Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 28 Конец учебы

　Итоговые результаты экзаменов объявлены, что означает, что этот семестр действительно закончился.

　　В гостиной Слизерина камин давно не работал, потому что наступало лето, и погода становилась жаркой. Крэбб и Гойл хвалили Драко за его успехи первого года обучения.

　　«Крэбб, Гойл, хорошо, вы можете остановиться», - Драко поднял руки и сделал жест остановки. «Такой экзамен не имеет никакого смысла, вам не нужно тратить время на комплименты». Он сделал паузу, затем посмотрел на Гойл и сказал: «Ваша оценка получена благодаря нашему декану, но в следующий год, такого не будет. Вам нужно самим стараться.

　　Гойл мог только кивнуть, ему было сложно понять такого гения, как Драко.

　　«Какая польза от лучшего ученика, Кубок школы мы все равно не получили», - странно сказала Панси, по-прежнему думая о потерянном Кубке школы.

　　«Хорошо, просто посмотри на это. Даже если я смогу получить еще двадцать очков, Дамблдор может найти причину, чтобы добавить больше очков им», - сказал Драко.

　　«Хитрый старик.»

　　«Ну, больше не беспокойся об этом, теперь ты должна спланировать, как насладиться предстоящим летом». Драко решил сменить тему.

　　«Разве это не то, что ты должен придумать?» - удивленно спросила Панси.

　　«Все кончено». Драко почувствовал, что выбрал не ту тему, но мог только сказать: «Э-э ... Мне нужно много практиковаться в эти каникулы, как в магии, так и в поддержание тела в тонусе». Он пожал плечами и продолжил: «Ты знаешь, мой отец всегда очень строг со мной. Разве я не собираюсь спонсировать метлы нашей команде в следующем учебном году, может, мне стоит пойти на работу, чтобы доказать всем, что это мои деньги, а не отца, не так ли?» Конечно, это была ерунда, но звучит разумно.

　　«Тогда мы не сможем встретиться на каникулах?» Панси слегка поморщилась, но все же спросила.

　　«Конечно, нет. У взрослых есть выходные, не говоря уже о моем детском труде, не так ли?» Драко решительно покачал головой, но подумал: «Но я не обязательно должен отдыхать в эти дни».

　　«Хорошо», - неохотно кивнул Панси. «Не забудьте принести мне подарок», прошептала она.

　　«Конечно», - быстро согласился Драко.

　　На следующий день студенты отправились в поезде домой, их багаж был упакован, и каждому студенту было отдано уведомление, предупреждающее их, что во время каникул магия не допускалась. Драко сидел в обычной вагоне вместе с остальными. Великий человек в прошлом сказал: «Мы из народа, мы должны быть с народом». Он действительно не любил ехать в одиночестве, если нечем заняться. По дороге домой, он решил присоединиться к остальным .

　　Золотое трио находилось в нескольких купе от них. «Ты должен прийти к нам домой на эти летние каникулы,» - сказал Рон. - Вы оба приезжайте, я пришлю сову, чтобы пригласить вас».

　　«Спасибо, - сказал Гарри, - мне действительно не хочется проводить лето с Дурслями».

　　«Правда у нас мало места.» Рон выглядел немного расстроенным.

　　«На самом деле, я привык к этому, и уверен, что у вас намного лучше, чем у Дурслей, не так ли?» - сказал Гарри.

　　«Почему они такие ужастные?» - спросил Рон.

　　«Я думаю Рон, что их можно назвать среднестатистической семьей маглов», - сказала Гермиона, которая молчала до этого. «Гарри, я надеюсь, ты не скажешь им, что ученики не могут использовать магию вне школы?»

　　«Точно таким образом, твой кузен не посмеет запугивать тебя, это прекрасная идея», - обрадовался Рон. Затем он обернулся и сказал Гермионе: «Давайте радоваться, наш факультет первый». В это время он увидел Гермиону с книгой в руке - «Преображение сегодня». «Я действительно не могу представить, что ты учишься по дороге домой,

в любом мы и без очков за уроки взяли Кубок, да Гарри.» Он снова повернул голову к Гарри.

　　«Рон, помолчи,» - прошептал Гарри.

　　Гермиона закрыла книгу и посмотрела на Рона: «Кубок школы - это коллективная награда, и я не откажусь от того, что смогла выиграть. Мы получили так много очков, в том числе с помощью других».

　　«Хорошо, директор школы, профессор МакГонагалл и даже Квирелл, они все помогли нам, но все они директор и учителя, так что ты не можешь говоришь, что у них не было на это права. Они не дали их Слизерину, потому, что те нам не помогали, хаха.» Рон пошутил и засмеялся первым.

　　Глаза Гермионы потускнели, она проигнорировала Рона и продолжала смотреть в книгу.

　　«О Рон, иногда я должен сказать, тебе стоит говорить, как можно меньше», - напомнил Гарри.

　　«А, да», - Рон закрыл рот, чувствуя, что говорит что-то не так, но не знал, что именно не так.

　　Что касается Драко, он играл в карты с Панси и его друзьями (с одноклассниками?), чтобы убить время в дороге. Тем не менее, это не казалось ему очень интересным. В конце концов, игры, в которых всегда выигрываешь, должны быть бессмысленными. Если бы, мы играли на деньги, Крэбб и Гойлл должны были потерять свое нижнее белье уже.

　　«Думаю, я понимаю, почему ты мало общаешься с ними. Это действительно скучно», - сказал Панси, после очередного кона.

　　«Думаю, мы можем перейти к другой игре». Драко щелкнул пальцами, и затем карты на столе исчезли, появились куча маленьких кубиков, сделанных из неизвестных материалов.

　　«Что это?» - спросила Панси.

　　«Игра из загадочной страны Востока, я думаю, что ее правила должны быть относительно простыми для всех», - сказал Драко. Что касается игры, то каждый должен уметь угадывать.

　　«Снова Восток. Тебе, кажется, действительно нравится культура тех мест. Даже те истории, которые первоначально были рассказаны, оттуда. Теперь мы играем в игру из тех мест». Тон Панси был немного кислым. Она быстро осознавала неправильность своего тона.

　　Последние слова заставили его понять, что кто-то снова, подумал что-то не то.

　　«Значит, ты заинтересован в Рейвенкло, потому что она с востока? Может, это был героический план спасти красоту в прошлый раз? Я знаю, что у вас двоих будет много общего». Панси продолжала рассуждать.

　　Драко мог только вздыхать: «Не стоит недооценивать способность женщин придумывать то, чего нет». Беспомощно он сказал: «Теперь давайте играть, правило ...»

　　Я должен сказать, что эта игра лучше по многим причинам. Вскоре даже, даже Крэбб и Гойлл были очень счастливы, внимание Панси больше не было сосредоточено на ревности.

　　«Эта игра совсем не интересная». Проиграв несколько игр, сказала Панси.

　　«Они проигрывают. Тебе скучно. Им везет. Тебе не интересно». Драко почувствовал головную боль.

　　«Значит, ты должен помочь мне в следующей игре», - грозно сказала Панси.

　　Вскоре сцена на столе превратилась в одностороннюю бойню.

　　«Я снова выиграл!» Панси взволнованно крикнула, но вдруг обнаружила, что игра внезапно исчезла.

　　«Дорогая Панси, хотя это может помешать твоей радости, но я хочу сказать, что мы прибыли». Драко похлопал ее по руке, ребята в купе посмотрели в окно и обнаружили, что поезд остановился.

　　«Хорошо.» Панси поджала губы и неохотно приняла реальность. Очевидно, она не оправилась от убийственного стита за покерным столом.

　　«Ну, я покажу тебе кое-что более веселое в следующий раз, когда встретимся», - сказал Драко, гладя голову Панси.

　　«Отпусти меня». Панси поспешно оттолкнула его руку, ее лицо было немного красным, казалось она немного смущена. Обычно, это интимное действие происходило только тогда, когда вокруг не было людей или на них никто не обращал внимания, но теперь это заставляло ее чувствовать себя несколько неловко.

　　Затем Драко помог Панси выйти из купе с багажом, хотя он ничего не сказал, но, глядя на нее, он знал, что девушка очень расстроена. «Но я действительно занят этим летом». Драко был немного растерян. «Забудь об этом, посмотри, как все будет складываться», - сказал он себе.

　　Выйдя из поезда, Драко увидел на платформе родителей, которые оба махали Дракою и он направился к ним.

　　«Панси, я не узнала тебя, ты стала выше за год». Нарцисса явно сосредоточилась на девушке рядом с Драко. «Как ты, наш маленький Драко не издевался над тобой в школе? Если он запугивает тебя, скажи мне, я помогу тебе разобраться с ним». Нарцисса очень хотела соответствовать своему сыну. Что касается Панси, она также была очень довольна, их чистокровные семье, дружат между собой, и родители Драко, похоже очень рады ей, не так ли?

　　«Он добр ко мне», - сказала Панси, она опустила голову и покраснела.

　　«Конечно, он настоящий джентльмен», - добавил Люциус.

　　«Как насчет, отправиться с нами, маленькая Панси?» Нарцисса пригласила ее.

　　«Нет, спасибо за приглашение, но мой отец пришел, чтобы забрать меня». Панси покачала головой и указала на другую сторону, где был Гектор.

　　«Тогда я больше не буду настаивать, во всяком случае, должно быть достаточно времени на летних каникулах». Нарцисса не стала настаивать, а затем сказал: «Давай, поспеши к отцу, пока он не стал гадать, ради кого, дочь, его бросила» Нарцисса дразнила ее.

　　Затем Гектор и Люциус, пообщались, и после вежливого прощания они повели детей по домам.

　　Еще одно неприятное мгновение и семья Малфоев вышла из камина. Смотря на знакомую планировку дома и великолепный ковер под ногами, Драко знал, что он дома, что его летние планы начались.

　　«Конечно, первое дело - это ты», - Драко сжал маленькую бутылочку в кармане и прошептал про себя.

http://tl.rulate.ru/book/18387/700128