Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 77 Встреча друзей

«Ты имеешь в виду, Драко, что-то замышляет?» - спросил Рон, потягивая грейпфрутовый сок.

　　В последний день перед школой Гарри наконец встретил двух своих лучших друзей, Рона и Гермиону. Гермиона загорела. Рон выглядел хорошо и был в новой одежде.

　　Затем Гарри вспомнил, что семья Рон выиграла приз от Ежедневного Пророка. В противном случае он продолжил бы по-прежнему носить старую одежду своего брата. Семья Рона часто немного расстраивалась из-за своей собственной честности. Братья не редко донашивали одежду старшего брата.

　　Гарри был немного задумчив, он задавался вопросом, можно ли купить на 70 золотых новую метлу. В эти дни все его интересы были связаны с новейшей летающей метлой.

　　После этого они обменялись информацией о своем отдыхе. Рон сказал, что посетил множество пирамид в Египте, на них было наложено огромное количество заклинаний. Хотя это все он уже упоминал в письме, он не возражал рассказать это снова. Он был рад поделиться своим счастливым опытом с друзьями.

　　«У меня есть новая волшебная палочка.» Рон достал из сумки тонкую коробочку, внутри нее лежала палочка.

　　"Двенадцать дюймов длиной, ивовая ветвь, волосы из хвоста единорога".

　　«Думаю, она хорошо тебе подойдет», - искренне сказал Гарри.

　　«Надеюсь, ты сможешь лучше учиться с новой палочкой и меньше нарушать школьные правила». Гермиона вылила на радость Рона, холодную воду.

　　«Разве ты не можешь сказать что-нибудь хорошее?» Рон был раздражен.

　　«Извините, нет», - серьезно сказала Гермиона, и вместо того, чтобы продолжить разговор с Роном, она повернула голову и сказала Гарри: «Гарри, я слышал, как ты раздул свою тетю и отправил ее летать в небо? Как ты можешь быть таким спокойным? Что, если тебя выгонят из школы? И что тогда ты будешь делать, жить в заброшенных местах и бродить по улице?» Ряд вопросов Гермионы был заблокирован ответом Гарри.

　　«Она оскорбила моих родителей.» Гарри сжал кулаки, его мышцы были напряжены, и до этого он был так спокоен и наслаждался последними днями каникул, но теперь снова завелся.

　　Гермиона какое-то время молчала. Даже если бы ее родители были живы, она определенно не выдержала бы, если бы кто-то оскорблял ее родителей. Кроме того, жизнь Гарри сделала его неспособным вынести злобную клевету от этих раздражающих родственников.

　　«Тогда ты мог бы сделать это по-другому», - голос Гермионы был чуть тише, не таким сильным, как раньше.

　　«Возможно», - Гарри выпил свой напиток, он вспомнил оскорбительные слова тети за столом, даже если бы у него был выбор, он не хотел ничего менять, даже если это будет значить его исключение из школы, и даже если он может пожалеть об этом в будущем, он все равно поступил бы так же.

　　«На самом деле, результаты были неплохими, не так ли? Я ушел из их дома раньше времени и провел более десяти дней в Дырявом котле». Гарри улыбнулся и успокоил Гермиону, зная, что девушка перед ним на самом деле волнуется за него. Это то, о чем она думала. За едкими словами скрывается забота о друге. Дружба с ней и Роном сейчас его самое лучшее из того, что было.

　　«А еще Хогсмид, я не смогу ходить туда», - глаза Гарри потускнели. «Они не подписывали мне разрешение», - сказал он с некоторым разочарованием. Он не заметил, что лицо Гермионы слегка изменилось, когда она услышала о Хогсмиде, а затем быстро вернула спокойное выражение лица, как спокойное озеро в безветренную погоду.

　　Некоторое время они болтали и обсуждали свои новые учебники и новые уроки. Стиль Книги монстров, напомнили им Хагрида.

　　«Я не знаю точно, как будет проходить урок гадания», - сказала Гермиона с грустным взглядом, она с нетерпением ждала недавно появившегося урока древних рун и гадания, но книга «Отклонение тумана, чтобы увидеть будущее» не позволила ей ничего понять. Книга полна расплывчатых слов, которые учат ее использовать листочки чая на дне кружки для предсказания будущего. Даже для волшебников звучит глупо.

Хоть это и предмет в школе, но этот урок кажется совершенно неэффективным. Лучший подарок, который она вынесла за более чем десять лет жизни с маглами- это логики, большего для развития и не нужно.

　　«И я чувствую, что у меня не хватит времени». Гермиона, казалось, о чем-то подумала, ее хмурые взгляды устремился в даль.

　　«Учеба еще не началась, а наш школьный тиран, мисс Грейнджер уже волнуется об учебе», - Рон взглянул на нее и сказал с небольшой издевкой, ему то наплевать на его оценки, пока он вылетел из школы, все хорошо.

　　«Ты будешь вспоминать меня, когда пожалеешь об этом позже», - Гермиона взглянула на него, вынеся свой приговор.

　　Гарри заметил, что атмосфера была немного неправильной, и хотел найти тему, чтобы ослабить неловкую атмосферу, но он не мог найти интересных тем.

　　Мне действительно не о чем рассказывать. Раздражающие родственники и проблема с тетушкой, даже время в Косой аллее, Рон и Гермиона знают об этом, Рона, должна была, заинтересовать новая метла, но Гермионе эта тема будет совсем не интересной.

　　Затем он придумал тему.

　　Гарри подумал о своей случайной встрече с Драко в тот день, и он подумал, что это может быть единственным способом разрядить атмосферу.

　　Так он и рассказал о Драко, Гермиона, похоже, не сильно отреагировала, но только она знала, что ее сердцебиение внезапно участилось.

　　Гарри не стал высказывать свое мнение и строить домыслы, он изо всех сил старался объективно рассказать о том, что произошло, прежде чем узнать мнение Рона.

　　«Просто псевдоним, я не думаю, что это имеет большое значение.» Рон не нашел, как придраться к Драко на этот раз. «Я думаю, что он, должно быть, много настрадался от девушки в прошлый раз», - сказал он счастливо.

　　«Эта девушка, ты сказал, что она выглядела старше нас, она красивая?» - с надеждой на отрицание спросил Рон.

　　«Гм», Гарри смущенно кивнул. Он просто взглянул на нее издали и почувствовал, что его душу почти забрали. Чтобы прикрыть свою виновную совесть, он стеснялся продолжать смотреть на них. Но этот ее шокирующий взгляд, оставил глубокий след в его душе.

　　«Кажется, у нее странный шарм», - подумал Гарри, но даже если красивая девушка была удивительно обаятельной, Гарри чувствовал, что она по-прежнему не тот тип, который ему нравился, а ее прекрасный темперамент был слишком теплым и безудержным. Он не посмел бы к ней подойти.

　　«Возможно, Драко лучше подходит для нее», - с грустью подумал Гарри.

　　«Это действительно позор, ты должен был его разоблачить сразу», - сказал Рон с сожалением.

　　«Я хотел услышать, какие действия он будет предпринимать, но в конце концов девушка, внезапно ушла, и у меня не было шансов», - Гарри развел руками и выразил свою беспомощность.

　　Внезапно они оба замолчали, потому что Гарри и Рон поняли, что с самого начала и до настоящего времени Гермиона не вставила ни слова, но, казалось, была заинтересована в теме.

　　Мальчики обсуждали и давали оценку одной девочки, в то время, как сидели сдругой девушкой, а это было очень не красиво.

　　Но молчание Гермионы было не только из-за этого: она услышала имя, которое выбило ее из колеи.

　　Поскольку она консультировалась с профессором Флитвиком, она тайно решила найти свою потерянную память. Так как методы волшебников не могли ей помочь, она выбрала помощь маглов, чтобы попытаться решить эту проблему.

　　Она не могла сказать своим заботливым родителям, что ее в школе постигла амнезия.

　　Поэтому она начала использовать свои сильные стороны, то есть быстрое усвоение знаний.

　　Таким образом, в дополнение к просмотру будущих предметов во время каникул, она добавила несколько магловских книг по психологии в свой список покупок.

　　Жаль, что эти уроки даже немного сложны для многих студентов колледжа, которые достаточно опытны, не говоря уже о девушке-подростке, которая не глубоко вовлечена в этот предмет.

　　Независимо от того, насколько высок IQ, мы не можем покрыть недостаток опыта, нужный для многих вещей.

　　Психология также является в некотором смысле разновидностью социологии, поэтому единственный урожай Гермионы в психологии на этих каникулах, было несколько непонятных терминов и общее представление о предмете.

　　Что касается гипноза, то можно ожидать, что он пробудит самые глубокие воспоминания в ее сознании, но он пока потерпело неудачу.

　　Даже если она была в отвлеченном состоянии, Гермиона краем уха слушала разговор, но ей было неинтересно. Она почувствовала себя немного странно и не знала, почему у нее были эти эмоции. Она хотела, чтобы они прекратили этот разговор. Поэтому она сказала: «Я не думаю, что как два джентльмена, вы будете судить по внешности девушке, какая она на самом деле». После этого она взяла свои вещи и была готова уйти.

　　Гарри был остановлен Роном, как только он хотел извиниться перед ней.

　　«Пусть идет, она всегда на все остро реагирует, это разочаровывает». Смотря на спину Гермионы, выходящую за дверь, неловко сказал Рон, не желая удерживать ее.

　　Гарри не хотел говорить что-то еще, он действительно чувствовал, что Гермиона сегодня выглядела как порох, который готов взорваться в любой момент.

　　- Тогда дадим ей сначала успокоиться, - Гарри беспомощно пожал плечами.

http://tl.rulate.ru/book/18387/740004