Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 59 Воздействие

Что Локхарт видел там?

　　Он увидел список всех людей, на которых он использовал Obliviate, а также их текущее положение и, конечно, их подвиги, украденные им.

　　По мере того, как он переворачивал страницы все быстрее и быстрее, звук от этого действия звучал так, как будто он использовал это бессознательное действие, чтобы устранить его внутренний страх.

　　Он потеряет свое имя и упадет в пучину призрения. Как только эта черная история всплывет, этого будет достаточно, чтобы его герой, которым восхищались тысячи людей, стал презренной чумной собакой. Что касается последних героических событий, в это не поверят, все будут считать, что это снова ложь.

　　Он дёрнулся, открывая последнюю страницу, там была фраза, написанная черными чернилами: «Веди себя хорошо». Казалось, его глаза были поглощены этими словами, голос величественного старика звучал в ушах, как будто гром поразил его, и одновременно в разуме сложились картинки неоднозначных событий, вызвав волну паники.

　　Дрожащий, сидящий на кровати Локхарт, пришел в себя, тщательно обдумывая картину, появившуюся у него в голове, и переваривая слова, которые его предупреждали.　

　Локхарт увидел ежедневник, Дамблдора в Тайной комнате, мертвое тело Василиска, и увидел себя без сознания, студентку Гермиону, которая восхищалась им. И Малфоя, ученика, который угостил его виски.

　　«Почему он делал это?» - подумал Локхарт.

　　Он только что вспомнил аномальный энтузиазм репортеров: для него, который общался и играл с репортерами бесчисленное количество раз, этот инцидент не был ни большим или ни маленьким, но репортеры были ошеломлены данным событием, что он почувствовал запах тайны. Дыхание "заговора".

　　«Правильно, вот ответ». У Локхарта вспыхнула вспышка озарения, и он получил объяснение, которое показалось ему настолько разумным, что он сразу его принял.

　　Престиж Дамблдора достиг своего пика. Он победил величайшего темного мага в мире - Гриндельвальда. Убийство василиска совсем не удивит людей. Студенты и учителя будут чувствовать только то, что так и должно быть. «О, директор убил василиска, теперь в школе снова будет спокойно».

　　Но было бы иначе, если бы он заменил себя.

　　Локхарт все больше и больше чувствовал, что Дамблдор непостижим.

　　Это сильно повлияет на мир. Если все почувствуют, что герою всего лишь нужно пошевелить рукой и проблема решена, благодарность не будет такой глубокой. Но, если герой заплатит за это значительную цену, уважение людей будет поднято до небес.

　　Он тот, кто "пожертвовал силой" ради решения этого вопроса.

　　Дамблдор знал, мой истинный уровень, и использовал это как предлог, чтобы превознести мои достижения и дать мне достойный повод покинуть школу.

　　Теперь Локхарт был благодарен и благоговел перед Дамблдором.

　　Что касается того, почему Дамблдор должен был приложить огромные усилия, чтобы устроить это только для Локхарта, он также подумал, если он правильно помнит, маленькая девочка по имени Гермиона была волшебницей магловского происхождения, но школьный учитель спас такого ребенка не смотря на свою безопасность. Это заткнет многим рот, что в волшебном мире, важны только чистокровные волшебники.

　　Мирное сосуществование волшебников и маглов - это не только желание Дамблдора, но и Локхарта теперь: хотя первый был достоин своего имени, он является самым уважаемым волшебником, а последний был - просто жалким обманщиком.

　　Размышляя об этом, Локхарт больше уважал старика, который помог ему.

　　Люди, которые пережили жизнь и смерть, думают по-другому. Возможно, суждения Локхарта совпали с правдой.

　　Тем не менее, люди всегда подсознательно забывают воспоминания, которые не приятны для них. Локхарт явно забыл, кто был первопричиной всего этого и спокойно принял это объяснение. То что все это время им манипулировал дневник и из-за него страдали школьники, ушло из его головы

　　Ну, может быть, профессор Дамблдор, немного поработал с его памятью.

　　Короче говоря, Локхарт может теперь действовать на свое усмотрение, но должен оглядываться на мнение Дамблдора.

　　В этот момент он вернулся к реальности и сказал студентам: «Вы можете попросить директора ответить на этот вопрос. В конце концов, Рон, вы также сказали, что это всего лишь слух». Затем уступил место Дамблдору.

　　«Мистер Уизли хорошо осведомлен», - Дамблдор погладил бороду и посмотрел на учеников. Все студенты были взволнованы: «Но». Дамблдор повернул голову и сжал руки: «Вы, кажется, забыли. Некоторые магические существа не менее опасны, чем василиск». добрый тон Дамблдора стал серьезным.

　　Затем ученики вспомнили, что василиск также является одним из магических существ. Учитель должен быть в состоянии защитить их безопасность, и сила учителей не должна быть слишком слабой. Студенты снова разочарованно склонили головы.

　　Но потом Дамблдор порадовал их. Далее он сказал: «Да, в следующем году ваш замечательный учитель, отвечающий за магических существ уйдет в отставку. Ему много лет, и он хочет больше времени проводить со своими маленькими внуками». Дамблдор сделал паузу, через мгновение он поправил свои очки. «Таким образом, вы будете приветствовать нового учителя в следующем семестре, который, вероятно, будет тем, с кем вы знакомы. Пожалуйста, подождите начала нового учебного года».

　　Услышав это, Рону не оставалось ничего другого, как сесть на стул.

　　Гарри тоже разочарованно посмотрел на стол перед собой.

　　Очевидно, что сцена избиения старой летучей мыши Снейпа не повториться в будущем. На самом деле, у них все еще есть небольшая надежда. Возможно, однажды Локхарт восстановиться и снова сможет вернуть преподавать.

　　Снова занимая центральное место, Локхарт продолжил свою «Демонстрационную конференцию героев». С согласия Дамблдора Локхарт продолжел отвечать на вопросы, вызывая аплодисменты студентов. Гермиона стояла рядом с ним, но чувствовала раздражение и отвращение.

　　Под аплодисментами были также некоторые другие звуки, которые исходили от стола Слизеринского факультета. Когда Локхарт говорил о так называемом "победе", аплодисменты и крики шли из других мест, стоны и удары по лицу раздавались от них.

　　«Говоря об этом, разве ты не слишком спокоен?» говорили они.

　　«Это позор. Я пожертвовал своим будущим и спас грязнокровку». Таких слов было меньше, но их было достаточно.

　　Дамблдор посмотрел на Снейпа, поэтому Снейп поднял руку, чтобы показать, что его ученикам нужно быть потише.

　　За столом все еще продолжались обсуждения. Кто не знает, что Снейп помогает факультету. Пока еще слишком рано, чтобы показывать настоящий гнев. Возможно, Снейп хочет, чтобы они сделали это, когда от них не будут ожидать подлянок.

　　Большинство слизеринских студентов так думают.

　　Панси сидела рядом с Малфоем и не участвовала ни в одном из разговоров прямо сейчас. Она тихо смотрела на него, опасаясь, что его настроение будет ужасным, потому что сегодняшняя вечеринка выглядела не очень приятной, и чем больше похвал заслужит «герой», тем хуже злодю, растоптанному его ногами.

　　«Хватит, - сказал Драко ударяя по столу и испугал Панси. Она подумала, что он собирается убежать.

　　«Если неприятности не исчезнут, директор не позволит профессору Снейпу дальше прикрывать нас. Если мы проиграли, мы проиграли. Это плохая привычка – мелко мстить другим после этого. Все, что нам нужно сделать, это победить в следующий раз». Драко сказал это не громко, но использовал свое заклинание, его слова прозвучали в ушах каждого слизеринца: старшие ученики смотрели на него, услышав это, не потому, что слова имели смысл, а из-за этого, что это было не знакомое им заклинание.

　　Несмотря на поражение, репутация Драко на факультете была беспрецедентно высокой, и большинство людей предпочли подчиниться его словам. По сравнению с действиями декана, слова Драко были более эффективными.

　　Драко только вздохнул, наблюдая за бесконечным красноречием Локхарта.

З.Ы,

Наконец мой график работы возвращается в норму и болезь отступает, думаю с понедельника я вернуть к прошлому графику выхода глав

http://tl.rulate.ru/book/18387/721737