Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 99 Вторжение Блэка

Большинство студентов третьего курса Хогвартса ожидали, что сегодня должен быть идеальный день. В начале дня отправится в Хогсмид, чтобы увидеть прелести и места волшебной деревни. Старшеклассники много говорили им о том, что там есть интересного, так что все устремились в такие магазины, как «Сладкое королевство», «Три метлы» и «Зонко» — волшебные приколы, первые два привлекали различными вкусностями, в то время как последний привлекал шутников, таких как близнецы Уизли, так же были и другие магазины, которые могли полностью удовлетворить все потребности студентов.

Пока они все веселились за стенами замка, в школе приготовили ужин для всех учеников на Хэллоуин: в общем зале были сотни тыквенных фонарей, летала группа летучих мышей и было много пылающих огненных лент, лениво плавающих под потолком, как великолепные огненные драконы, - это праздник, на котором студенты могут полакомиться, даже если их желудки, возможно, были заполнены конфетами и прочими сладостями, но соблазнительная еда все же могла разжечь их аппетит.

Всего этого – все это поможет им радостно и спокойно спать сегодня ночью.

Вскоре после окончания вечеринки произошел несчастный случай. В кратком изложении, Блэк не знал, как проникнуть в гостиную гриффиндора, но не назвал пароль Толстой дамы. Он был так зол после этого, что порвал портрет, а сама Толстая дама сбежала.

Все студенты были собраны вместе, и учителя отвечали за обыск всего замка. До момента, пока не будет подтверждена безопасность, студентам не разрешалось возвращаться в свои спальни. В общем зале очень аккуратно были расставлены ряды спальных мешков. Студенты не молчат. Они отступили от праздничной атмосферы и теперь шептались и обсуждали убийцу, сбежавшего из тюрьмы.

«Как он вошел?» - прошептала Панси. Она была слишком пьяна. Она пропустила вечерний банкет и спала в спальне, ничего не зная. Потом ее разбудили и привели сюда.

«Его цель - не ты, можешь спокойно спать», - прошептал Драко, увидев несколько плавающих серебряных призраков, и несколько старост, ответственных за поддержание порядка, также пришедших сюда.

«Я еще раз предупреждаю вас, что сегодня вечером мы можем столкнуться с убийцей и темным волшебником, на которого дементоры воздействовали уже более десяти лет. Вы не можете ожидать, что он будет рационален, поэтому, пожалуйста, закройте ваш рты, продолжая издавать столько шума, может быть, он использует этот шум, чтобы найти, где мы все находимся», - сказал один из старост, его тон был полон серьезности, даже с некоторыми пугающими нотками.

Эти слова сработали хорошо, и все ученики в зале немедленно успокоились.

Все студенты в Хогвартсе сегодня спали под звездным потолком.

На следующий день испорченный портрет Толстой дамы был снят со стены и заменен портретом сэра Кэдогана и его толстого серого пони. Никто не был рад этому. Сэр Кэрдоган проводил половину своего времени, бросая вызов и прося людей драться с ним. Остальное время было потрачено на выяснение нелепо сложных паролей: за один день ему вздумалось сменить пароль дважды.

Некоторые возражали, но не было более подходящего кандидата, чем он, потому что другие портреты тоже боялись.

После вторжения Блэка, может быть просто совпадение, но погода становилась все хуже и хуже, что не является хорошей новостью для ожидающих первую игру в квиддич, которая состоится в следующую субботу.

«Они, как и мы, будут испытывать сильный ветер, сильный дождь и любые неизвестные трудности во время игры. Мы все играем на одном поле. Вы говорите мне, что Гриффиндор будет бояться играть при таких неблагоприятных условиях?» Вуд заводил речью своих товарищей по команде перед выходом на поле.

«Нет!» Члены команды Гриффиндора закричали в унисон, тем временем девушка Анжелина, которая играла сними в команде, ударила кроффл, и тот вылетел на поле.

Гарри думал, что он был на приделе, взволнован и паниковал. Бесчисленные намеки Вуда во время обычной тренировки показывали его важность в команде, что делало его немного напуганным из-за давления, из-за всего этого и последних событий в замке, в конечном итоге заставило его не достичь нормального уровня подготовки в предыдущих тренировках.

Глядя на глаза Вуда, жаждущие победы, и желание держать в руках Кубок по квиддичу, Гарри отчаянно пытался успокоиться и дорожил временем на последних тренировках перед финальной битвой, но это не сильно ему помогало.

Он запрыгнул на свою метлу, Гарри чувствовал трепет: он унаследовал таланты отца и был отличным ловцом в команде. Он позволил метле под ним разогнаться до огромной скорости. Смещая центр тяжести вперед, снитч был все ближе и ближе, быстро приближался к нему, пока не оказался в пределах досягаемости Гарри.

«Хорошая работа, Гарри, это чувство, то что надо. Если ты будешь сохранять это чувство и играть с ним против слизеринцев, я обещаю, что это не займет и трех минут, как игра закончится». Вуд подлетел к Гарри на метле и подбодрил его снова.

Гарри просто схватил пролетающий мимо снитч, что заставило его уверенность взлететь вверх.

«Это просто тренировка. Это из-за отсутствия соперников», - громко сказал Гарри, и только тогда голос смог пробиться сквозь ветер в уши Вуда.

«Что касается игроков Слизерина, то это ничем не отличается, если они даже будут играть. Не забывай, что в прошлый раз, когда мы играли со Слизерином, разве ты не закончил игру в течение нескольких минут?»

«Если бы Драко играл, было бы это так?» Гарри не мог согласиться с Вудом, но высказав свои предположения, он вскоре пожалел об этом, потому что его лицо быстро изменилось- помрачнев.

«Ребята, я думаю, мы должны снова обсудить стратегию». Правая рука Вуда была поднята высоко и сжата в кулак, что было сигналом приостановки тренировки и сбору их команды.

Затем все игроки Гриффиндора вернулись на землю и собрались вместе.

«Пойдемте, мы вернемся в гостиную и там спокойно поговорим». Вуд немного закашлял, он махнул рукой и повел своих товарищей по команде обратно в замок, заканчивая их ежедневную тренировку.

По сравнению с холодом и холодным ветром, дующим время от времени, гостиная выглядела чрезвычайно уютной: угли в камине были ярко красными, и давали много жара.

Даже после того, как Вуд высказал свое предположение, игроки, похоже, не согласились.

«Я против», - говорила об этом Анжелина. Она была высокого роста и была одним из нынешних гриффиндорских охотник. «У нас нет причин бояться ученика, которого даже не тренировался лично. Осталось не так много времени, и нам не нужно тратить больше времени рассматривая такую возможность». Анжелина высказала свои возражения почти сразу после услышанного.

«Я думаю точно так же». Теперь заговорили Джордж и Фред. Они оба говорили в унисон, но у них не было обычных улыбок на их лица и голоса были серьезными.

Ответы членов команды также вдохновили Вуда, и его мощный кулак яростно рассек воздух: «Да, вы правы, мы не боимся этого и не стоит уделять ему отдельно время. Независимо от ситуации, мы победим, не смотря ни на что!» (продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/18387/764991