Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 57 Вопросы и ответы

Чувство вины?

　　Гермиона чувствовала, что с ее эмоциями действительно что-то не так. По крайней мере, со слов других, Локхарт защитил ее в битве с василиском. Драко был виновником, но она почему-то чувствовала обратные эмоции к ним. Противоположность логически противоположна.

　　Слова профессора Дамблдора несли глубокий смысл, она почесала голову, словно думая о чем-то.

　　Из-за отмены выпускных экзаменов все были очень расслаблены. По сравнению с обычными интенсивными уроками сейчас все могли позволить себе больше отдыха. Гарри провел день на стадионе для Квиддича. Ему нужно было сосредоточиться на тренировке, но двести очков, которые принесла Гермиона, действовали успокаивающе и расслабляюще. Поэтому тренировка не сильно утомляла, она доставляла удовольствие, они могли спокойно полетать и поиграть в свое удовольствие.

　　Что касается Рона, то он подбадривал Гарри на тренировочной площадке. После тренировки они возвращались в гостиную, чтобы поиграть в волшебные шахматы, и иногда помогали в новых экспериментах Джорджу и Фреду. Они изобрели много нового а старые вещи довели до совершенства. Теперь они продавали письма с криком петуха с другими эффектами, такими как мелодия школьного гимна. И даже разработал другие письма, с голосами лягушек и жаб. Говорят, что Невилл случайно придумал эту идею, потому что его питомец был жабой.

　　Предсказуемо, что все эти предметы находились в списке конфискации Филча. Ящик, специально подготовленный для Джорджа и Фреда, почти был полностью заполнен. Когда василиск был жив, крик петух был актуален. Эта проблема на самом деле вызвала большую неудовлетворенность среди профессоров, потому что эти вещи часто нарушали покой на уроках и мешали преподавать, но в то время все студенты были напуганы, и им нужно было успокаивающее средство, чтобы отвлечь их внимание. Громковещательные письма появились, чтобы успокоить некоторых студентов. Страх распространялся по школе, поэтому, за исключением нескольких профессоров, большинство решили закрывать на это глаза.

　　Теперь, когда все закончилось, угроза василиска больше не довлеет над учениками. Такие письма, которые могли серьезно повлиять на дисциплину, считались уже не актуальными.

　　Вскоре Дамблдор пригласил двух братьев выпить чаю в своем кабинете.

　　Эффект был превосходным. На следующий день, после приглашения, братья Уизли больше никогда не продавали свои письма, но они не были разочарованы.

　　«О, черт возьми, директор купил ваши письма?» В гостиной Гриффиндора Рон встал из алого кресла, полного узоров, и невероятно посмотрел на своих братьев.

　　«Конечно», Джордж выпрямил грудь, показывая свою гордость.

　　«Профессор всегда был просвещенным человеком. В прошлом наши шалости он поддерживал в некоторой степени, но теперь наше письмо, похоже, идет по неверному пути». Фред махнул рукой.

　　«Зачем директору понадобились ваши письма?» - спросил Гарри.

　　«Тогда это длинная история», - Джордж преднамеренно не стал продолжать, но небольшое поднятие уголка рта выдало его нынешнее настроение.

　　«Вы узнаете к концу года.» Фред также понимающе улыбнулся.

　　-------------------------------------------------- ---------

　　Иногда самое большое различие между хорошим учеником и учеником двоечником - не врожденный интеллект, а самодисциплина.

　　Узнав, что итоговый экзамен был отменен, многие ученики начали бездельничать, но Гермиона не была такой. В каком-то смысле это недостаток и преимущество.

　　Свое свободное время, она все еще проводила в библиотеке, и план по предметам, который она изучала, не уменьшился ни в коем случае. Однажды утром, после того как урок заклинаний профессора Флитвика закончился, Гермиона остановила его так же, как раньше профессора Дамблдора.

　　«Мисс Грейнджер, какой у вас сегодня вопрос?» - улыбнулся профессор Флитвик.

　　Профессор Флитвик - волшебник с гоблинской кровью, что выразилось в его низком росте, но не смотря на его низкий рост, у него был замечательный и добродушный характер, за который его уважали все учителя и студенты Хогвартса. Он также много шутил и прикалывался, студенты часто шутят с ним на уроке. Студенты думали, что он и профессор МакГонагалл действительно идеальные преподаватели.

　　Его голос острый и и казалось немного скрипучий, но, когда он рассказывает о заклинаниях, все понятно и не возникает вопросов, как человек, который в молодости вы играл чемпионат дуэлей и был профессором, преподающим заклинания, силу Флитвика нельзя недооценивать.

　　Гермиона – была одним из его любимых учеников, она безупречна с точки зрения академической успеваемости и отношения к уроку. За исключением Снейпа, который был в конфликте с Гриффиндором, Гермиона должна быть отрадой всех учителей. Самый идеальный ученик (возможно, профессору Трелони, который преподает в классе пророчества третьего класса, она не очень понравится, потому что у нее недостаточно ауры).

　　Будучи студентом, готовым учиться, совершенно нормально задавать вопросы учителям. Как профессор, который знал больше студентов, за исключением нескольких вопросов, он должен быть в состоянии ответить на многие вопросы. Но сегодня, после того, как Гермиона задала вопрос, профессору Флитвику, он не сразу ответил, он почесал бороду и задумался. После долгого молчания он сказал.

　　«Мисс Грейнджер, вы не думаете, что ваша амнезия связана с заклинанием Obliviate?» Флитвик покачал палочкой.

　　Точно, ее проблема - ничто иное, как заклинание, но она надеялась найти способ восстановить память, стертую заклинанием.

　　Хотя профессор Дамблдор сказал ей все очень красиво, она все же получила ответ на свой вопрос. Гермиона считала, что профессор Дамблдор не будет ей лгать. Поскольку нет проблем с зельем, возможно ее проблема с эмоциями была в другом. Осталась только одна возможность - заклинание Obliviate.

　　Гермиона с нетерпением ожидала ответа профессора Флитвика, но ответ Флитвика разочаровал ее.

　　«Согласно информации в волшебном мире, пострадавший может прийти в себя только одним способом», - ответил Флитвик.

　　«Вы можете получить этот ответ от любого профессора, и он ответит очень быстро и займет не так много времени, но то, что я хочу сказать, не ограничивается этим». Несколько слов, добавленных Фливи, дали Гермионе надежду.

　　«Хотя это может показаться немного хвастливым,» - сказал профессор Флитвик с гордостью. - Но как декан Райвенкло, я всегда должен быть примером для студентов. Я не только читаю книги волшебного мира, я также читаю книги из мира маглов, и я знаю многое из них».

　　Далее он сказал: «Магия не всемогуща. Если подозрения мисс Грейнджер верны, тогда могут быть некоторые последствия». Затем Флитвик рассказал про человека, который хоть и находился под заклинанием Obliviate, но когда увидел своего врага, подсознательно использовал Avada Kedavra.

　　«По мнению маггловских ученых, некоторые воспоминания столь же незабываемы, как и инстинкты. Например, если я применю к вам «Obliviate» и заставлю вас забыть поесть, будут ли в действительности молчать инстинкты вашего тела? Говоря о Obliviate, его можно назвать «четвертым непростительным заклинанием». Он пошутил, но было не очень смешно.

　　«Вы волшебник, родившийся в семье маглов, и вы лучше понимаете обе стороны, чем чистокровные волшебники и маглы. Вы можете получить некоторые ответы в библиотеке маглов на этих каникулах, и это мой совет вам, главное во всем стимул».

　　«Я должен подготовиться к следующему уроку, мисс Грейнджер. Если возникнет проблема, я надеюсь, что смогу помочь в следующий раз». После того, как Флитвик закончил, он спрыгнул со своей подставки и медленно вышел за дверь.

　　«Стимул для памяти?» - пробормотала Гермиона, уставившись на спину ушедшего Флитвика, задумавшись.

http://tl.rulate.ru/book/18387/719011