Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 51 Неудача (2)

«Дай мне ее», сказал Риддл.

　　Драко открыл бутылку, и своеобразный запах крови единорога заставил Риддла ничего не заподозрить.

　　«Люциус действительно верен, эти вещи недешевы». Сказал Риддл и снова похвалил своих людей.

　　«Да, это не дешево», сказал Драко, но Риддл не заметил, в серебряной крови черное сияние.

　　«Разве яд василиска дешевый?» Драко выглядел угрюмым и внезапно закричал на Гермиону. «Беги!» Затем он вынул маленький нож, который взял с собой, и начал яростно ударять по дневнику. В мгновение ока изящный черный дневник для заметок покрылся разрезами и царапинами, Кровь единорога с ядом василиска распространялась по нему, немного просачиваясь в щели.

　　Все произошло мгновенно.

　　Гордо стоящий Риддл, который готовился восстановить свое идеальное тело, ничего не сделал, а Гермиона в шоке смотрела на эту сцену.

　　«Черт, почему ты еще не сбежала». Глядя на Гермиону в оцепенении, Драко был взволнован.

　　«Ты предал меня». тело Риддла внезапно изогнулось. Он боролся, постоянно махал руками, кричал и смотрел на это с недоверием, его предали!

　　«Убей их!» - наконец он безропотно приказал Василиску. Затем он исчез после того, как выкрикнул последнее предложение, он исчез, как дым. Палочка Локхарта с треском упал на землю, и никто ее не поднял.

　　«Ты дура?» - прорычал Драко на Гермиону. "Почему не убегаешь?"

　　Неожиданные взлеты и падения в жизни, никто не мог быстро отреагировать. Волдеморт, который был непобедим, был теперь мертв, Гермиона чувствовала, что ей снится сон.

　　«Закрой глаза!» - крикнул Драко Гермионе, потому что увидел движение огромного каменного лица Слизерина. Его рот открылся, и чем больше он расширился, тем больше образовалась огромная черная дыра.

　　Что-то движется внутри статуи. Что-то скользит из глубины статуи.

　　"Иди и найди Дамблдора! Мы не должны обо умереть!"

　　Драко быстро закрыл глаза, василиск уже собирался выйти. У всех людей была иллюзия, что скорость крупных существ будет медленной, но на самом деле скорость Василиск также была не маленькой.

　　Огромный василиск, чешуя отражала особый зеленый свет, присущий ядовитым змеям, его тело было толстое, как ствол дуба, он поднял верхнюю часть тела высоко в воздух, а его плоская голова накренилась к каменной колонне. Как будто пьяный, двигая своим телом.

　　Внезапно над его головой раздался грохот, он отбежал назад, избегая удара василиска.

　　«Что ты тут все еще делаешь? Ты хочешь, чтоб мы умерли?» крикнул Драко, Гермиона не двигалась, по-видимому, напуганная происходящим.

　　Он услышал сумасшедшее шипение в правом ухе, и что-то ударило в каменную колонну с той стороны.

　　«Черт», - он атаковал на мой голос, василиск, казалось, понял, что сначала надо убить Драко. «Почему я не выучил несколько слов, чтобы успокоить василиска?» Драко теперь сожалел об этом, но сейчас не время для сожалений.

　　Пока василиск не бросился к ней, Гермиона полностью пришла в себя: она быстро закрыла глаза и собиралась бежать назад.

　　«Он не такой человек, это здорово». Это была ее последняя мысль, и звуки василиска становились все ближе и ближе. Она знала, что в этот раз она может умереть. Она даже почувствовала запах зловония во рту василиска, но ожидаемая боль не пришла.

　　«Открой глаза!» Она услышала слова Драко и открыла глаза, хотя василиск угрожал ее жизни в любое время.

　　«Шлеп». - Драко отвесил ей пощечину, горячая боль на ее лице сделала ее более трезвой, она увидела, что другая рука Драко была полностью пронизана клыками и истекала кровью. Зубы василиска сильно сжали ее.

　　«В следующий раз я собираюсь пригласить Оливандера на ужин и похвалить качество его палочек». Даже с мучительной болью Драко не забывал посмеяться, пытаясь расслабить Гермиону.

　　Гермиона увидела, что в нёбо василиска была почти полностью воткнута палочка Драко.

　　«Как ты, пощечина помогла? Если ты не чувствуешь себя плохо, не могла бы ты начать спасать меня?» Драко попытался успокоить голос, но слабая дрожь все еще выдавала его текущую ситуацию, ему было больно.

　　«Ты умрешь. Уже слишком поздно». Гермиона испугалась сцены перед ней. «Не говори глупостей, Дамблдор найдет решение», - решительно сказал Драко.

　　«Если ты не уйдешь, думаю, я действительно умру». Драко заставил его голос выглядеть слабым, хотя он уже был слаб, он снова поднял неповрежденную руку и, казалось, хотел снова использовать проверенный метод. Чтоб вернуть ей трезвость.

　　«Хорошо, я немедленно пойду», - ответила плачущим голосом Гермиона, она вытерла слезы и сразу же убежала.

　　«Ушла». Глядя на спину Гермионы, Драко выдохнул, а затем достал третью бутылку, которую он принес сегодня, из-за неудобства пользования одной рукой, он пролил часть мимо, капая жидкость на поврежденную руку.

　　«Сегодня действительно я проливаю кровь и слезы. Куча денег на ветер.» Драко все еще шутил над собой.

　　Вскоре он не мог смеяться.

　　Потому что он услышал шум.

　　«Я не смогу ей пользоваться». Драко посмотрел, на свою палочку, зажатую в руке, готовая сломаться в любой момент. Он даже почувствовал вопль боли от своей палочки, василиск стал медленно двигать свое тело, пытаясь попасть по Драко своим хвостом, сжатие зубов стало сильнее.

　　«Ты действительно живой?» Драко не мог сдержать улыбку, пытаясь уклониться от атаки хвоста Василиска, чувствуя, как боль в его руке становилась все сильнее и сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/18387/712107