Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 85 Советы

Великолепные и величественные створки железных ворот, за которыми находились дементоры. Они сильно надеялись, что еда за воротами сможет выйти и дать им отведать счастья, но ребята никогда не стали бы этого делать. Дементоры старались изо всех сил источать чувство отчаяния. Но они не знали, что сегодня послужит точильным камнем для юного волшебника.

　　Хотя Панси, которая стояла перед дементорами, находилась все еще была далеко, она все же чувствовала себя подавленной: счастливое настроение немного исчезало, и человек, казалось, постепенно падал в темноту, падая в пропасть, чтобы никогда не увидеть света. Страшные воспоминания или фантазии постепенно пробуждались и собирались погрузить ее во тьму.

　　«Expecto Patronum!» Палочка Драко выпустила серебристый свет, который постепенно разрастался в воздухе. Серебряный бог-хранитель словно отражал яркую луну, висящую над ночным небом.

　　Тело Панси слегка вздрогнуло, смятенное и обеспокоенное выражение в ее глазах исчезло, и они снова стали ясными, потому что дементоры отступили на несколько шагов с отвращением.

　　«Хихиканье», - крик серебристого петуха привлек внимание Панси и заставил ее громко рассмеяться. «Драко, твой патронус смешной, это петух, который кричит по ночам».

　　«Это все тот же ядовитый язык, он не изменился», - подумал Драко, но его лицо было бесстрастным, и он мрачно сказал: «Нашла время смеяться над моим патронусом. Тебя больше должно волновать твое заклинание и монстры перед тобой.»

　　«Что мне теперь делать?» Панси спросила серьезным тоном и изменила свое отношение на более серьезное. Ее улыбка также почти полностью исчезла. Она хотела создать мрачную атмосферу. Сейчас время учиться. Она в своем сердце вздохнул с облегчением, она хотела уничтожить эту отвратительную группу существ, которых она испугалась в поезде.

　　«Expecto Patronum!» - прошептала Панси заклинание, и небольшое количество слабого серебристого газа вырвалось из кончика палочки Панси и усердно пытаясь, сформировать плотную фигуру, но она попытки были безуспешными, немного плотного тумана задерживалось вокруг кончика палочки, но этого было недостаточно, чтобы создать видимую сущность.

　　«Ты должна думать о своих счастливых моментах, это могут быть воспоминания, это может быть фантастическое будущее, только если чувства достаточно сильны, патронус обретет форму». Видимый свет разрастался, как пламя, и казалось, что вот сейчас он разгорится, но все равно это была пустая трата времени.

　　Не известно, являлось ли это иллюзией, но Панси чувствовала, что дементоры снаружи смеялись над ней молча, даже если у них не было рта и они не могли издать ни звука.

　　«Я не могу думать только о хорошем». Многолетняя практика в магии не давала больших успехов, что вызывало необъяснимое раздражение Панси, и она тихо вздохнула. «Возможно я только потащу его вниз?» Панси не могла не думать так.

　　«Ни одному волшебнику не удалось выучить новое заклинание сразу». Видя разочарование Панси, Драко успокаивающе сказал: «Даже я, не помню точно, сколько раз терпел неудачу».

　　Вообразить счастливые вещи, на первый взгляд звучит очень просто, но это не так легко сделать. Человеческие эмоции чрезвычайно трудно вызвать самостоятельно. В противном случае в магловском обществе, было бы не так много людей, страдающих депрессией, которым необходимо принимать лекарства, чтобы регулировать эмоции. Смешно, что некоторые люди не понимают эту истину: после того, как другие совершают самоубийство, они будут только смотреть с высока на таких людей и высмеивать их:

　　«Ну, этот человек совсем не силен».

　　«Депрессия? Тогда ты слабак и иди соверши самоубийство».

　　Подобные слова просто раскрывают их поверхностность и невежество.

　　Близнецы из семьи Уизли также были примером, жертва Фреда в оригинальной истории, и выживший Джордж больше не мог использовать патронуса, потому что все его счастливые воспоминания были связаны с его братом.

　　Даже Драко практиковал много раз, плюс использовал некоторые тонкости самогипноза и психологические приемы, чтобы овладеть этим заклинанием.

　　"Хорошо." Панси вяло ответила, а затем потом пыталась психологически настроиться на нужные эмоции и некоторое время тренировался, понимая причину неудачи, но разочарование все же не могло оставить ее.

　　«Ладно, уже так поздно. Закончим на сегодня, надо быть осторожными и не попасться Филчу по дороге назад, а то он с радостью вычтет нам очки». Через некоторое время Драко почувствовал, что это почти то же самое, что и возвращаться после свидания.

　　«Разве только воспоминания и фантазии могут помочь людям достичь успеха в этом заклинание?» - внезапно спросил Панси.

　　«Да, а что еще ты предлагаешь попробовать?» для Драко был немного странным ее вопрос. Воспоминание было тем, что произошло, и не было никаких сомнений, что будет эффект для воплощения заклинания. И фантазии, то чего никогда не было, и счастье от неопределенности не было бы очень сильным.

　　Каким бы прекрасным ни было это видение, оно может не сбыться, но эмоции и счастье, однажды принесенные им, не могут быть поддельными.

　　«Хорошо, закончим на сегодня». Панси убрала свою палочку, но не сразу ушла, а высунула язык сотням дементоров за воротами, эта гримаса делала ее очень милой.

　　«На самом деле они этого не видят». Драко хотел напомнить Панси, но подумав об этом, все же решил промолчать, и у нее должен был быть выход для накопившийся неудачи.

　　«Кстати, я не могу представить счастливого будущего. Воспоминаний о прошлом недостаточно, чтобы сделать меня счастливой. Как насчет помощи?» - спросила Панси у Драко, идя бок о бок.

　　«Что ты имеешь в виду?» Драко не мог не спросить, он не понимал значения вопроса, но вскоре понял.

　　Холодное и мягкое внезапно коснулось его лица, это стрекоза Панси слегка клюнула его в щеку, что его немного удивило.

　　«Вот и все», - Панси улыбнулась, затем снова повернулась в сторону дементоров и подняла палочку.

　　" Expecto Patronum!"

　　Какое-то время ее окружал яркий, как дневной свет!

http://tl.rulate.ru/book/18387/751671