Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 306 Разговоры в Паучьем тупике

Не так давно от входа в Косой переулок случайно встретились двое мужчин в черных одеждах.

Снейп случайно увидел Гарри Поттера и его крестного отца Сириуса Блэка, стоящих в другом конце улице.

Он внезапно остановился, а затем подошел к другому мужчине, почтительно и смиренно поклонился.

«Мастер», - поспешно поприветствовал он человека перед собой, полностью переводя внимание Волан-де-Морта на себя.

«О? Северус?» Волан-де-Морт под плащом был слегка удивлен, его глаза были холодными, и он не знал, какие эмоции испытывал к этому подчиненному.

«Это не место для разговоров. Не желаете ли вы сменить место, Мастер? Я дам вам удовлетворительное объяснение». Снейп в панике огляделся вокруг. Восковое болезненное лицо выглядело обеспокоенным.

Он ждал решения Темного Лорда.

«Хорошо, пошли», - Волан-де-Морт внимательно посмотрел на него и хрипло сказал.

Когда они добрались до конца скрытого переулка, и зашли в безлюдный тупик, они переместились. Никто на улице не заметил, что произошло в конце переулка.

Пространство было искажено, и возникла слабая рябь, двое внезапно появились на обочине старой длинной улицы.

На другой стороне длинной улицы находились ряды полуразрушенных кирпичных домов, окна которых казались черными и безжизненными даже днем.

Это место мало кого интересовало, оно было малонаселено, это было совершенно заброшенное уединенное место.

Человек, испачканный в моторном масле, с гаечным ключом в руке, уставился на двух человек, внезапно появившихся из воздуха, и подумал, что, возможно, он пробыл на фабрике слишком долгое время, надышался газов и у него галлюцинации.

Как только он ослабил руку, тяжелый гаечный ключ упал ему на ногу, и боль была настоящей.

Но если это сон, то почему болит?

Он широко открыл рот и указал пальцами на двух людей появившихся из воздуха, ему хотелось закричать, привлечь внимание других, привлечь больше людей и проверить, есть ли у него галлюцинации.

Волан-де-Морт нахмурился и немедленно захотел убить магла на своем пути.

Но Снейп был на шаг быстрее его, поднял палочку, и с глухим звуком «бум» магловский рабочий упал.

Снейп спас его, потому что Волан-де-Морт, должно быть, точно не стал бы оставлять его в живых.

Жестокому Темному Лорду наплевать на жизнь обычных людей.

На самом деле Снейпу было тоже наплевать, просто он не хотел создавать лишние проблемы.

Это был городок Коукворт, не большой заброшенный городок в Англии, окруженный несколькими полуработающими заводами, грязной рекой и заброшенной мельницей, которой давно никто не пользовался.

Окружающая среда здесь была ужасной: много миль река извивалась и петляла, по обеим сторонам росли сорняки, на реке скапливался мусор. Огромное здание мельницы - реликвия прошлых лет - возвышалась, мрачная и зловещая. Вокруг не было ни звука, только бурлила кисло-черная речная вода, и не было никаких признаков жизни. Только тощая лиса кралась по берегу реки, с надеждой нюхая хоть что-то съедобное, среди вонючих водорослей и оберточной бумаги, брошенной людьми.

Это место, где Снейп жил с детства. Даже по прошествии стольких лет оно совсем не изменилось, а выглядело еще хуже. Возможно, местное правительство махнуло на него рукой.

В его доме была только одна тесная и мрачная гостиная, которая напоминала темную камеру с мягкими стенами. Несколько стен были заставлены книгами на полках, большинство из которых были в старых черных или коричневых кожаных переплетах; потертый диван, старое кресло и шаткий стол были прижаты друг к другу. В этом месте царила безлюдная и заброшенная атмосфера, и кажется, что здесь обычно никто не бывал.

Хогвартс был вторым «домом» Снейпа.

После смерти любимого человека он не захотел создавать семью с другой женщиной.

После того, как он поставил стул перед Волан-де-Мортом, Снейп застыл рядом с Волан-де-Мортом, как старое мертвое дерево, возможно, ожидая, когда Лорд выразить свой гнев.

В конце концов, казалось, что он тоже был «предателем». Когда Лорд упал, он укрылся у Дамблдора, оставаясь на свободе и избегая заточения в Азкабан.

«Твоя преданность, я не хочу в этом сомневаться сейчас, по крайней мере, ты решил появиться передо мной сейчас, это показывает твое отношение ко мне», - Волан-де-Морт не критиковал его.

Для жестокого по натуре Темного Лорда, такое случалось крайне редко.

Может быть, потому, что Снейп имел для него очень большую ценность, или, может быть, потому, что ему не хватало способных людей, которые могли бы ему помочь.

Снейп был безупречным и незаменимым как с точки зрения силы, так и с точки зрения положения вокруг Дамблдора.

Он может предоставить ему большой объем информации.

Хотя ему и было неизвестно, была бы это правда или ложь.

Но из-за высокомерия Темного Лорда, он не мог подумать, что кто-то может решиться обмануть его стоя лицом к лицу.

«Хорошо, позволь мне подумать о том, что ты можешь для меня сделать?»

Снейп все так же стоял и не двигался, тихо ожидая приказа Волан-де-Морт.

«Мне нужно получить полное пророчество. Это очень важно, Северус», - взгляд Волан-де-Морта скользнул взглядом по стоящему перед ним Снейпу, профессору зелий, который пришел найти у него убежище в свое время.

Он не верил, что Снейп действительно прятался от него за Дамблдором. Это было просто инстинктом, что люди должны были искать преимущества и избегать недостатков.

Стоит посмотреть, люди, которые раньше находились в темноте, после того, как он вернулся, даже если они не знали где он, они не могли дождаться, чтобы вернуться под его крыло.

По его мнению, это было желанием и самого Снейпа.

Он никогда не мог точно прочитать этого человека, и его острый ум был отлично скрыт от Темного Лорда, но с его внутренней гордостью было невозможно унижаться перед Дамблдором.

Почувствовав палящий жар от Темной Меткой, Снейп нашел Темного Лорда при первой возможности.

Темная Метка не только играет роль, сигнала, которым Волан-де-Морт призывает своих подчиненных, но и когда его эмоции резко колеблются, Пожиратели смерти также могут чувствовать эмоции Темного Лорда.

Будь то радость или гнев и как близко он находится.

Вот почему Снейп смог найти Темного Лорда.

«В прошлый раз неудача, вероятно, произошла из-за того, что я получил неполное пророчество. Я был слишком нетерпелив. Теперь мне нужна более точная информация. Я знаю, что ты справишься, Северус, верно?» Волан-де-Морт спокойно сидел перед Снейпом, его бледные и стройные пальцы медленно постукивали по подлокотнику, высказывая свое задание.

Это информация была еще одной целью Волан-де-Морта.

«Мастер, я приложу все силы, чтобы выяснить это», - с уважением сказал Снейп, поклонившись Темному Лорду.

Практически никто не знал, что означают нарастающие подводные течения в магической Британии во время каникул в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1348844