Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 69 Происшествие в банке и размышления 2

　　Возможно, они уже наелись или, может быть, не выдержали давления заклинания Драко, но всего через несколько десятков секунд дементоры, наконец, отказался от своего плана вытягивать эмоции из людей и покинули зал.

　　«Теперь тут безопасно?» - осторожно спросила девушка, наблюдая, как дементоры улетают прочь.

　　«Нет, мы должны добавить заклинание изгнания в защиту», - сказал он. - Не стоит недооценивать рвение этих жадных парней слопать счастливые эмоции людей. Из-за заклинания они чувствовали себя неуютно и отступили. Нет никакого способа полностью уничтожить это существо. Теперь мы должны всегда быть на стороже.»

　　«Но я слышала только о заклинание, которое отпугивает маглов, но не дементоров». Девушка была еще более смущена, и она чувствовала, что ее единственное преимущество перед подростком было в том, что она была просто на несколько лет старше него.

　　«Тебе не нужно беспокоиться об этом, но можешь сделать мне одолжение?» Драко взглянул на бессознательную группу людей и внезапно щелкнул пальцами, что удивило девушку.

　　«Конечно», - она кивнула. После успешной битвы ее наполняло доверие к человеку перед ней. Это чувство доверия после боя с товарищами по оружию и, возможно, так же зародились некоторые неясные чувства.

　　«Иди прямо в ту дверь, войдя внутрь ты увидишь коридор, пройдя вперед, поверни налево при развилке и пройди два метра, затем поверни направо до конца, там есть незапертая комната, после входа ты увидишь стол из красного дерево, там будет несколько пакетов в третьем шкафчике снизу с правой стороны стола, они мне нужны сейчас, но я не могу сходить за ними сейчас».

　　«Хорошо», - она кивнула, а затем быстро направилась в указанном направление, она не спросила для чего они ему, но догадалась, что это могут быть магические вещи.

　　«Она пошла, не задумываясь». Глядя ей в след, Драко был действительно немного удивлен. Размышляя о предыдущей битве, за исключением первого автоматически примененного заклинания против него, которое заставило ее отвлечься, все остальные ее действия можно было назвать приемлемыми. Можно было сказать, что она оказала большую помощь.

　　Но теперь, когда он спокойно стоял в зале, у него появилась возможность подумать об инциденте, который произошел сегодня.

　　Что самое непонятное было для Драко.

　　Так это дементоры.

　　Когда дело доходит до дементоров, они также неотделимы от Министерства магии.

　　Волшебники объединены вместе, являясь обществом. Поскольку оно является обществом, должно быть правительство. Министерство магии несет ответственность за эту функцию. Поскольку волшебное общество имеет самосогласованную финансовую систему и различные правила, его можно воспринимать как маленькую страну. Поскольку существуют подобная страна, то армия также необходима.

　　Если посмотреть на карту мира, то даже у Ватикана есть своя армия. Даже если она символическая, но в волшебном обществе нет ничего похожего на армию. Неудивительно, что у Дамблдора плохие отношения с Министерством магии. У него одного есть орден феникса, которого достаточно, чтобы бороться против Волдеморта и его последователей. Да, все те, кто могут вступить в орден феникса - хорошие люди, и они не будут создавать проблем, но это только их собственное виденье ситуации. Бюрократы Министерства магии так не думают.

　　Человеческое сердце - самая трудная вещь в мире, сложно угадать, как человек поступит по его велению.

　　Кроме того, у них нет никакой отдаленно напоминающей армейской организации, если вы хотите сказать. Что у них есть авроры, то также стоит учитывать, что авроры занимаются обязанностью полиции и из-за их малочисленности, на большее их просто не хватит.

　　Им нужно выслеживать обычных преступников, следить за ними и защищать Азкабан, да при этом еще и бороться с Волдемортом и его слугами.

　　Фактически, должно существовать отделение, которое будет заниматься такими проблемами и защищать от иностранных вмешательств. Посмотрите на правоохранительные органы Министерства Магии. Кроме нескольких авроров, таких как Муди и Кингсли, каким еще достаточно молодых сильных волшебников можно назвать? Этого конечно хватит, чтобы ловить и следить за слабыми или молодыми волшебниками, которые злоупотребляют магией, но не больше

　　Права авроров в особые моменты конечно увеличиваются. При необходимости во время битвы им было позволено использовать непростительное проклятие. Конечно, это и понятно. Было бы очень глупо позволять своим собственным людям сдерживать себя, когда на карту поставлены жизнь и смерть. Но эти дополнительны полномочия нарушили права обычных волшебников, ведь не все из авроров были честными и порядочными и в такие моменты пользовались своим положением.

　　Все вышеперечисленное связано с особенностями волшебного общества, такими как правила и традиции, из-за которых нелегко управлять, и из-за неравной силы волшебников, они оправданы.

　　Поэтому сажать людей в тюрьму без суда - это просто жестокое оскорбление закона, который развивался на протяжении тысячелетий.

　　Любой, даже если таковой появится, который будет открыто убивать людей на виду у всех. Но без суда его можно назвать только подозреваемым, только когда судья ударит молотком, вынося свой вердикт, его можно назвать преступником.

　　Вот вам явный пример: если бы Волдеморт сдался во время решающей битвы, никто не имел бы права сразу же посадить его в Азкабан, не говоря уже о том, чтобы убить его.

　　Независимо от того, является ли мир республикой, правит в нем демократия, рабовладельческий строй, или империей, если не будет уважения к закону и порядку, каким бы сильным оно не было раньше, но рано или поздно оно развалится.

　　Это также может быть причиной, что после того, как Волдеморт возродился, Министерство магии не делало ничего. Бардак и разгильдяйство, где куча волшебников занимается своими делами и делает что вздумается.

　　Следующее на что стоит обратить внимание - дементоры.

　　Если вы хотите назвать их армией, дементоры должны подчиняться Министерству магии, но они не разговариваю и плохо подчиняются приказам, они своевольны.

　　Например, сегодня Министерство магии подсчитало, что часть дементоров можно направить на поиски Блэка, но это это вызвало большие беспорядки.

　　Министерство магии почти не контролирует этих уродливых и злых парней, когда они бес присмотра: дементоры после освобождения с острова - кошмар для простых людей, они могут думать только о еде и если есть возможность, они ее не упустят. Дадли, ученики на поезде, и сегодняшня Гринготс, было ли у Министерства Магии какое-либо существенное наказание для них? Вернуть их обратно в Азкабан? Вы уверены, что отправление преступника домой является наказанием?

　　Они безрассудно высасывали человеческое счастье, а поцелуй дементоров был страшнее любой смертной казни.

　　Ну, это не главное.

　　Вы говорите мне, что после возвращения Волдеморта эти ужасные монстры были хоть немного полезны?

　　Отсутствие дисциплины, они не организованы, все что они могут, когда встречаются с заклинание патронуса – это только убегать, они только и могут, что запугивать и сводить с ума заключенных.

　　Я не знаю, почему чиновники Министерства Магии часто дискриминируют обычных волшебников, но предпочитают верить в эту группу волшебных существ, которые являются злыми по своей природе.

　　Это иронично, не так ли?

З.Ы.

Давно не было таких больших глав, сначала хотел залить одной главой, но когда объем перевалил за 16000 знаков пришлось все же разбивать.

http://tl.rulate.ru/book/18387/732930