Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 27 Результат и компенсация 2

«Откуда ты знаешь, что мы проиграем?» Голова Пэнси опустилась, к сожалению, предсказание Драко вступило в силу. «Победная серия из семи лет подошла к концу на первом году нашего поступления. Почему? Ты так хорош, почему не заработал нам больше очков?» Панси ударила Драко по плечам, ее тело дрожало от гнева, казалось, она заплачет в любое время. Она также знала, что ее претензии не справедливы: ситуация уже показала, что независимо от того, насколько высок балл Слизерина, их все равно обгонят, но она просто хотела выплеснуть злость, ей было очень обидно, и она начинала рыдать.

«Не сердись, Кубок Школы невозможно было получить». Драко обнял Панси и нежно похлопал ее по спине, чтобы успокоить, на некоторое время, пока плач не прекратился.

Банкет закончился, и студенты из разных факультетов начали расходиться.

　　Драко собирался вернуться в спальню, в эти дни он беспокоился о Волдеморте, и так и не смог хорошо отдохнуть. Когда он шел по дороге, он не мог не думать: «Уровень повторного использования этих препятствий действительно хорош. Трехголовая собака не умирает. Ключ просто по меняет форму, если его сломают, шахматные фигуры могут автоматически восстановиться. Что касается зелья ...» С содроганием он вспомнил зелье, который Дамблдор, казалось зачаровал, даже если ты будешь пить его пять лет, оно не закончится.

　　«Профессор Дамблдор ждет вас в кабинете, мистер Малфой.» Профессор МакГонагалл остановила его, на ее лице можно было увидеть озадаченность. «Похоже, эти вопросы касаются финального экзамена, он хочет обсудить их», - добавил профессор МакГонагалл. Хотя профессору МакГонагалл не очень нравился Слизерин, ей все же пришлось поставить этому студенту достаточно высокую оценку, поэтому теперь ей также интересно, почему Дамблдор зовет его из-за выпускного экзамена. Она не думала, что итоговые вопросы экзамена будут сложнее, чем ее обычные уроки.

　　«Хорошо, я иду, профессор МакГонагалл» Драко кивнул. «Легилименция старой пчелы было таким сильным, даже теперь, когда я знаю это, мне еще очень далеко до нормального сопротивления ему». Конечно, это просто шутка. Что касается того, почему Дамблдор искал его, он знал это.

　　«Да, пароль - куча тараканов», - добавила профессор МакГонагалл.

　　«Спасибо», ответил Драко.

　　Он шел в кабинет во второй раз, Драко уже знал дорогу.

　　Как только пароль «кучи тараканов» прозвучал, каменная горгулья отъехала в сторону.

　　Это был все тот же кабинет, на столе заваривался чайник, испуская приятный запах. Дамблдор открывал пузырчатую пачку медовых конфет за своим столом. Кажется, он услышал, как я вхожу. Он поднял взгляд и махнул, подзывая к себе. «Не стой, просто садись, дитя мое».

　　Драко было интересно, была ли его память неправильной или у другой стороны были проблемы с головой. В последний раз они расстались не очень хорошо. Теперь эта старая пчела притворяется такой же, как будто ничего не случилось. Вот же лицемер.

　　«Тебя обидело, что Кубок школы, получили не вы», - сказал Дамблдор Драко, открыв упаковку леденцов.

　　«Профессор, о чем вы говорите, почему я должен обидится на это?» Драко начал дурачиться. «Неужели что-то не так с результатами моего финального экзамена? В чем проблема?»

　　«О, - Дамблдор встряхнул бороду и неловко улыбнулся, - это не так, просто, они слишком хороши. Я думаю, мне нужно наградить тебя».

　　«Спасибо, профессор. Мне это не нужно. Мне нужно успокоить мою маленькую подругу. Она сегодня так много плакала». Драко сделал шаг назад. Просто шучу, я не буду отказываться от халявы, которая стучится ко мне в дверь. Ты действительно думаешь, что я хороший молодой человек?

　　«Я думаю, что травме в душе нужно что-то подобное, чтобы исцелить ее», - Дамблдор вытащил красивую бутылку, наполненную кристальной жидкостью. Даже сквозь стекло Драко чувствовал мощную магическую волну и чувство святости.

　　«Ты пудришь мне мозги, не говори чепухи, это же Слезы Феникса, ты думаешь, чье-то сердце не исцелиться после получения такой бутылки?» ругал его в своем сердце Драко, принимая бутылку. «Я думаю, что эта вещь должна быть полезной и поможет убрать грусть. Большое спасибо.» Он сделал паузу и сказал: «Да, профессор, я нашел странный камень, когда я бродил в школе несколько дней назад. Не могли бы вы взглянуть на него?» Он коснулся своего кармана, вытащил волшебный камень и положил его на стол.

　　«О, что за волшебный камень, я думаю, что должен изучить его несколько дней», - сказал Дамблдор, подняв очки и взял волшебный камень в руки. Затем он искренне спросил: «Гарри сказал, что он также видел странный камень, вы знаете, что-то об этом?»

　　«Аа, тот камень, если вы сможешь получить тот камень, вы сможете увидеть того же человека, что и в зеркале Желаний, ваша палочка, похоже, как-то связана с тем камнем, но теперь он обратился в пепел.» - спокойно сказал Драко, повернулся и ушел, оставляя Дамблдора одного.

　　Никто не видел, как рука Дамблдора внезапно сжала угол стола, смерть его сестры была самой тяжелой утратой в его жизни.

　　Драко вздохнул, направляясь к себе в башню. «Трудно иметь дело с этим стариком», - он покачал головой. «Но он действительно хотел откупиться, чтобы восстановить отношения». Думая о нем, он снова взглянул на бутылку со Слезами Феникса в своей руке, магия внутри почти выплескивалась из нее.

　　Последняя встреча доказала его силу. На этот раз инцидент с камнем, так же показал его позицию. Дамблдор, возможно, все еще настроен осторожно по отношению к нему, но, у него теперь будет выбор, на какого ребенка поставить. Дамблдор, безусловно задумается над этим вопросом. Он отличается от Волдеморта. У него есть любовь родителей и, может быть даже друзья. Дамблдор, естественно, найдет способы победить. В некотором смысле, он и Волдеморт - своего рода одинаковы. Из того факта, что перед своей смерти он составил план, чтобы в полной мере использовать свою смерть для успешного выполнения дальнейших планов, можно сказать, что в этом смысле он более ужасен, чем Волдеморт.

　　Возможно, есть и другие причины. Если бы Драко был, бедным магловским волшебником, он спокойно использовал бы любые методы, чтобы заставить его делать, как ему удобно и выгодно. Но отец Драко имеет шансы стать директором школы и серьезные связи в волшебном мире. Дамблдору действовать осторожно, чтоб не начать открытый конфликт.

　　«На самом деле, Дамблдор, действительно не подходит для обучения детей». Драко вспомнил детство Волдеморта, Том Риддл вел себя ужасно, убил кролика ребенка, крал чужие вещи, мучил других детей. Что сделал Дамблдор? Боролся с насилием! Он заставил Риддла покаяться, на горящем шкафу. И толкнул речь про «любовь», но больше ничего не сделал для исправления сироты.

　　Когда вы можете запугать человека до полного раболепия, но вы знаете, что вас поймают, те, кто сильнее вас, вы должны затаиться, пока не станете сильнее. Это можно назвать первым уроком, который Дамблдор преподал Волдеморту.

　　«Но это не имеет значения. Преимущества от поддержки Дамблдора являются очень ощутимыми». Драко не мог не посмотреть на бутылку со Слезами Феникса, очарованный ее величественной магией. «Эта вещь более практична, чем старая волшебная палочка, может быть, она поможет в спасение его жизни». Драко, у которого был огромный бонус, был в хорошем настроении и не мог не свистеть, и со свистом вернулся к себе, некоторые слизеринцы думал, что это было из-за Кубка школы, что его грусть повлияла на его психику.

З.Ы.

Из-за того, что главы очень большие и перевод с китайского, ломает мне мозг, требуя более 4 часов, мне сложно поддерживать 6 дней в неделю по 2 главы. Поэтому субботу и воскресенье, глав не будет. Я проветрю мозг, поработаю над другими проектами не спеша. Если будет время и настрой, то главы в этот день будут идти приятным бонусом. Спасибо за Вашу поддержку!

http://tl.rulate.ru/book/18387/699551