Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 43 Спасибо Невилл

Очевидно, не было лучшего кандидата, чем Локхарт. В результате, после того, как Гермиона сказала Локхарту что-то хорошее, Локхарт с радостью подписал записку. Даже не смотря, какую книгу они хотели взять.

　　В результате они получили формулу очень легко, но перед ними все еще стояли две проблемы: у них не было места и материалов.

　　Гермиона выбрала место: туалет плачущей Миртл, потому что любой, кто знал ее, не хотел бы приходить сюда. Плачущая Миртл громко плакала у себя в кабинке, они просто игнорировали ее, а она игнорировала их.

　　После этого они столкнулись со второй проблемой: материалы, обычные материалы они могли достать, но некоторые редкие материалы вызывали проблемы. Вот растертый рог двурога! Где его взять? Или вот еще тертая шкура бумсланга?

Но они подумали, что смогут взять у Снейпа в его частном складе.

　　И, наконец, им нужно немного частиц человека, в которого надо превратиться.

　　«Мы едва сможем найти возможность подойти к ней», беспомощно сказал Рон.

　　«Возможности всегда создаются», - поддержал его Гарри.

　　-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------

　　В субботу днем Драко почувствовал, что сделал что-то не так.

　　Он предупредил Добби перед игрой, чтобы он не вмешивался в игру по квиддичу, потому что он боялся, что бешенный мяч может повредить другим людям, в результате чего он, оказалось, недооценил силу ореола главного героя. Гарри поймал снитч и закончил игру быстрее, чем хотелось бы.

　　Сейчас Панси плакала в гостиной, многие обвиняли ее, их тактика еще не начала действовать, а игра уже закончилась, она чувствовала, что это ее вина.

　　Справедливости ради, Драко все же был очень доволен своей подготовкой, и выступлением команды на поле, но они не смогли противостоять удачи соперника.

　　Таким образом, он утешал Панси целый день. Ночью появились новости о другом студенте, который пострадал, Колин. Он хотел навестить Гарри в палате. И окаменел в коридоре.

　　Добби не мог игнорировать прямой приказ своего хозяина, поэтому на этот раз он не использовал бланжер, но когда все радовались за Гарри и подняли его, он заколдовал этих людей. Когда Драко услышал эту новость, он догадался, что игроки Гриффиндора уронили героя своей команды на землю. История дальше была удивительно похожей. Локхарт применял свое заклинание, поэтому Гарри пришлось госпитализировать.

　　Новости о нападении на Колина в понедельник утром, который теперь лежал в палате как мертвец, распространились по всей школе. Внезапно в школе распространились разные слухи, и все стали подозрительными. Первокурсники теперь собрались в группы, казалось бы, боясь, что, если они будут ходить в одиночку, на них нападут.

　Братья Уизли смогли снова не плохо заработать денег.

　　На второй неделе декабря профессор МакГонагалл, как обычно, вывесила список учеников, которые остались на Рождество в школе. Гарри, Рон и Гермиона были в списке, они слышали, что Драко планирует остаться, они были очень подозрительны. Во время каникул, можно использовать зелье, чтобы раскрыть правду о Драко.

　　Конечно, Драко тоже остался, чтобы найти правду.

　　Зелье почти было готово, но не хватало последних ингредиентов. Поэтому на уроке Снейпа, Гарри и Рон были полны решимости пожертвовать собой, чтобы дать время для Гермионы, украсть материалы.

　　Урок зелий проводился в большом подземном классе. В четверг послеобеденное занятие, как обычно двадцать котлов были установлены между деревянными столами, на столе были медные весы и колбы с ингредиентами. Снейп бродил вокруг, грубо критикуя работу учеников Гриффиндора, ученики Слизерина радостно хихикали.

　　Гарри и Рон готовились использовать фейерверк, который они получили от Фреда и внезапно они услышали «кукареку». Почти все студенты были ошеломлены этим внезапным криком, большинство учеников допустили ошибки, зелья начали выходить из под контроля, в классе было шумно, и почти все начали суетиться.

　　«Невилл Лонгботтом!» Прорычал Снейп мрачным голосом, а затем сказал: «Я выгоню тебя из школы, если ты принесешь эту вещь в класс еще раз!» Он продолжил: «Гриффиндор минус 20 очков! Теперь всем тихо! Тихо! Студенты, на которых попало зелье, приходят ко мне за противоопухолевым средством.»

　　«Думаю, нам следует пригласить Невилла на ужин», - сказал Рон.

　　«Сегодня единственный день, когда мы потеряли очки, а я счастлив». Несмотря на инцедент, Гарри был искренне счастлив.

Гермиона успешно получила новые ингредиенты, они поспешили в туалет и бросили их в котел.

　　«Он узнает, что это я», с тревогой сказала Гермиона, размешивая зелье.

　　«Но у него нет доказательств, не так ли?» - успокаивал Гарри.

　　«Ему не нужны доказательства, Гарри», - сказал Рон.

　　«Хорошо, - пробормотал Гарри и сказал: - Давайте будем осторожными».

«У меня нет нарушений, так что он не сможет меня серьезно наказать»- сказала Гермиона.

　　«Это правда», - Гарри коснулся своего носа.

http://tl.rulate.ru/book/18387/708744