном Пророке», и это вызвала большую тревогу у многих волшебников.

Методе, которая сегодня показал Драко, до этого все считали, что он неэффективен, но сегодня он был полностью подтвержден, использование этого препарата маглов, сильно шокировало его.

«Это не хорошая вещь», - голос Дамблдора был немного сухим, его брови все еще были нахмурены, как будто он думал о чём ты серьёзно.

«Я только могу сказал, что такое поведение также является преступлением в магловском обществе».

"Так есть ли способ избавиться от этого воздействия?» Он спросил, ведь если есть такой простой способ получить удовольствие, так можно не поддаваться этому? Он спрашивал себя, если бы у него был доступ к этим наркотикам смог бы он остановится.

Он был немного удивлен и подумал о своей бедной сестре Ариане, которую возможно смог бы увидеть этим способом.

«Тут всё будет зависеть от воли человека», - вздохнул Драко и сказал мрачным тоном: «Человек может жить во тьме вечно до тех пор, пока он никогда не видел солнца».

Дамблдор молчал. Он задумался. Способ мышления волшебника помог ему найти решение этой проблемы. Когда он собирался заговорить, Драко продолжал говорить: «Но мы волшебники, у нас есть магия, который нет у обычных людей. Мы можем делать то, что маглы не могут, например, использовать заклинание забвения, чтобы убрать все воспоминания об эмоциях, который человек испытывал под этим препаратом.

Дамблдор только кивнул и хотел согласится, но его остановили слова Драко

«Это действительно так?» - игриво спросил Драко, глядя на человека в центре, который лежал на земле и пытался подняться.

«Сейчас хорошая возможность для экспериментов. Если вы позволите ему уйти, тогда я откажусь от этого метода и удовлетворю ваше бессмысленное сострадание, как Вам идея?», - сказал Драко. Даже, если своём сердце он понимал, что это нормально, Драко все еще было трудно принять происходящие.

«Кстати, ученики за пределами школы не могут использовать магию. Кроме того, я и сюда попал с вашей помощью. Я не хочу, чтобы директор школы снял с меня очки, и ваша магия намного лучше моей. Будем пробовать». Затем он протянул руку и сделал приглашающий жест.

Дамблдор не колеблясь, махнул рукой и быстро производство заклинание.

«Быстрое выздоровление!»

«Obliviate!» человека снова сбили с ног заклинанием, как только он почти встал, теперь он снова лежал на холодном полу.

«Пойдемте или мы можем подождать, пока его зависимость снова не возьмет верх, возможно, это может подорвать ваше хорошее отношение к маглам». Драко, казалось, знал, что будет происходить дальше.

Они быстро покинули комнату.

Через некоторое время мужчина проснулся.

Он немного растерянно огляделся, по-видимому, удивляясь, почему он оказался в этом месте, в комнате никого и ничего не было.

Дементор был временно перемещен в другое место, и его инструменты, такие как иглы и наркотики, также были перенесены в другое место.

Чувство пустоты внезапно поразило его разум. Он не знал, что ему следует делать и что он мог сделать сейчас. Он начал тревожно ходить по дому, дрожа, его тело потело, яркий серебристый лунный свет падал из окна на пол, но красота, которая могла тронуть обычных людей, не могла успокоить его.

Его снедало необъяснимое беспокойство, сухие губы потрескались, он стал стучать железную дверь, но это было бесполезно. (Продолжение следует.)

З.Ы.

Из-за определенных проблем на работе, спал по 3-4 часа в день, мозг совсем не хотел нормально работать, а попытки перевода заканчивались полным провалом, а тут еще и такая глава дикая попалась, которую было сложно переводить. Думая со вторника, как эти праздники наконец закончатся, я смогу вернуть к обычной скорости перевода глав.

http://tl.rulate.ru/book/18387/773639