Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 98 Бар

В один из дней отношения Рона и Гермионы снова дали трещину, если верить словам братьев-близнецов семьи Уизли, «Кот просто следовал своим инстинктам и все.» Тем не менее, Рон все еще не мог выносить этого большого кота, болтающегося рядом с его крысой, он действовал как хищник, готовившийся напасть на добычу. Учитывая, что Рон еще не оправился от травм, Гермиона решила справиться с этим без эмоций, не споря с ним. Не сильно разбираясь в проблемах в их отношениях, она снова проводила большую часть своего времени в библиотеке. На этот раз она была очень занята. Из-за маховика времени ей пришлось потратить больше времени, чтобы закончить заданные учителями домашнее задание.

Теперь, когда они были в троем, но они часто неосознанно ругались и цеплялись к друг другу. Гарри хотел действовать как буфер между ними, но ни один из них не оценил его порыва.

Наступило время первого выхода в Хогсмид, но никто из них этим не воспользовался.

Гарри хотел пойти, но у него не было разрешения. Рон был ограничен своим физическим состоянием. Конечно, это было еще не все, потому что он был наказан за свои ошибки. Даже если миссис Уизли дала ему добро раньше, но все это были раньше. Разрешение было отменено, она позволила Перси конфисковать его разрешение, что считалось для него хорошим наказанием.

Что касается Гермионы, то причина, которая была у нее, заключалась в том, что она все время была слишком занята, она должна была принять во внимание последствия использования маховика времени и выполнить некоторые домашние задания, но, возможно, она знала в глубине своей души, что не хочет идти. Это место было связано с ее тайными воспоминаниями, оно не имело для нее значения, ощущение новизны и первого похода пропало, и ей больше не нужно спешить побывать там.

По сравнению с три, недавний период для Драко были насыщен и многие приготовления были завершены, что позволяло ему иметь достаточно времени и хорошего настроения, чтобы позволить себе расслабиться .

Например, устроить шоппинг с девушкой.

«Драко, как насчет того, чтобы попробовать этот ароматизированные бобы? Я думаю, они очень хорошо получились.»

«Ну, пудра очень вкусная.»

«Где тут сладкие палочки?» Она побежала к другой полки, спрашивая на ходу.

Прежде чем Драко ответил, Панси снова взволнованно замахала руками.

«Посмотри на это, эта жевательная резинка надувается очень хорошо. Я собираюсь изменить цвет моей спальни на цвет колокольчика, что ты скажешь?»

Это все происходило в кондитерской.

Панси в основном пробовала все виды сладостей во всем магазине. По сравнению с мужчинами, похоже, девушки рождаются с невыносимой тягой к десертам. Если бы не было сжатого пространства в кармах у Драко, он чувствовал, что, скорее всего, он не смог бы вернуться сегодня в школу, ведь он утонул бы в кучах товаров.

После завершения покупок они пошли в бар «три метлы.»

Здесь собирались всевозможные волшебники. Они рассказывали о волшебных тайнах истинного и ложного мира. Алкоголь - лучший способ повысить счастье. Несколько волшебников также оспаривали правду о новостях, которые они слышали. С красными ушами и алыми лицами он чуть ли не закатывали рукава и не доставали палочку, чтобы победить в споре.

На других чистых столах тоже было полно людей: высокие и худые, безликие ведьмы, которые закутывали себя одеждами, был виден только рот когда они пили, делая глоток. Были старые ведьмы с остроконечными шляпами и морщинами на лицах, даже черный кот на их руках поднимался на стол и пил из кружки. Конечно, здесь большинство было обычные волшебники, которые приходили провести свой досуг, больше учеников здесь все еще являлись первопроходцами. Чувство свежести и волнения делает их немного взволнованными, они пытались сдерживать себя и показывать другим иллюзию, что «я часто прихожу в такие заведения», но они забывали про студенческие мантии, который символизировали их принадлежность к ученикам. Показывая факт, что они все еще, являлись "новичками" в таких местах.

«Сливовое пиво - это же не алкоголь, верно? Просто давай его попробуем? Всего один глоток». На стойке бара Панси держала обеими руками за щеки и смотрела на бокал сливового пива. Она надеялась, что сможет сделать этот глоток. Вместо этого она вызвала улыбку у владелицы бара. Она давно не видела такой милой девушки, поэтому она налила ей бока и протянула его Панси, говоря с улыбкой: «Прекрасное дитя, впервые с тут со своим парнем или ты пришла с друзьями? Будь осторожна, не напей много, а то вдруг он решит воспользоваться моментом.»

«Думаете он посмеет?» Панси взглянула на Драко и тайно сделала глоток из бокала, поставленной перед ней, но ее лицо стало немного красным и было не понятно, является ли это эффектом пива или результатом мыслей об этом парне.

«Эй Драко, почему тебя стало двое? Что за новую магию ты решил использовать?» Лицо Панси было опьяненьким и немного красным, взгляд был мутным и расфокусирован. В следующий момент она стала падать. Если бы не реакция быстрые движения Драко, Панси скорее все сильно бы ударилась при падение.

Драко не мог смотреть на это. Этот объем выпитого ей напитка был настолько мал, что он не мог представить, что он на нее так подействует. До этого он просто притворился, что не видит, как она втихоря за стойкой делает глотки. Пока он был против, Панси не могла выпить даже глоток, поэтому он решил закрыть глаза на ее попытки попробовать, чтобы дать ей попробовать новый вкус. Оказалось, что она опрокинула весь бокал и ей этого стало достаточно чтобы опьянеть, что было действительно неожиданно.

«Это очень неожиданно», - Драко был растерян, думая о том, что теперь делать.

«Э-э… Мне очень жаль», - быстро извинилась мадам Розмерта. Она явно переоценила меру алкоголя для девушки. Такой ситуации никогда раньше не случалось. Она очень хорошо знала градус сливочного пиво в своем магазине. Было так трудно представить, что кто-то пьянеет после того, как просто выпьет один бакал.

В тот момент, когда Драко думал о том, как увести эту маленькую пьяную кошку, хозяйка бара перед ним испугалась.

«Это на самом деле не лучше решение, как насчет того, если я предоставлю для нее комнат за счет нашего бара?» В это время г-жа Розмерта изобразила другое выражение лица, показывая улыбку, смотря на него с неоднозначным выражением лица, как бы «искушая» «Соглашайся. Похоже, эта маленькая девочка очень тебя любит».

Драко даже подозревал, что в следующем предложении будет сказано: «Смертная казнь тебе не грозит, максимум придется жениться».

«Вы все еще любите шутить над студентами», - сказал Драко улыбаясь.

«Что? Моя репутация даже достигает учеников твоего возраста?» Мисс Розмерта прикрыла рот и усмехнулась, кокетливо смотря на него.

«На самом деле, гордиться таким разве не стыдно.» Драко не мог не покачать головой.

«Такой серьезный мальчик на самом деле совсем не милый и не краснеет», - она разочарованно покачала головой, а затем сказала: «Посмотри за нее здесь, я приготовлю ее что-нибудь протрезвить на кухне». Она сказала, сжав румяное лицо Панси: «Смотри, какая она милая. Действительно не хочешь воспользоваться комнатой?»

«Позвольте мне сначала напомнить, , что подстрекатели, как и преступники могут быть отправлены в Азкабан.» Драко сказал хмуро.

«Это действительно скучно». Женщина была разочарована, покачав головой, встала, выгнув свою тонкую талию и пошла к углу бара, но какое-то время она ловила другие животные взгляды от посетителей мужского пола в баре и можно было сказать, что у этой женщины было что-то вроде интригующего шарма.

«Наконец-то ушла». Драко наконец вздохнул с облегчением и внезапно почувствовал тяжесть на руке, теперь Панси, которая только что лежала на столе, неосознанно положила голову ему на запястье и осторожно укусив, оставив ряд следов от зубов.

«Ты что собака?» - подумал Драко, чувствуя, что сегодня ему действительно не повезло. «Это моя рука, а не твой любимый кремовый пудинг», - беспомощно напомнил Драко, но теперь Панси еще плотнее сжала зубы.

«Это оказывается очень опасно - любой напиток с алкоголем, под запретом», - сказал Драко, решив помешать ей притрагиваться к этим вещам в будущем.

«Драко, не умирай» Панси, была наполовину пьяной и наполовину проснувшейся, внезапно прошептала эти слова.

«Это требование слишком смущает меня, не так ли?» Драко немного потерял дар речи, но успокаивающе погладил ее по шелку: «Мне очень не хочется, будь уверена, я не умру». Панси внезапно дрожала внезапно, а затем снова стихла.

Это немного разожгло любопытство Драко: то, что случилось с иллюзией, навеянной дементорами для Панси, плюс ее кошмар сейчас, так много страхов, надо уменьшить их количество, что бы ты могла спать спокойно.

«Скоро, скоро они больше не смогут творить «зло», - пробормотал Драко про себя, подумав об отвратительных монстрах и сжал кулаки.

«Они получат конец, которого заслуживают». Улыбка на его лице постепенно сходилась и исчезла, все, что оставалось в серых глазах, было равнодушие, глубокое и спокойное, что было обычно только при общении с врагом.

«Трезвый суп готов, парень», - голос Розмерты раздался позади него.

«Спасибо». Драко снова вежливо улыбнулся, повернулся и протянул руку, чтобы взять чашку, как будто его лицо было таким же, как и раньше. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/18387/760996