Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 45 Дуэльный клуб (2)

«Практика подходит к концу, и демонстрация окончена! Теперь я подойду к вам и поделю вас на две группы. Профессор Снейп, если вы хотите мне помочь ...» Локхарт начал организовывать пары студентов.

　　Снейп окинул всех убийственным взглядом, страх был слишком большим. Многие студенты отшатнулись назад неосознанно, увидев это, Локхарт смог победить его, но это не означало, что они смогут это сделать. Они не были идиотами.

　　Симус и Джастин сформировали пару. Гарри и Рон попытались приблизиться к Локхарту, но Снейп все еще стоял перед ними: «Думаю, команда мечты должна быть разбита», - ухмыльнулся он. «Уизли, ты можешь тренироваться с Финнеганом. Поттер…» Он, казалось, хотел излить на них свой побежденный гнев.

　　«Драко, я думаю, что спаситель подойдет тебе. Посмотрим, на что способен знаменитый Поттер. Что касается вас, мисс Грейнджер». Снейп перевел взгляд на Гермиону.

　　«Идите в пару к Панси», - Снейп выбрал ближайшего слизеринского ученика.

　　Гермиона вздохнула с облегчением, это отличная возможность приблизиться к Панси. Она только начала делать шаги в этом направлении, но она не ожидала, что ей так повезет.

　　«Лицом к лицу со своим партнером!» Локхарт вернулся на сцену и крикнул: «Поклон!»

　　Они медленно стали напротив друг друга. Гарри очень нервничал. Он все еще помнил страдания Рона в хижене Хагрида.

　　«Подними свою палочку и приготовьтесь! - воскликнул Локхарт. - Когда я считаю до трех, вы можете использовать заклинания, только обезоруживающие, мы же ни хотим, чтоб кто-то постарал . Раз-два-три-

　　Двое подняли руки. Когда счет достиг трех, Гарри выстрелил первым. Он поднял палочку и указал на Драко: «Expelliarmus!»

　　От палочки устремился слабый красный свет, по сравнению со Снейпом, цвет был намного слабее и летел медленнее.

　　Заклинание, было отбито «Протего» Драко.

　　«Manic!» Драко поднял палочку и быстро произнес, затем из наконечника палочки ничего не вышло.

　　«Я сказал, просто разоружись!» Локхарт недовольно посмотрел на Драко, но Драко улыбнулся и сказал: «Эта магия безопаснее обезоруживающего заклинания».

　　«Как это понимать! - сердито сказал Рон. - Если ты нарушаешь правила, ты должен потерять очки».

　　«Змея упоминалась в заклинании?» Гермиона подскочила, все ученики нервничали в эти дни из-за василиска, который толи существовал или не существовал. Раздался шепот, все слышали о заклинание.

Гарри бы сконцентрирован, но обнаружил, что его палочка не отвечает после заклинания Драко, но он не будет недооценивать своего противника. Он не верил, что Драко совершит такую глупую ошибку.

　　Вскоре Гарри услышал восклицание вокруг. Он опустил голову и увидел питона, обернутого вокруг его талии. Его зеленые глаза смотрели прямо на него, и он поднялся на уровень его лица. Зависая перед ним. В дополнение к ощущению страха вначале, у Гарри возникло призрачное желание пообщаться со змеей. Он чувствовал, что может понять змею.

　　«Ты можешь меня отпустить?» - спросил Гарри, уставившись на змею.

　　Нет эффекта

　　«Гермиона, что с Гарри?» - спросил Рон. «Гарри разговаривает с веревкой?»

　　«Я не знаю» Гермиона покачала головой, она была озадачена, и она не могла понять, что говорит Гарри.

　　Студенты увидели, что угол халата Гарри начал изменяться снова собирался в веревку, плотно обернутую вокруг тела Гарри, чтобы ограничить его действия, и Гарри произносил слова, которые они не могли понять.

　　«Он разговаривает с этой веревкой?» - спросил студент из Рейвенкло.

"Или использует, какое-то странное заклинание?"

　　Гарри отчаянно искал слова, которые подействуют на змею, которую он видел. Он не знал, как он мог знать эти странные слова, но его интуиция подсказала ему, что змея может понять его. Голова змеи уже была обернута вокруг его шеи, она открыла рот, обнажила клыки и укусила в его шею.

　　Студенты увидели, как веревка обвивается вокруг шеи Гарри.

　　«Драко, все кончено, это чистая победа», Снейп прервал дуэль.

　　«Конечно, профессор», - Драко только сейчас открыл глаза, как будто он был уверен в своем заклинании, как будто он стоял напротив Гарри, глубоко задумавшись. «Incantatem!» Он внезапно направил палочку на Гарри.

　　Гарри увидел, как змея медленно отступает его, а затем исчезла в мгновение ока, как будто ее никогда не было.

　　Студенты в аудитории сочли дуэль скучной. Гораздо менее захватывающий, чем дуэль между учителями.

　　Вместо этого Локхарт сказал: «Это чудесное заклинание. Оно напоминает мне высказывание древнего Востока. Оно гласит «Выиграет тот ..., как там?»

　　«Кто может победить без сражения» добавил темноволосая девушку в зале.

　　«Да, да, это действительно верно. Вы все знаете, что мой идеал - это мир во всем мире. Это заклинание - действительно мне понравилось. Слизерину десять баллов!» Локхарт поднял свою палочку и радостно сказал.

　　Гарри все еще смотрел на противоположную сторону, хотя его противник ушел, он был совершенно сбит с толку и не знал, что произошло, пока не услышал крик Гермионы и Рона. Только тогда он пришел в себя, и он хотел уступить место следующей группе противников.

　　Он тупо сошел со сцены, в его голове появилась фигура змеи.

　　«О, что, черт возьми, ты делал, Гарри, ты мог стянуть веревку своими руками», - не мог удержаться Рон, потому что он думал, что было странно, как Гарри проиграл.

　　«Веревка?» Гарри удивленно посмотрел на Рона.

　　«Ты видел что-то другое?» - спросила Гермиона, ее интуиция говорила ей, что эта магия не так проста.

　　«Я видел только змею», медленно сказал Гарри.

　　«Это веревка, все видели ее», - Рон недоверчиво посмотрел на Гарри, но он верил, что Гарри не будет лгать, поэтому не мог понять, что произошло.

　　«Должно быть, он объединил несколько заклинаний, оно заставляет людей видеть галлюцинации, и изменяет одежду, для нападения», - сказала Гермиона, подумав.

　　«Хорошо, тогда ничего не поделаешь», - вздохнул Рон, он почувствовал, что если он увидит пауков во время дуэли, он не будет таким спокойным, как Гарри, для большинства людей змеи, должны быть страшными существами.

http://tl.rulate.ru/book/18387/708856