Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 70 Последствия

Человеческие мысли движутся с большой скоростью, и хотя казалось, что прошло много времени, на самом деле это заняло, всего лишь несколько минут. Когда Драко вернулся в реальность, девушка, которая сражалась бок о бок с ним, уже несла пакеты, которые просил Драко. Подойдя к нему, она положила их на стойку регистрации.

　　«Спасибо.» Драко поблагодарил ее и начал распаковывать пакет, показывая, что внутри.

　　Изначально девушка смотрела на него с предвкушением, думая, что он может достать какие-нибудь драгоценные магические предметы, чтобы разрешить кризис, который еще не полностью исчез, но ее желание не было исполнено. Когда она ясно увидела содержимое пакетов, выражение ее лица застыло, и казалось, что она сейчас заплачет.

　　«Ты тоже можешь взять кусочек, битва была довольно утомительной», - сказал Драко, доставая и отламывая кусочек шоколада, затем бросил его в себя рот, так же не забывая протянуть открытый пакет девушке.

　　«Что ты имеешь в виду?» Девушка не приняла его предложения, но спросила: «Что ты делаешь? Разве ты не говорил, что нужно наложить отталкивающие чары, чтобы решить проблемы с дементорами?»

　　«Но я не могу наложить такое заклинание.» Драко пожал плечами.

　　«Тогда почему ты хочешь…» Девушка не закончила говорить и услышала шум от людей позади нее. Она подумала, что дементоры снова вернулись. Она быстро собралась и повернулась, направляя палочку на людей. Но она не произносила заклинания, потому что все что она видела, как некоторые люди начинают медленно просыпаться с выражением страха и беспокойства на лице.

　　«Будь уверена, они не вернутся», - Драко похлопал ее по плечу и сказал: «Эти вещи были на самом деле подготовлены для них». Он указал на сладости и шоколад и сказал: «Магловская наука показала, что у шоколада есть вещества, которые улучшают настроение. Если ты слышала об химии, возможно, ты знаешь, что такое допамин и тому подобное. Эти вещи в значительной степени контролируют эмоции людей. Так что шоколад им сейчас очень поможет».

　　«Тебе не нужно хвастаться своими знаниями!» Девушка схватила один из пакетов, открыв его направилась к людям. Сначала ей потребовалось справиться со своим гневом, прежде чем подойти к людям и начать раздавать шоколад, тем, кто уже пришел в себя.

　　Драко не знал, как у товарища по оружию, который только что помогал ему в битве, возникли такие негативные эмоции, не говоря уже о том, чтоб догадаться о том, что она прятала свой стыд за гневом.

　　Все ее мысли были сосредоточенны на победе над дементорами, но она вообще не думала об этих невинных людях. Это сделало ее очень смущенной, когда она была ребенком, и ее родители научили ее, что не зависимо от обстоятельств, она должна быть в состоянии протянуть руку помощи. Но она хотя бы чувствовала, что хорошо поработала. Во время боя она не мешалась и даже смогла помочь. Хотя результат не настолько хороший, как мог быть, ее совесть была спокойна.

　　Но сразу после боя она не думала о людях, которые были без сознания, она просто думала о себе, что делать, если дементоры вернутся, и каким образом мальчик решит эту проблему? И как ей лучше подготовиться к возможному бою.

　　«Когда я стала такой эгоисткой?» - спросила она себя, и в то же время у нее сложилось хорошее впечатление о Драко. Она была спокойна и рада, что, попав в такое положение, у нее есть возможность помогать другим, даже не смотря на возможность повторного нападения.

　　«Он просто велел мне пойти и взять что-то, я думаю, что это должно было, так же защитить меня. Я боялась, что дементоры вернутся, и я не смогу справиться с ними» подумала она про себя.

　　Когда формируется впечатление о другом человеке, легко отклониться от верного суждения под действием обстоятельств, и некоторые простые, обычные действия будут истолкованы неверно.

　　На самом деле Драко не слишком сильно задумывался об этом, он был в состоянии справиться с этой проблемой. Если бы заклинание девушки перед ним, было лучше, чем у него, он не возражал занять место поддержи или вообще посмотреть на все это со стороны.

　　Поскольку кусочки сладкого были розданы, люди искреннее благодарили ее, что сделало ее несколько счастливой и несколько смущенной. В конце концов, владельцем этой еды была не она, это была даже не ее идея, она отвечала только за раздачу.

　　Драко не сидел без дела, он также взял оставшуюся еду и вручил ее тем, кто проснулся, они принимали их с благодарностью.

　　«Ка-к-к-к». Внезапно серебряная дверь, которая была закрыта, после того как дементоры были выгнаны, снова начала медленно открываться.

　　На этот раз Драко и девушка уже были готовы. они подняли свои палочки: несколько волшебников, которые только что проснулись, так же вынули свои палочки, надеясь сделать все возможное.

　　Ужасный черный плащ не появился, вместо него появилась голова человека, его седые волосы имели несколько кудряшек.

　　После подтверждения, что существо, которое хотело войти, было человеком, они все убрали свои палочки.

　　«Простите», - вошел человек, открывший дверь, и взглянув на место происшествия, глубоко поклонился всем.

　　Драко понаблюдал за этим человеком: на нем было темно-зеленое пальто и полосатая мантия, все это не сильно подходило его небольшой и крепкой фигуре. Что касается его лица, Драко также несколько раз видел его, читая «Ежедневный пророк».

　　Некомпетентный министр-Коннеллиус Фадж

　　Дальше он начал действовать, как и любой чиновник в любой стране: он сначала представился, а затем рассказа, что это была управленческая ошибка над дементорами, которые должны были быть дисциплинированными и послушными, но внезапно убежали и перестали слушать команды, поэтому и произошел этот инцидент.

　　Каждый политик - прирожденный актер, он первым прибыл на место, чтобы выразить свое отношение, искренние извинится и показать мучительную вину, которая даже многих смутила.

　　Смотря на положительную реакцию людей, он почувствовал, что без проблем может взять на себя ответственность.

　　«Тогда вы должны поблагодарить этих двоих детей», - сказал мужчина средних лет. «Если бы не они, два дементора уже могли убить нас всех».

　　«Да, да, вы должны вознаградить их обоих. Извинения перед нами недостаточно. В любом случае, слова политиков не ценнее, чем пердеж». Это были слова толстой женщины средних лет, хотя и вульгарные, но выражающие общее настроение.

　　Другие люди, которые приходили в себя, так же присоединялись к говорившим ранее, требуя вознаградить их.

　　Фадж, который услышал эти слова, немного смутился, но все же потер руки и сказал с улыбкой: «Где они? Они все еще тут? Я обязательно скажу директору Дамблдору, чтобы он добавил несколько очков их факультету».

　　Он не думает, что тут есть другие ученики, кроме Хогвартса, которые могут решить проблему с дементорами, а раз все говорили ему, что это дети, то он решил, что они являются школьниками. Как и любой чиновник, естественно, он решил выдать такую награду, которая ничего не стоила ни ему ни минестерству.

　　«Такого не должно быть». Девушка взяла за руку Драко и сделала шаг вперед, показывая, что речь идет о них. Первоначально Драко не хотел афишировать себя, но, обдумав все еще раз, разрешил ей вытащить себя.

　　Прежде чем Фадж успел их похвалить, девушка заговорила, и ее голос был сладким и трогательным. К сожалению, для Фаджа он звучал как проклятие.

　　«В этот раз я столкнулся с такой ужасной вещью в отделении Гринготтс в Великобритании. Думаю, я пожаловался в Отдел международного магического сотрудничества моей страны после того, как вернусь в Китай». ((⊙_⊙) сам в шоке, реально так в оригинале)

　　Как только слова стихли, улыбка на лице Фаджа стала медленно вянуть. Он не ожидал, что его удача будет настолько плохой, он не ожидал, что этот инцидент затронит людей из другой страны. Фраза «дипломатия» немаловажна не только в маггловском обществе.

　　Фадж, был обеспокоен побегом Блэка из тюрьмы, и чувствовал, что его политическая карьера действительно подходит к концу.

　　«Однако я думаю, что подача жалобы очень хлопотная вещь. Думаю, сейчас у меня хорошее настроение, возможно, я забуду об этом после того, как вернусь во Францию». (теперь во Францию)

Девушка хлопнула в ладоши, и этот внезапный поворот заставил сердце Фаджа радостно забиться.

　　Прежде чем Фадж успел что-то сказать, девушка снова заговорила. «Решение этой проблемы - полностью его заслуга. Мне не нужна ваша награда, я ничего не сделала. Если вы сможете его достойно наградить, тогда я так же забуду о своем желании подать жалобу».

　　Драко спокойно вышел вперед.

　　«Дядя Фадж, здравствуйте», Драко вежливо и стандартно улыбнулся, глядя на мужчину перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/18387/733750