Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 84: Ее просьба

Солнце опускалось за горизонт, и лучи заката падали во всех уголки Хогвартса, а по темнеющему небу иногда пролетал несколько сов и резвые летучие мыши, и ночь собиралась накрыть весь Хогвартс.

　　Драко вышел из класса, посмотрел на улицу в окно и обнаружил, что так уже темнело, и лишь горько улыбнулся.

　　«Вернусь и перекушу своими запасами». Он мог принять только такое решение. Разные вкусности, которые дала ему Нарцисса, должны были должны были помочь продержаться ему одну ночь, но даже высококлассные десерты нельзя было много съесть.

　　Он шел по знакомой дороге, заходящее солнце, постепенно исчезало за горизонтом, все еще старается изо всех сил выпустить последний луч света, чтобы направлять его, в противном случае ему, возможно, придется использовать «Lumos». Растения и цветы между зеленой травой с обеих сторон качались на ветру, издавая шелестящий звук, а затем раздалось стрекотание некоторых неизвестных насекомых, которые добавляли картину мирной осени, замок Хогвартс под закатными лучами выглядел древним и величественным.

　　Драко в будние дни постоянно не хватало времени, у него было куча дел, но теперь, пропустив ужин, он наслаждался мирным временем, неспешно гуляя, наблюдая за этой редкой красотой. С момента будущей угрозы похожей на Дамоклов меч, висящей над его головой, такого времени будет все меньше.

　　«А, Панси?» Он увидел знакомую фигуру под деревом неподалеку, Драко не мог не окликнуть ее, а потом вспомнил, что, говорил ей раньше, что скоро пойдет в общий зал, и они там встретятся. Он не мог не испытывать некоторую головные боли, и он действительно не знал, как ее успокоить.

　　«Ну, я случайно взяла слишком много еды и принесла поэтому ее тебе». Панси не посмотрела на него, она повернула голову и посмотрела на закат, который уже подходил к концу. Это действие казалось немного застенчивым.

　　«Спасибо», сказал Драко с теплотой, протягивая руку, чтобы взять еду, и неожиданных жалоб не появилось, но неожиданное беспокойство о нем, которое заставило его чувствовать себя согретым от неожиданной заботы о нем.

　　Они пошли к озеру и какое-то время бродили, небо полностью потемнело и стало холодать, в результате чего влажные и холодные ночные ветра подняли волны спокойного озера и рябь устремилась от центра озера к берегу.

　　«Это свидание?» Сердце Панси дико подпрыгнуло. Мысли девушки сделали ее лицо немного покрасневшим, и она не могла не думать об этом, но нельзя было увидеть разницу на ее лице в темноте.

　　Еще один холодный ночной ветерок ударил ее, поэтому она встрепенулась, Панси вспомнила свою истинную цель сегодня, и вместо этого она серьезно подумала о Драко: «Драко, у меня есть кое-что, я хочу попросить тебя о помощи».

　　«Скажи, чем я могу тебе помочь? Нужны деньги?» Драко видел, как Панси изменилась за последние несколько дней, его беспокоило это.

　　Сказать, что большинство чистокровных семей богаты- это ничего не сказать, и они балуют своих детей, не говоря уже о девочках, к которым относятся, как к настоящим принцессам.

　　Просто смотря на покрасневшее лицо Панси, Драко почувствовал, что он сильно ошибся, и быстро исправил: «Просто шутка, не злись».

　　«Ага.» Панси выглядела немного раздраженной, но все еще горько подумала: «Он по-прежнему относится ко мне как к ребенку». «Тогда тебе надо повзрослеть, - взбодрилась она. Затем она повернула голову и сказала: «Я хочу выучить заклинание патронуса, то которым ты сражался с этими дементорами».

　　Драко услышал эти слова и, словно наткнувшись на что-то, чуть не упал в озеро, но это удивило Панси, и она быстро вытащила палочку, чтобы использовать заклинание, но, к счастью, после размахивания руками Драко твердо стал на землю.

　　«Что ты сказала?» Драко, казалось, думал, что у него галлюцинации. Она совсем не любила учиться. Последний экзамен Панси почти завалила, только его помощь вытянула ее. Она действительно хотела выучить заклинание?

　　«Ты меня правильно понял, Драко.» Смотря на подозрительный взгляд Драко, Панси почувствовала себя еще более неловко, но смена имиджа не будет достигнута в одночасье. Она покажет ему все своими делами и стремлениями.

　　«Хм…». После подтверждения намерений Панси, Драко задумался. Если бы не произошло несчастного случая, проблема дементоров была бы решена им, поэтому смысла изучения патронуса особого не было бы.

　　«Однако нет ничего плохого в том, чтобы больше узнать». Будь то изучение потронуса или других заклинаний, ему было все равно. Он был рад, что Панси действительно изменилась, и опасность в будущем будет меньше, он не всегда может быть рядом с ней, у нее должна быть и своя сила.

　　«Хорошо, пошли» Драко взял тонкую руку Панси и пошел по другому пути.

　　«Куда мы идем?» - спросила Панси с небольшим сомнением в сердце.

　　«Великий человек, сравнимый с Мерлином, однажды сказал, что практика - это единственный критерий для проверки правды.» Драко взглянул на Панси. «Что ты скажешь?»

　　«Мы собираемся увидеть дементоров?» Спросила Панси, ее лицо побелело из-за страха встречи и возможной неудачи.

　　«С мной рядом они не причинят тебе вреда, ведь я всемогущ, моя лампочка отгонит их», - пошутил Драко, сравнивая свет, излучаемый его патронусом, с лампочкой и он снова протянул Панси. Она звонко рассмеялась, и прежний страх исчез.

　　Он посмеялся над требованиями Дамблдора и требованием поведения Министерства Магии для дементоров, сказав, что вход в школу под надежной защитой и они не зайдут внутрь. Во время соревнований по квиддичу дементоры не были так невинны, как все обещали. Для здравомыслящих людей, поскольку они будут знать цену этим невыполнимым обещаниям, они вряд ли смогут себе представить, что эта группа отвратительных парней может понять компромиссы, их ведет только бесконечная жажда поглотить радость и счастье.

　　Но нельзя отрицать, что у них есть интеллект, подчинение и следование за сильным, неразумные существа могут это сделать.

　　Чувство холода и мрака пришло, они оба достигли ворот замка. Десятки и сотни дементоров блуждали вне школы. Студенты в этой школе, казалось, были для них вкусной едой. Дегустации, которой они ждали и любой возможности провести собственный праздник.

　　Ночной ветер свистел, раздавался шелест плащей дементоров, темнота и плохие погодные условия не могли остановить их от возможности заглушить голод, у них даже не было рта, черт, а была только одна дыра в том месте, где должен был находиться рот, чтобы всосать в себя человеческую душу, запах эмоций- основа их понятия о людях.

　　«Еда здесь!» Одновременно это почувствовали и среагировали все дементоры вне школы, как будто передавая информацию, тем кто был дальше от входа. Группы дементоров направились к ним двоим, но они все еще были напуганы правилами, запрещающими пересекать невидимую черту территории школы. В школе было так много еды, что они не хотели терять возможность однажды получить весь лес за эти два листа. Заключенные в Азкабане становились сумасшедшими после того, как с ними «играли» в течение двух дней, и больше не могли прокормить их аппетит.

http://tl.rulate.ru/book/18387/745939