Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 89. Причина.

На следующее утро, когда Рон попал в лазарет, студенты всех курсов и факультетов шептались во время завтрака: одной ночи, было достаточно для школьных «новостей», чтобы распространиться по четырем факультетам, и все знали, что первый урок ухода за магическими существами Хагрида прошел очень плохо, школьник пострадал в результате инцидента и попал в лазарет.

　　«Зачем ты спас этого отвратительного рыжеволосого мальчика?» - с негодованием спросила Панси за обеденным столом. Если бы это была она, она не спасла бы мерзкого парня, который вечно говорил гадости, даже если ее характер стал исправляться, такой альтруизм и добродетель ни в коем случае не приемлема для нее.

　　«Я спас его? Если я действительно хотел бы спасти его, он тогда бы остался невредимым, это была возможность показать себя с положительной стороны. Разве профессор МакГонагалл не дала нашему факультету двадцать очков, когда прибыла на место происшествия? Сказав, что мы своевременно вмешались», - равнодушно сказал Драко, а затем огляделся вокруг, один из учеников Слизерина сказал: «В конце концов, он чистокровный, и мы, проявили «доброту и щедрость», давая ему шанс исправиться. Драко снова понял нашу славу.» Говоря это, он вздохнул. «В конце концов, все меньше и меньше чистокровных. Если мы будем терять людей, наша ситуация будет только ухудшаться.»

　　«Более того, я думаю, что он сильно пострадал, не так ли?» Драко невольно взглянул на стол Гриффиндора, ученики вокруг него последовали за ним и обнаружили, что Рон там не появился.

　　«Я бы хотел увидеть его лицо, когда ему скажут о том, кто его спас. Что вы думаете о его реакции?»

　　«Мастер Драко действительно великолепен. Я действительно думал, что вы помогаете нашим смертельным противникам, а вы на самом деле унизили их таким образом», - сказал яростный слизеринский студент.

　　Некоторые другие слизеринские ученики были так смущены, теперь они чувствовали, что их уровень слишком низок, и они не могли понять всю глубину многоходовых действий Драко.

　　Было неправильно говорить такое за столом, но он не был таким милым, поэтому его голос неизбежно стал громче, и его слова, были хорошо слышны Гриффиндору, как и другим столам, Гарри внезапно сжал свой нож и вилку, он желал встать, чтобы поспорить, но подумав о Роне, лежащем на кровати, он вдруг остался сидеть на месте.

　　В то время Рон почувствовал, что его сердце вот-вот взорвется, когда он услышит эту новость, он предпочел бы, чтобы старая летучая мышь наказала его за это, он бы чистил класс зелий в течение одного года, но не позволил Драко спасти его. Думая о этой ситуации, как он хотел подставить и унизить Драко, но при этом получил все это для себя, из-за чего его самооценка была безумно растоптана. Он мог представить, как тот будет насмехаться над ним, когда он выздоровеет.

　　Гермиона ела еду перед ней без всяких эмоций, выражение ее лица также было безразличным. В этот момент у нее смешались чувства в сердце. Когда она подумала о Драко и Хогсмиде, который она посетила на первом курсе, Драко раньше саркастично смеялся над своей чистой кровью, но теперь он ей гордится. Он просто притворяется сейчас, чтобы снискать расположения на факультете или он притворялся, когда был с ней? Если это маскировка, что же случилось тогда с василиском?

　　Она просто почувствовала, что ее голова теперь как в тумане. Когда она подумала о тайной комнате, она снова вспомнила о своей потерянной памяти. Она подумала, что так скрыты важные воспоминания и они могут позволить ей узнать правду.

　　Кстати, это третий год обучения, Хогсмид теперь доступен для прогулок ей, но разве она не должна показывать удивление так же, как будто это ее первый раз?

　　Гермиона подумала об этой проблемы.

　　«Ты не сказал правду.» Когда завтрак закончился, и толпа студентов постепенно рассеялась, Панси уставилась на Драко и внимательно смотря на него спросила.

　　Она не верила, что Драко, который привил ей идею свободы и равенства, руководствовался чистокровностью.

　　«Ты солгал!» у Драко возникла головная боль и отсутствие желание, что-то объяснять, позади него раздался четкий женский голос, а затем этот странный голос продолжил: «Ложь и обман всегда мешают нам найти Смятого Рогатого Сноркака, он не захочет дружить с обманщиками».

　　«Но я чувствую, что твое сердце не является злым» Луна уставилась на него своими слегка выпученными серыми глазами, как домашний эльф, который появляется в неожиданных местах и говорит, некоторые слова, которые сбивают с толку.

　　Затем она огляделась, словно случайно выбрала направление, и поспешно убежала.

　　«У меня всегда есть причина». Драко проигнорировал девушку со спокойным выражением лица и беспомощно сказал фразу Панси. Теперь он думал, что запутанное выражение лица Панси очень милое, возможно, это цена взросления.

　　«Скоро узнаешь», сказал Драко.

　　«Ты сказал то же самое в прошлый раз!» - с сожалением сказала Панси, немного расстроенная, она всегда чувствовала, что Драко скрывал от нее многое.

　　«Мы опаздываем», - сказал Драко, притворяясь, что смотрит на время.

　　«Каждый раз, ты меняешь тему», Панси смотрела на Драко немного подавленно, но молча думала: «Однажды я добьюсь, чтобы ты, мог мне все рассказать».

http://tl.rulate.ru/book/18387/753791