Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 14 Последствия

У Панси было плохое настроение, может быть, оно было даже очень плохое, потому что Дракой обманул ее, чтобы встретиться с другой девушкой, и это была та самая грязнокровка, на которую она больше всего смотрела свысока.

Ей было так плохо, что у нее не было настроения пойти на ужин к Хэллоуину. В женском общежитии Слизерина она сидела и дулась на него. Она сидела за деревянным столом и вертела перо в руке, размышляя как быть.

«Тук тук тук.» внезапно раздался стук в дверь.

«Я так легко не приму извинения», - подумала Панси, она неохотно встала со стула и за мерла возле стола и, кстати, холодное выражение лица передавало ее недовольства.

«На этот раз это принципиальный вопрос, и меня не так легко одурачить». Разум Панси просчитывал много мыслей в одно мгновение.

Казалось, она забыла, что мальчики не могли подойти к женским комнатам.

Открыв дверь, Панси увидела девушку с большими передними зубами.

«Это ты?» Он ждала извинений, а вместо этого она увидела грязнокровку, которую она ненавидела больше всего, и лицо Панси стало еще холоднее.

«Гряз ..." ее слова были прерванный словами Гермионы.

«Мал ... Драко собирается разобраться с троллем в одиночку». Лицо Гермионы было полно беспокойства, и она все еще задыхалась, по-видимому, она бежала.

«Это не имеет никакого отношения ко мне», - испугалась Панси, но сказала это бодро и безразлично.

«Это ТРОЛЛЬ», - Гермиона взмахнула рукой. «Мощный, глупый и здоровый, первокурсник не может с ним справиться. Я только что заметил в зале, что тебя там нет, а лицо Драко было обеспокоенным», - выдохнула Гермиона и сказала: «Профессор Квиррелл ворвался в зал и сказал, что тролль проник в замок. Лицо Драко изменилось, как только он услышал это, и он сразу же выбежал».

«Откуда ты знаешь, что он ищет меня?» Тон Панси был слегка растерян, и она уже поверила этому в своем сердце, но все еще пыталась протестовать.

«Ты!» Гермиона потеряла дар речи, «Разве можно быть такой глупой, вы же друзья?»

«Сейчас я пойду к профессору МакГонагалл, а ты просто подождешь здесь». Гермиона явно была очень расстроена реакцией Панси. Сказав это в гневе, она вышла за дверь.

«Может быть, он просто хочет быть в центре внимания». Голос Пэнси становился все слабее и слабее, она решилась и сделала шаг вперед, чтобы последовать за Гермионой.

«Это просто позор», - обиженно подумала Панси идя за Гермионой. «Это все из-за тебя, Драко, так что ты ответишь за это». Однако, в конце концов, все еще оставался страх за него, и в этом страхе было ощущение радости: «Он из-за меня отправился на такой большой риск. Если он в порядке, я его прощу.»

Последующая история, естественно, заключалась в том, что они нашли профессора МакГонагалл и обратилась за помощью, Гермиона сохраняла спокойствие и шла вместе с несколькими профессорам: Панси вошла в зал и поддалась всеобщему страху. Мысль о том, что тролль разбил голову Драко, заставляла ее дрожать. Она заплакала, и профессор МакГонагалл приложила много усилий, чтобы успокоить ее.

Но теперь я вижу, что он в порядке, и даже «подцепил» девушку, кажется, что ее фигура лучше, чем у нее. Панси чувствовала, что переживала за бешенную собаку, которую просто надо было сразу пристрелить.

«Спасибо за твою помощь». Казалось, что атмосфера была неправильной. Чжоу Чанг поспешно поблагодарила Драко и повернулась, чтобы уйти.

Затем наступила тишина.

«Лучше сам пойду в атаку, - решительно проанализировав сложившуюся ситуацию Драко, подошел и коснулся головы Панси. - Ты в порядке».

Фактически, люди, которые были вместе долгое время, естественно, будут лучше понимать друг друга. После долгих лет общения, Драко в основном понял характер Панси, не смотрите на ядовитый язык и ее характер, на самом деле, она быстро успокаивается и прощает ошибки других.

Гермиона же напротив, тихая и не идет на конфликт. Но области, в которой она хороша, она не дает никому поблажки и не терпит неправильности. Это не подлежит сомнению. Разве проблемы с Гарри и Роном не от этого?　　

«Я… я еще не простила тебя, отпусти меня», - прошептала Панси.

Панси почувствовала, что ситуация между ними изменилась. Именно она пришла спасти Драко. Но теперь утешают и успокаивают ее. Она решила преподать ему небольшой урок.

«Я…» Драко почувствовал внезапную боль в плече и вздохнул. Рука его опустилась.

«Считай этот укус наказанием, я пощадила тебя, потому что ты рискнул ради меня». Панси выглядела гордой, показывая свои белые зубы.

«Я действительно не сомневаюсь, что ты анимаг. Если я прав, то это должна быть собака», - проворчал Драко, потирая плечо.

Панси сердито посмотрела на него.

«Хорошо, я больше ничего не скажу.» Драко выставил перед собой руки.

«Вернемся в зал», - предложил Драко. «Запах здесь слишком мерзкий».

Панси слегка кивнул.

Это был конец инцидента с троллем. Но у Драко все еще болела голова. Потому что в зале он тоже терпел бесконечные пытки Панси, прощение не значило, что ему дадут спокойно жить. Поэтому в конце банкета Драко вздохнул с облегчением. То, что произошло сегодня, этих событий для него было слишком много.

　　«Боже, я так устал». Драко, вернулся в спальню, лег на кровать и вскоре уснул. Это была его последняя мысль в голове.

http://tl.rulate.ru/book/18387/692217