Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 91 Пожертвование 1

Прозвучал звонок об окончании урока, предмет древние руны был явно ошеломляющим, и большинство студентов все еще находились под большим впечатлением. Этот предмет был действительно сложный, но он также являлся очень интересным. Большинство из студентов, кто выбирал этот предмет, являются студентами факультета Рейвенкло. Для тех, кто любит знания, не смотря на любые трудности, результат всегда должен быть впечатляющим.

　　«Ты иди первым.» Панси осталась сидеть и помахала Драко рукой. «У меня есть несколько вопросов к профессору.»

　　«Ты решила своровать мои слова?» Драко странно посмотрел на Панси, он был очень озадачен. Несмотря на то, что он чувствовал ее изменение, он все еще не мог привыкнуть к этому.

　　«Странно, что я начала усердно учиться или решила спросить у профессора, а не у тебя?» Панси взглянула на Драко.

　　«Я думаю, что если ты не понимаешь, спрашиваете у профессора или у меня, решать только тебе», - Драко пожал плечами.

　　«Это я сама решу», - с раздражением Панси оттолкнула Драко от своего места, словно отгоняя его.

　　«Хорошо, тогда у меня тоже есть чем заняться. Если ты ничего не понимаешь, просто спроси профессора Баблинга и не забудь быть вежливой». Драко наконец выдал наставления Панси и быстро покинул класс.

　　Гермиона наблюдала, как они разговаривают и не могла вклиниться в их разговор, а потом Драко быстро ушел после разговора. Она сожалела и в тоже время испытывала облегчение. Почему она испытывала эти эмоции, вероятно, могла понять только она.

　　Когда Гермиона собрала свои книги по предмету древних рун, и собиралась встать и уйти, она обнаружила фигуру, стоящую перед ее местом.

　　«Мисс Паркинсон, я могу чем то вам помочь?» - немного равнодушно спросила Гермиона, поправляя стопку книг. За исключением ошибки, она не могла придумать причину, почему ученица из Слизерина, подошла к ней после занятий. Она не верила, что мисс Паркинсон смиренно попросит у нее совета: будь то знания или навыки, она подумала, что Драко достаточно компетентен, чтобы научить ее.

　　Казалось, что Гермиона не заметила отсутствие горечи в своем сердце, когда сделала бессознательное сравнение.

　　Тем не менее, провокационные слова, задуманные Гермионой, не вызвали ругани изо рта Панси. Гермиона подняла взгляд на лицо Панси и обнаружила, что ее лицо, казалось, растерянным, ее брови были нахмурены, а руки были сцеплены за ее спиной. Во всяком случае, Гермиона не видела следов враждебности на ее лице.

　　Внезапно тело Панси наклонилось вперед, и Гермиона неосознанно взяла свою палочку которую держала рядом с собой, она все еще не отпускала свою настороженность и не знала, что девушка перед ней собирается сделать против нее.

　　«Спасибо». Панси наконец решилась и официально поклонилась Гермионе спокойно и торжественно.

　　«А?» Гермиона была собранной, она была готова защищаться и контратаковать, но эти слова ошеломили ее. Она не знала, почему Панси поблагодарила ее. Последняя встреча между ними «наедине», состоялась в дуэльном клубе и тогда они не были счастливыми друзьями не во время дуэли, ни после нее. С тех пор они больше не общались, Гермиона понятия не имела, за что поблагодарила ее девушка перед ней.

　　«Спасибо, что сообщили директору, что помогло Драко спастись», - продолжила Панси, что показывало ее причину благодарности.

　　«Он не захочет благодарит других за помощь», - твердо сказал Панси Гермионе. - Так что спасение Рона - не более, чем его благодарность. У вас троих такие хорошие отношения, поэтому помощь одному из вас будет благодарностью за действия другого.»

　　« Это не имеет никакого отношения ко мне.» Гермиона начала опускать голову, чтобы разобраться со своими учебниками, а затем сказала: «Если это правда, что слухи говорят, что я помог ему в прошлом году, в этом нет ничего особенного, так должен поступать любой гриффиндорец. Неважно, кто он, или какая благодарность за этим последует». Гермиона сделала паузу, затем посмотрела на Панси и сказала: «И он спас Рона, и это также является его собственным выбором, пожалуйста, не говори об этом, как благодарность за спасение. Такие грандиозные слова, разве стоят данного инцидента?» Гермиону сильно покоробило слово «спасение», она явно не была согласна с ней.　　«Это лучшие слова, которые я подобрала.» Панси не слишком заботилась о мыслях Гермионы. «Поэтому я просто благодарю тебя в соответствии с моими собственными желаниями. Это твой выбор принимать или нет. Я также скрыла это от него.» Кажется Панси, о чем-то подумала, тайно улыбнулась, хотя уголок ее рта образовали ее губами легкую дугу, а затем она повернулся, чтобы уйти.

　　Этот разговор между ними двумя полностью устранил намерение Гермионы поблагодарить его за спасение Рона.

　　Она могла только прикусить губу и смотреть, как уходит Панси.

　　Пламя храбрости, которое, наконец, удалось ей разжечь, было безжалостно потушено. Может быть, слова Панси и не разрушили ее решимость, но мужество людей иногда длилось лишь некоторое время, и это импульсивное время шло. Это вмешательство снова изменило ее решение.

　　Гермиона внезапно обнаружила, что ее решимость была не такой твердой, как она себе представляла, она все равно боялась, но не знала, где находиться источник этого страха.

　　Хотите быть рядом, но не осмелиться даже подойти? Может быть.

　　Главный герой, который вызвал запутанность ее чувств, разговаривал с миссис Пинс в библиотеке в это время, и он не знал, сколько проблем он причинял кому-то.

　　«Дитя, тебя что-нибудь интересует? Думаю, ты должен уже можешь здесь ориентироваться лучше, чем я», - сказала миссис Пинс Драко с формальной улыбкой, которая редко была на ее лице, казалось, она ценила его, поэтому разговаривала с ним более мягким тоном. Поощряя его старательность, но в нем так же присутствовало немного сарказма.

　　Она никогда не видела ученика, который может без страха читать книги в запретной зоне на первом курсе и если посмотреть, какие книги он читает, «Расшифровка продвинутой черной магии», «История взлета и падения черной магии». Он хочет стать новым Темным Лордом?

　　Что еще более странно, что директор фактически согласился на действия этого светловолосого мальчика, даже если она была не согласна, она могла только приглядывать за ним, чтобы с ним ничего не случилось при чтении этих книг.

　　Что могло случиться? Видите ли, он впитывал знания из запрещенных книг, что так же помогло создать такой большой беспорядок в последнем семестре, он сказал, что его контролировали заклинанием Империуса, но она чувствовала, что ребенок перед ним был виновник, а не жертвой.

　　Тем не менее, директор по-прежнему не наказывал Драко строго, или это не было наказанием вообще, и сегодня он действительно пришел сюда снова, и кажется, что он что-то ищет, но она не чувствовала, что у нее есть какие-либо знания по черной магии, но все равно предложила свою помощь.

　　«Конечно, миссис Пинс». Драко улыбнулся, поклонился и затем сказал: «Я надеялся пожертвовать некоторые книги для библиотеки. Это некоторые из драгоценных книг, которые я собрал во время каникул, надеюсь они пригодятся библиотеке. Я был бы рад помочь школе.» Драко поднял черный ящик, поставил его на стол и хлопнул ладонями, как будто что-то задвигалось внутри и он открыл сам.

　　Теоретически, миссис Пинс, безусловно, надеялась, что как можно больше книг будет находиться в библиотеке, она также надеялась, что студенты Хогвартса смогут получить как можно больше различных знаний в разных сферах, но Дракой слишком сильно удивил ее. У нее даже не проскакивало мысли, что Драко может так поступить.

　　Конечно же, когда она увидела название потрепанной книги «Благородство крови, Генеалогия Волшебников», ее брови поднялись, а лоб нахмурился.

　　К ее удивлению, это действительно не была хорошая книга, она была о чистоте крови. Такие бесполезные книги, по ее мнению, были не чем иным, как предметов в коллекцию группе старых антиквариатов, чтоб они могли хвастаться ее наличием друг перед другом.

　　«Прежде всего, я должна посмотреть, есть ли какая-то странная магия в этих книгах». Улыбка миссис Пинс исчезла, и она перестала казаться дружелюбной. Она не хотела, чтобы в ее вотчину были занесены какие-то злые книги. Как и беспорядки в прошлом семестре, разве директор не сказал, что они были вызваны дневником? Что если у этого ребенка были плохие намеренья?

　　Из-за первого у нее, естественно, есть основания верить во второй раз.

　　«Конечно», Драко улыбнулся, протянул руку и сделал приглашающий жест, ей самой посмотреть.

http://tl.rulate.ru/book/18387/756997