Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 69 Происшествие в банке и размышления 1

Вся очередь медленно продвигалась со стабильной скоростью: люди, которые закончили свои дела, уходили, и все больше новых людей становились в очередь.

　　Со временем молодая девушка в очереди становилась все ближе и ближе к стойке, она чувствовала, что ей будет стыдно, когда она подойдет, но ее высокомерный характер не мог позволить ей извиниться.

　　«Пожалуйста, предъявите что-нибудь, что подтвердит вашу личность», - вежливо спросил ее Драко, прежде чем девушка подошла к стойке, как будто ничего не произошло раньше.

　　Это вызывало у нее раздражение от того, что ее игнорируют. Она была очень уверена в своей внешности. Звездообразный образ, натренированный взгляд очень помогал ей в жизни. В школе ее популярность сдерживалась из-за зависти других девушек. Вот почему она лелеет это редкое время, когда выходила за ворота школы.

　　Но сейчас все было по-другому, потому что кто-то просто не поднимал взгляда, иначе он не мог бы удержаться, чтобы не взглянуть еще несколько раз на нее, пытаясь угадать ее личность и даже познакомиться.

　　«О, редкий иностранный гость, ваше хранилище находится под № 413.» Драко поднял голову и посмотрел на девушку перед собой. В его глазах был шок, но он быстро справился с собой.

　　Все любят красоту, но нельзя слишком долго рассматривать человека, это грубо и неприлично.

　　«Леди? Вы слушаете?» - позвал Драко, смотря на девушку, которая была в оцепенении.

　　«Спасибо, я была немного задумчивой только сейчас.» быстро сказала девушка.

　　В мгновение ока она уже чувствовала себя дважды неловко перед подростком, который был на несколько лет моложе ее самой.

　　Она была слишком шокирована и несколько отвлечена. Она не нашла никаких возмущений позади себя из-за задержки. Но очередь, которая все время общалась и шумела, стала тихой..

　　Нет, надо сказать, что пропали все звуки.

　　Все, что она увидела, - это то, что подростка перед ней, который вдруг вытащил из чехла палочку и указал на нее.

　　Интуиция подсказала ей, что человек перед ней не был враждебно настроен, но рефлексы, выработанные на практике в классе защиты от темной магии все же, заставили ее подсознательно поднять свою палочку и произнести заклинание.

　　"Экспекто патронум!"

　　"Stupefy!"

　　Синий свет летел прямо к Драко, а с кончика палочки Драко просто появилось немного серебряного света.

　　Зрачки девушки слегка сузились.

　　Никто не будет использовать патронума для нападения на других людей, поэтому было только одно объяснение.

　　Девушка резко оглянулась назад, она увидела большое количество людей, падающих, как колосья пшеницы, порезанные острым серпом.

　　«Дементоры!» Она вспомнила печально известное существо, про которое ее профессор рассказывал ей на уроке защиты от темной магии.

　　«Они носят черный плащ, их тела никто не видел, их ладони похоже на высушенные руки мертвеца с когтями. Куда бы они не отправились, они будут вытягивать счастье, напоминая вам о самых страшных вещах, покажут ваши самые большие страхи». И «рот» находившийся под его капюшоном, может высасывать души людей. Они охраняют Азкабан. Только заклинание Экспекто патронум может изгнать их».

　　По обе стороны зала, два существа, которые подходили под это описание, плыли вперед, вытягивая счастье из людей.

　　Она перешла на пятый курс обучения в Шармбатоне в этом году. Как одна из самых лучших учениц мадам Максим, мадам Максим однажды намеренно или неумышленно упомянула ей, что Турнир Трех Волшебников будет проводиться в следующем году и она надеялась, что она сможет победить в этом турнире, поэтому она также научила ее многим заклинаниям наедине. Скорость реакции, продемонстрированная сейчас является одним из результатов тренировок.

　　Но заклинание Экспекто патронум было ее самой большой проблемой - это заклинание от эмоций, но она не могла найти ничего, чтобы вызвало у нее счастливые воспоминания.

　　В школе, хоть она и училась хорошо, но была малообщительной. Ревность других девушек очень сильно мешала общению и плюс в сочетании с ее высокомерным нравом, было сложно завести настоящих друзей.

　　Каждый раз, когда она пыталась вызвать патронума, все, что она могла вспомнить, это ее повседневная жизнь, а это никак не влияло даже на появление легкого свечения, и только если она думала о своей любимой сестре Габриель, на кончике палочки появлялся небольшой свет, но этого было недостаточно, чтобы полностью сформировать покровителя в форме животного.

　　И теперь она наконец поняла, что совершила ошибку.

　　Единственный человек, который мог отогнать дементоров, был выведен ей из строя.

　　Она достаточно бы уверена в точности своего заклинания и, возможно, не обладала достаточной магической силой, но, как женщина-волшебница, она обладала тонким контролем над палочкой, который недоступен большинству волшебникам-мужчинам.

　　И если хорошо подумать, то мальчик, который был случайно ранен ею, мог бы защититься от ее атаки, раз он мог использовать заклинание Экспекто патронум, но поскольку оно уже произносил заклинание, не было никакой возможности защитить себя.

　　Она собиралась немедленно наложить заклинание на Драко, обернувшись, стала произносить заклинание, но тут ее глаза расширились и прежде чем она успела закончить заклинание, ей пришлось прервать его.

　　Поскольку человек перед ней был невредим, он был готов использовать волшебную палочку, чтобы вызвать патронуса.

　　«Леди, если вы все еще хотите избавиться от этих отвратительных дементоров, я не думаю, что нам стоит отвлекаться прямо сейчас, у нас еще будет достаточно времени, чтобы обсудить все ваши необдуманные действия». Драко напрягся, смотрю на двух отвратительных монстров перед ним.

　　В это время девушка кивнула: мальчик перед ней выглядел на несколько лет моложе нее, но он был неожиданно зрелым и спокойным перед лицом кризиса, вел себя намного лучше, чем ее сверстники в школе, которые только и могли, что демонстрировать на публику свою храбрость и мастерство, чтобы привлечь их внимание, хотя на деле были пустышками.

　　В это время она также заметила, патронуса вызванного Драко, белый дым собрался в большого и выглядящего живым петуха, он произвел на нее хорошее впечатление. Возможно, другим людям понравится властный дракон или благородный феникс, но как француженка она увидела один из символов своей страны и, очевидно, это породило немного больше расположения.

«Если вы можете, вам лучше использовать Экспекто патронум, даже если вы не можете прогнать эти отвратительным существ, по крайней мере, вы сможете защитить себя».

　　Драко смотрел на нее говоря это, а затем направил своего патронуса к дементорам.

　　Дементоры питаются радостью, надеждой и счастьем в воздухе вокруг них, и они любят тьму, страх и отчаяние. Тем не менее, все в мире относительно, подобно тому, как вода может потушить огонь, но огонь также может испарять воду. Когда у людей достаточно сильной воли, дементоры не могут высосать их счастье, а патронус - это заклинание, которое действует как щит, использую приятные чувства, такие как хорошие воспоминания.

　　Сила не имеет ничего общего с формой патронуса. Согласно записям, самая мощная форма патронуса – была обычная мышь.

　　Не давняя победа Драко над василиском с помощью этого заклинания, можно назвать читерской, ведь он использовал его не по назначению, но сейчас настало время, когда это заклинание действительно использовалось по назначению.

　　Этот гордый белый петух пролетел по воздуху и направился к дементору слева. Дементор убежал, словно натолкнулся на естественного врага, ему пришлось прервать свой прием пищи. Было известно, что заключенные в Азкабане могли сойти с ума, после того, как дементоры высасывали из них все счастье в течение нескольких дней. И здесь сегодня было так много человеческих чувств, которые и притянули их, они просто хотели насытиться вдоволь, хорошо проводя время.

　　Внезапно призрачный образ петуха в воздухе сильно засиял, испуская более ослепительный белый свет, и дементор стал убегать быстрее. Потертый плащ развевался, хотя никакого ветра не было. Они были слепы, но эти сильные чувства, вызванные светом, давили еще сильнее, чем если бы он видел их своими глазами, его инстинкт подсказывал ему, что эти вкусные концентрированные чувства не могут быть съедены и могут даже причинить ему боль.

　　Однако Драко внезапно оглянулся на девушку за ним. Он не думал, что эта красивая и ненормальная девушка действительно может обладать такой силой. Ведь внезапное увеличение силы его патронуса было только ее заслугой.

　　«Спасибо.» Он поблагодарил ее.

　　Лицо девушки внезапно покраснело, ее нежное лицо стало еще более притягательным и желанным, но, к сожалению, Драко не успел оценить это, поблагодарив ее, он отвернулся и продолжил контролировать своего патронуса, чтобы выгнать двух монстров. В битве волшебник не может отвлекаться на посторонние вещи, невнимательность может стать тем, что поставить вас между жизнью и смертью.

http://tl.rulate.ru/book/18387/732929