Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 76 Я - злодей

　Затем он поднялся по лестнице и вышел в коридор и пошел к палате, на которую ему указали. Когда его видел, кто-то из врачей, они обращали внимание, что это молодой человек и в руках у него корзина с фруктами, поэтому вопрос о его нахождение здесь сразу отпадал. Сначала он подошел к двери комнаты, похожей на отделение интенсивной терапии, и заглянул внутрь, и увидел целителей в зеленых мантиях, снующих туда - сюда, держа в руке бумаги, чтобы записывать состояние пациента, а остальные все еще держали волшебные палочки, готовясь лечить.

　　«Извини, я ничем не могу помочь.» Драко мог только закрыть дверь и оплакать невинного замешанного гоблина. «Я помогу тебе отомстить», - подумал он, но если он действительно хотел отомстить, то ему стоило бы вспомнить, что это он был виновником этого фарса.

　　Затем он направился к концу коридора. Время от времени из дверей комнат, которые он проходил, раздавались какие-то болезненные вопли и стоны. Он стоял у двери последней комнаты, вздохнул, толкнул дверь и вошел.

　　«Давно не виделись мистер Грифук». Драко улыбнулся и посмотрел на гоблина, лежащего на кровати. Ему повезло, он не спал, иначе Драко не прочь был разбудить его какими-то «особыми» способами.

　　На кровати Грифук читал книгу в сине-черном переплете. Драко взглянул на нее и обнаружил, что на обложке были изображены летающие драконы и танцующие фениксы, но он не знал слов. Он понял, что она была написана на языке гоблинов.

　　Грипхук, полностью ушел в книгу и был потрясен этим криком, он подняв свою огромную голову, и его темные глаза посмотрели на Драко.

　　«Что ты здесь делаешь?» В панике сказал Грифук, он посмотрел на Драко и продолжил. «Ты не боишься, что работники Гринготтса застукают нас?» Грифук попытался понизить свой голос.

　　Не смотрите на него так, будто он воплощение героя. Единственное, что он знает, так это то, что он предал Гринготтс, чтобы выполнить задание мальчика. Он чуть не убил своего коллегу. Коллегу, которого он спас из-за чувства вины, и теперь он даже добился хорошего впечатления для себя.

　　В наши дни ему снился постоянно один сон, что авроры, посланный Министерством Магии, арестовали его, и они продолжали допрашивать его с помощью Легилименцией и Веритасерумом, а затем, когда он все рассказал, его бросили в темную и холодную островную тюрьму Азкабан, в которой он больше никогда не чувствовал радости и счастья.

　　Не нем был виден след раскаяния.

　　Страх, полностью захватил его, уже влиял на нервы. Его единственный выбор - найти средства на побег. Он не мог спокойно лежать на кровати. Только книги гоблинов позволяли ему временно забыть о своих неприятностях

　　«Автобиография Легнака I» - так Грифук успокаивал себя. Он надеялся понять героев своей сказочной расы по книгам. Одновременно – сильный волшебник и мастер артефактор, не уступающий великим волшебникам людей.

　　Чем больше читал и думал о достижениях Легнака, тем больше он мог убедить себя, что его проступки были оправданы, хоть и подрывали честь гоблина.

　　Затем, когда он загипнотизировал себя до некоторой степени, он понял, что он глуп и ему не заплатят за то, что он сделал, он не мог надавить на Драко, боясь, что это обернется против него.

　　Но когда Драко встал перед ним, он внезапно испугался.

　　Чувство страха, что правда будет открыта, снова накрыло его.

　　Будь то магловский волшебник или гоблин, после совершения преступления, он будет глубокого копаться в себе, некоторые будут бояться, что правда откроется, они будут страдать весь день. Но, несмотря ни на что, человеческое сердце сложное, как и у гоблинов. Когда Драко начал говорить, жадность в глазах гоблина внезапно загорелась.

　　Драко сказал: «На этот раз мы встретились из-за желания главы банка, он попросил тебя молчать об инциденте, и тогда ты сможешь получить то, что заслуживаешь».

　　«В противном случае я не смог бы прийти прямо сейчас. Вы также должны знать, что вы на самом деле под домашним арестом. Избегайте разговоров с людьми на улице».

　　Выражение лица Грифука было неопределенным.

　　«Награда главы - это плата за молчание, и следующий шаг - выполнить наше соглашение». Драко посмотрел на натяжное лицо гоблина, но как информация стала усваиваться, и он услышал слова о выполнении обещания позже, его лицо снова показало живой взгляд.

　　«Где меч?» Грифук больше не мог сдерживать свое любопытство и спросил Драко о его «заслуженном» вознаграждении. Его огромные глаза округлились и осматривали Драко.

　　«Конечно, члены семьи Малфоев всегда держат свое слово». Драко кивнул, затем добавил в своем сердце два слова: «Если палевно».

　　«Что насчет меча?» Выражение лица Грифука внезапно замерзло. Вокруг Драко не было ничего, что могло бы хранить длинный меч, кроме корзины с фруктами, которая даже не рассматривалась. Этот лукавый маленький лжец играл с ним!

　　«Мой дорогой друг, ты, кажется, забыл заклинание расширения». Драко с усмешкой посмотрел на Грифука и сказал успокаивающим тоном.

　　Затем Драко медленно вытащил меч, который символизировал храбрость Гриффиндора, он был спрятан среди фруктов, так что в конце концов он был полностью открыт для глаз двоих. Меч сиял в тусклой палате. Кажется, что он был невероятно ослепителен, а сверкающий серебряный свет казался самым смертоносным ядом для любого зла.

　　Грифук немедленно хотел взять меч, но на этот раз Драко не остановил его. Грифук положил меч на руки, осторожно поглаживая его, как будто он гладил свою возлюбленную, его глаза были полны любви. Рубин и различные экзотические узоры рукояти притягивали к себе взгляд, не позволяя отвести его не на минуту.

　　Мастерство гоблинов заставило его глаза сиять.

　　Он заплатил за это слишком много, и теперь пришло время ему получить награду.

　　«Но, мистер Грифук, я должен напомнить вам». Драко продолжил «дружелюбно».

　　«Само собой разумеется, я знаю, ты определенно не очень законно получил этот меч, я буду очень осторожен и хорошо его спрячу, чтобы никто не мог его найти», - Грифук не заметил в тоне Драко ничего особенного.

　　«Нет, нет, я хочу сказать, что это не главное». Драко слегка покачал головой, и тело Грифука стало заваливаться на меч, в его сознание звучал вопрос: «Что случилось?»

　　Когда меч был в его руках, он не ожидал, что это может быть просто приманкой, чтобы отвлечь его внимание.

　　«С определенной точки зрения, я злодей», тихо сказал Дракой, и как только его голос затих, его палочка была нацелена на гоблина.

　　"Забудь обо всем!"

　　Первоначально сидящего на кровати, Грипхука ударил белым лучам света, а затем с небольшим неверием и глубоким нежеланием в глазах он упал лицом вниз, его небольшая ладонь все еще крепко сжимала меч, которым он получил своей тяжелой работой.

　　«Расслабься!» Драко снова взмахнул палочкой, убирая не желающие раскрывать пальцы гоблина один за другим.

　　Очевидно, даже без сознания тот был против этого.

　　То, что сейчас произошло, не было обманом.

　　Просто срок аренды меча, продлился на неопределенное время.

　　Уничтожил золотой кубок Хаффлпаффа, сохранил гриффиндорский меч и, будучи подрядчиком, позаботился о заработной плате работника-мигранта, Драко выполнил небольшую часть своего плана.

　　«На самом деле, жадность к вещам, которые не должны принадлежать тебе, вызывает проблемы». Драко покачал головой, глядя на спящего гоблина, которого фактически спас от смерти. Если бы он выполнил договор, вскоре после этого, как он получил бы меч, он стал бы отличной мишенью для Волдеморта или других волшебников.

　　Я просто не знаю, возможности магов по поиску редких вещей, гоблин уже был на половину мертв.

　　Чего Грифук не знал, так это того, что он попал в ловушку Драко, шагая за шагом с тех пор, как они впервые встретились. Это было не так изящно. Можно даже сказать, что грубая ловушка была неожиданно эффективной.

　　В этом сила слова «жадный». Пока люди теряют спокойствие из-за него, ложь или обещания, у них не будет причин сомневаться.

　　Может быть, вы должны просто добавить немного очарования в чье-то сердце.

　　Это даже не будет являться магией, а очарование заключается просто в том, чтобы вызывать различные эмоции у людей, поэтому, когда гоблин проходил сквозь защищенный от заклинаний и зелий водопад, он все равно будет действовать по велению своего сердца.

　　Независимо от того, насколько соблазнительной и желанной будет награда, это все же он принял это решение, которое принципиально отличается от действий под заклинанием Империуса.

　　В отделение больницы магической травмы, Св. Мунго все еще было шумно, во многих местах можно было услышать плач, стоны и крики, но звукоизоляционная палаты не пропускала во внутрь ни единого звука. Врачи все еще выполняли свои задачи с должной осмотрительностью, а доктор по имени Август все еще получал выговор от своего босса. Ничего не происходило странного. Никто не заметил, что память пациента из другой расы на пятом этаже была подделана.

　　«Локхарт! Как ты смеешь играть с гоблинами?» Грифук долго не терял сознание. В конце концов, это было не спящее заклинание. Первое, что он сделал, когда проснулся, это выдал проклятие и заскрежитал зубами.

　　В конце концов, тело гоблинов отличалось от человеческого: возможно, его одержимость этим мечом не сможет даже заставить магию работать. Поэтому Драко поставил ему очень хорошую цель.

　　Лучше перенаправить движение воды, чем пытаться полностью заблокировать реку, это является самым безопасным способом.

　　Бедный, ни на что не годный профессор не знал, что у него внезапно возникли проблемы.

　　«А? Что это?» Женщина-волшебница в зеленой мантии прошла мимо палаты и внезапно почувствовала, что обо что-то споткнулась. Ее статус может быть похожа на медсестру в магловской больнице. Рисунок на зеленой мантии немного отличался от других врачей, он был немного проще и содержал меньше элементов.

　　Она просто помогала в ежедневном уходе и реабилитации некоторых пациентов. Подобно медсестринскому персоналу, она овладела некоторой духовной магией, чтобы сгладить боязнь и напряжение пациентов, поэтому она успешно работала в этой больнице.

　　Она чуть не упала, слегка нахмурившись, но затем посмотрела под ноги: красиво упакованная корзина с фруктами, спокойно лежала за дверью палаты. Это должен быть тайный посетитель.

　　«Какие члены семьи не посетят пациента лично? Разве они не будут бояться, что их подарок заберут другие?», - подумала она, потому что казалось, что корзина с фруктами была очень ценной, а различные фрукты внутри источали сладкий запах. Здесь есть люди с разным достатком и не весь персонал чист на руку, поэтому с корзиной могло случиться всякое.

　　Перед ней внезапно появилась записка, и на ней было написано всего несколько слов, образующих предложение, но без имени отправителя. Она прочитала написанное: «Надеюсь, наш герой скоро выздоровеет и забудет тот кошмар».

　　Мисс Грин Роуб посмотрела на номер палаты, № 49. Это же палата, которую она приняла сегодня. Она забыла, как зовут человека в палате, но она все еще помнила фамилию.

　　«Лонгботтом». Женщина похлопала себя по голове, вспоминая фамилию пациента в палате. «Пациент в этой палате оказывается герой?» - так подумала она и решила более серьезно относиться к пациенту.

　　Больше ничего не обычного не случилось в больнице св. Мунго, все было как обычно.

http://tl.rulate.ru/book/18387/739160