Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 58: Олицетворенный герой

Время летело быстро, учебный год в Хогвартсе, наконец, закончился, общий зал был красиво украшен, и студенты собрались вместе. Поскольку текущий счет Гриффиндора был далеко впереди, зал был полон ярко-красных и золотых цветов, которые символизируют гриффиндор, в центре зала висело большое полотно с изображением величественного льва.

　　Ликующая атмосфера в общем зале была вызвана не только тем, что семестр подходил к концу, они смогут вернуться домой для приятного отдыха, но и тем, что смогли увидеть своих долгожданных героев перед собой.

　　Была еще одна скучная речь Дамблдора. Хотя студенты все равно ее слушали, их это не интересовало. Они ожидали речь красавца за Дамблдором.

　　«Ну, кажется, что мои ученики не могут больше ждать. Этот старик хуже, чем молодые люди сейчас». Дамблдор все еще смеялся над собой и не заботился о том, что его ученики думают об этом. Человек позади него привлек внимание зала.

　　«Весь зал твой, ты с нетерпением ждешь возможности пообжаться с ними, и я думаю, что они также очень хотят услышать и поговорить с тобой», - Дамблдор уступил свое место стоящему за ним человеку.

　　Аплодисменты зрителей были оглушительными.

　　Этим человеком был не кто-то другой, кроме профессора Локхарта, который долгое время был далеко от Хогвартса.

　　«На самом деле, я только проделал небольшую работу», - сказал Локхарт с улыбкой, принимая героическую позу и очаровательно улыбался. Белые зубы, сверкающие при его улыбке, были такими начищенными, что отражали свет, как будто зеркало. Синее одеяние цвета голубых незабудок было одето на нем, на нем было полно различных медалей и орденов. Всего лишь одного этого действия, было достаточно, чтобы поднять настроение студентам всех факультетов, независимо от пола.

　　Независимо от того, какая культура или страна, поклонение героям - это инстинкт простых людей.

　　Ну, ученики Слизерина в настоящее время являются исключением, потому что их «герой» уничтожается «героем» за кафедрой.

　　«Я, Локхарт, награжденный орденом Мерлина третей степени, о нет, теперь это второй степени. Представители данной награды нашли меня всего несколько дней назад и вручили мне новый орден. Почетный член Альянса против темной магии, пятикратный победитель конкурса самой очаровательной улыбки, но на самом деле, это все не так важно, из всех моих титулов, я больше всего горжусь тем, что являюсь профессором класса защиты от темной магии Хогвартса.» Локхарт мягко наклонил голову и посмотрел вперед, с небольшим смущением, словно вспоминая свою преподавательскую карьеру в Хогвартсе.

　　Как только его слова стихли, в зале снова разразились бурные аплодисменты, руки Гарри и Рона покраснели, и они выкрикивали имя Локхарта.

　　«Спасибо за ваш энтузиазм.» Локхарт сделал жест, и все замолчали. «Но по некоторым причинам я больше не смогу здесь преподавать. Я думаю, профессор Дамблдор уже сказал вам, что моя магия уже не так сильна. Я сильно пострадал. А курс защиты от темной магии, очень важен для безопасности каждого, я думаю, что учителю на этой должности нужны не только хорошие теоретические знания, но и сильные практические навыки. Если раньше, я мог сказать, что хоть немного компетентен. Теперь эта возможность полностью отсутствует.»

　　Из зала сразу же раздались вздохи. Студенты сожалели, но ничего не могли с этим поделать. Что касается возможности остаться, они просто думали об этом. Хотя они были очень благодарны ему, кроме их самих, были еще их родители и школа, такому человеку не разрешат продолжать преподавание в классе защиты от темных искусств.

　　«Профессор Локхарт!» Кто-то внезапно поднял руку за столом Гриффиндора и громко закричал. Многие студенты, включая самого Локхарта, посмотрели на человека, с ярко- рыжими волосами.

　　«О, это же Рон?» Локхарт по-прежнему сохранял нежную улыбку, не раздражаясь, что кто-то прервал его. Он протянул руку и сделал жест, приглашая Рона говорить. "Что ты хотел сказать?"

　　Когда он кричал, то об этом не заботился. Но после его выкрика, он обнаружил, что немного нервничал на глазах у публики, но Рон все же почесал голову и сказал: «Я слышал, что профессор нашей школы выйдет на пенсию в следующем году, потому что уже старый. Он преподает уход за магическими животными в нашей школе. Учитель, я думаю, вы могли бы попробовать вести этот курс? "

　　Студенты из разных факультетов разговаривать с друг с другом и обсуждать такой вариант, все студенты, кроме Слизерина, надеялись, что он останется.

　　Локхарт был немного тронут, но когда он украдкой взглянул на Дамблдора, когда увидел его ухмылку, он сразу же забрал эту мысль из своего сердца.

　　Потому что он вспомнил, что с ним случилось в больнице Сан-Мунго.

　　Сражаясь с василиском, жертвуя собой, защищая студентов, это огромный плюс к хорошей репутации, накопленной в обществе раньше, Локхарт, естественно, стал любимцем основных средств массовой информации в волшебном мире. За исключением одного странного журнала, почти все хотели взять у него интервью. Когда Локхарт проснулся, он обнаружил, что лежит на большой кровати, накрыт белой простыней, а затем дверь открылась и репортеры устремились к его кровати и начали задавать вопросы.

　　«Мистер Локхарт, я слышал, что на вашу способность к магии сильно упала. Это правда?»

　　"Вы сожалеете о преподавании в Хогвартсе?"

　　"Что вы подумали, когда спасли Грейнджер?"

　　«Как вы победили василиска, который жил сотни лет и, возможно, дольше?»

　　Ряд вопросов еще больше смутил его, но, поскольку Локхарт, который раньше обладал только магией низкого уровня, мог водить за нос волшебный мир, естественно, что он не растерялся и начал хвастаться.

　　Судя по тому, что он крал чужие подвиги и продавал их, как свои собственные приключения, он должен рассказывать много историй, и можно сказать, что одна и та же история отличается в зависимости от разных слоев населения.

　　Литературный стиль Локхарта очень хорош, и у него нет недостатка ума. Из их слов сейчас он понял, что эти люди считают его героем, поэтому он начал проявлять себя, и ему было все равно, делал ли он это сам. Да, даже если он только помнил, что упал в обморок на Рождество.

　　«Время от времени, василиск махал своим огромным хвостом, аж ветер свистел, но вы все знаете, я мог сражаться с ним только с закрытыми глазами, мой уши стали единственным способом определить его положение ... так что я ...» Локхарт покраснел, вздор.

　　После выступления все журналисты горячо аплодировали его остроумию и храбрости.

　　Репортер надел очки и сказал: «Мистер Локхарт только проснулся. Мы больше не можем прерывать его время отдыха. Сегодня мы уйти. Я думаю, у нас будет больше возможностей взять у него интервью в будущем».

　　Другие репортеры кивнули и после прощания с Локхартом они вместе удалились из палаты.

　　Локхарт откинулся на кровати, думая обо всем этом. Это был не так уж и сложно. Но раньше он осмеливался быть настолько наглым и обманывал из-за магического эффекта «Obliviate», но эта необъяснимая героическая победа, вызывала у него глубокое беспокойство. Люди всегда немного боятся вещей, которые невозможно постичь, даже если это приносит им много пользы.

　　Тем не менее, Локхарт, у которого была «пресс-конференция», внезапно почувствовал, как усталость устремилась к нему, как прилив. Он решил не думать об этом. Он вздремнет, прежде чем подумает об остальном, как раз когда он откинулся назад. Когда голова собиралась войти в контакт с мягкой подушкой, луч света осветил прикроватную тумбочку рядом с кроватью. Один из ящиков был приоткрыт, и внутри находился толстая папка с бумагами. Он протянул руку, чтобы открыть ящик.

　　При ближайшем рассмотрении бумаг, душа Локхарта рухнула, его сонливость исчезла, и он сразу же подсознательно посмотрел на дверь палаты, только тогда понял, что уже долгое время не дышал.

http://tl.rulate.ru/book/18387/719157