Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 7 Хогвартс экспресс

Неторопливые дни закончились, и наступили школьные дни.

«Я действительно не могу оставить нашего ребенка». На станции Кингс-Кросс семья Малфоев ждала поезд, и Нарцисса взяла руку Малфоя и вытерла слезы.

«Мама. Я думаю, ты должна быть счастлива, я могу найти больше новых друзей в школе, не так ли?» Драко в свою очередь, успокаивал ее.

«Помни, не общайся с этими грязнокровками». Люциус и напомнил ему.

«У дискриминации нет будущего!» Драко не мог не вздохнуть. Но послушно ответил: «Конечно, отец».

«Время истекло». Драко посмотрел на часы.

«Папа, мама, думаю, мне пора в поезд», - сказал Малфой.

«Иди.» Лицо Люциуса было как никогда бледным, и по крепкой хватке ручки багажной стойке можно было видеть, что ему тоже немного грустно.

Нарцисса была еще более расстроена, она сильно обняла своего сына.

«Ты же помнишь, что должен написать нам как приедешь?» - наконец напомнила мне Нарцисса.

«Знаю». Драко ответил ей и медленно пошел к темно-красному поезду.

Дым паровоза задерживался в толпе, было много кошек разных окрасов носящихся под ногами людей. В голоса толпы и шум перетаскивания тяжелого багажа, крики сов, все это окружило меня.

Первые несколько вагонов были заполнены студентами, некоторые из них выглядывали из окон, чтобы поговорить со своими семьями, а некоторые играли на сиденьях.

Зайдя в вагон, Драко быстро нашел свое место, затем посмотрел на купе и покачал головой. Говоря себе: «Привилегии, это действительно не плохо». Очевидно, Люциус использовал свои связи, чтобы дать Драко одно купе, предназначенное только для старост.

«Небеса, я просто хочу спокойно поспать и затем пойти в школу». По его просьбе два его последователя не последовали за ним, и звук их храпа ему не мешал.

«Посмотрю новый выпуск журнала». Прежде чем сесть в машину, Драко купил еще один номер «Придиры», чтобы убить время. В конце концов, он не слишком хотел спать сейчас.

Читая журнал, он не заметил, как вскоре наступило обеденное время. Глядя на обед, принесенный проводником, Драко не испытал желания его есть.

Просто перекусив, Драко закрыл глаза чтобы отдохнуть, ведь вечером и ночью будет много дел.

Но, похоже, ему очень сложно будет это сделать.

«Вы видели жабу? Невилл потерял жабу.» Маленькая девочка спрашивая это вошла в купе, где находился Драко. Позади нее был маленький мальчик с круглым лицом, показывающий небольшую робость.

У маленькой девочки были густые длинные каштановые волосы и пара больших резцов. Голос громкий, и слова звучали резко.

«Вот и началось». Глядя на девушку, Драко вздохнул. Честно говоря, Драко не хотел пересекаться с Золотым Трио.

Душа взрослого человека, естественно, не будет такой наивной, как Драко оригинальной истории, и не будет провоцировать их. Малфой надеялся, что колодезная вода не станет рекой, и это спокойствие будет всегда, но, очевидно, ему суждено быть разочарованным.

«Эй, почему ты один?» Гермиона, вошла в купе, явно смущаясь. Очевидно, что Драко того же возраста и не может быть старостой, но у него все еще есть отдельное купе.

«Я не думаю, что это проблема, которую вам нужно знать. Пожалуйста, назовите свое имя, прежде чем обратиться за помощью. Я думаю, что это одна из самых основ вежливости». Малфой задал вопрос, хотя уже знал ответ, кстати, привилегия, такая вещь, которую использует тьма, чтобы повлиять на светлую сторону, переманив к себе.

«Меня зовут Гермиона Грейнджер, вы можете звать меня Гермиона». Гермиона указала на маленького мальчика с круглым лицом и сказала: «Это Невилл Лонгботтом, и его жаба потерялась».

«Я слышал, как мои родители говорили о тебе, Невилл, твои родители великие авроры». Люциус и Нарцисса, очевидно, не считали так, но сам Малфой был полон уважения, не все готовы пожертвовать своим собственным сознанием, за свои идеалы.

«Да». Невилл, который держал голову опущенным, внезапно поднял глаза и в глазах отразились лучи света. Это был первый раз, когда он услышал положительные отзывы о своих родителей от постороннего.

«Ну, мистер Невилл, давайте подумаем о том, куда делась ваша жаба», сказал Драко. «Может быть, мы можем попробовать заклинание Акцио?»

Гермиона хотела что-то сказать, но Малфой продолжил и сказал: «О нет, я не думаю, что мистер Невилл точно знает, где сейчас жаба, поэтому мы могли бы начать с жизненных привычек жабы».

Гермиона просто хотела спросить его, откуда он знал это заклинание ведь это очень трудно, а у тех, кто только едет учиться, шансов совсем нет.

«Невилл, Гермиона, я могу найти вас. Мы не увидели жабу Невилла после того, как зашли в поезд.» Из коридора донесся голос, прервавший слова Малфоя.

«Очень хорошо, кажется, что Золотое Трио собирается вместе», - подумал Драко. «Среди этого ощущается чувство неизбежности, и объединение этих четырех человек кажется неизбежной».

После этого два мальчика вошли в купе, и в просторном купе стало тесно. Одним из них был Рон, а у другого мальчика на голове был шрам, похожий на молнию и носил очки. Нечего думать, естественно, это знаменитый Гарри Поттер.

В купе был и другой человек, поэтому Гарри вежливо сказал Драко: «Привет, ты помогаешь найти жабу Невилла?» Но он, очевидно, не заметил, что лицо Рона скривилось.

«Я думаю, что ты Гарри Поттер, победитель Темного Лорда. Для меня большая честь встретить тебя.» Драко приветствовал его в своей обычной манере.

«Я видел тебя в магазине мадам Малкин», - внезапно сказал Гарри, вспомнив что-то, указывая на Драко.

«Мы действительно уже встречались, я думаю, что мы можем стать друзьями. Меня зовут Драко.» Малфой улыбнулся и протянул руку для рукопожатия.

Гарри уже собирался протянуть руку и но услышал, как Рон шепчет на ухо Гарри: «Все его родители - Пожиратели смерти, их семья учится на факультете Слизерин, там же учился и Темный Лорд, почти все темные волшебники, учатся там.» Услышав это, рука Гарри остановилась в воздухе и не двигаласьа. Гермиона подсознательно сделала шаг назад. Гермиона знала историю из книг и очевидно, более подробно и глубоко, чем то, что Гарри слышал от Рона и других слухах. Впечатление у нее от Слизерина было даже хуже, чем у Гарри и Рона. Конечно, возможно, у Рона были личные эмоции.

«Да, их семья все еще говорит, что чистая кровь - главное, и они ненавидят маглов, как все чистокровные волшебники. Честно говоря, Гермиона, ты все еще остаешься здесь, и я чувствую, что это очень опасно.» - добавил Рон.

Услышав это, Гермиона сделала еще один шаг назад и быстро отступила к углу, и ее лицо стало немного бледным. Очевидно, иногда было не очень хорошо знать слишком много. Она, очевидно, читала много о чистокровных волшебниках, злоупотребляющих магией волшебников из книги.

«Ох». Драко убрал руку назад, холодно сказав: «Кажется, некоторые люди меня не любят, тогда, пожалуйста, уходите отсюда, мне нужно отдохнуть».

Лицо Гарри было неловким, и он, очевидно, уже осознавал, что делает что-то не так, но он слишком смущался, чтобы извиниться.

«Я думаю, что, когда вы ровняете всех людей по одному, вы должны понимать, что однажды к вам будут относиться так же». Они собирались выйти из купе, и Драко внезапно посмотрел на Гермиону говоря это.

Гермиона облизнула губы и ничего не сказала. Очевидно, он говорил о себе.

«Невилл, я думаю, что мы можем быть друзьями. Думаю, я смогу помочь тебе после выхода из поезда и путешествия на лодке. В отличие от провокации Рона и реакции Гарри и Гермионы, Невилл просто стоял на месте. Молча. Никакой реакции на слова Драко не последовало.

И вот, вся группа покинула купе, по-видимому, для большинства людей эта встреча была мрачным эпизодом.

«Кажется, это неизбежно. Это так называемая судьба?» Драко посмотрел им в след и ушел в себя.

«Бум», Рон пнул дверь купе.

Лица Гарри и Гермионы были мрачными.

http://tl.rulate.ru/book/18387/686951