Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 304 Волшебные палочки

Время летит незаметно, Хогвартс скоро снова начнет принимать детей, а Косая аллея полна шума и суеты. Это самое загруженное время в этом месте для продавцов. Многие родители и их дети покупают школьные книги и некоторые другие вещи, которые нужны для школы.　　

　　Новоприбывшим первокурсникам также необходимо покупать себе волшебные палочки и домашних животных.　　

　　Эта длинная мощеная улица сейчас была очень оживленной, и многие волшебники, у которых не было своих магазинов, с энтузиазмом продавали свою продукцию с временных прилавков.　　

　　«Вниманию первокурсников и родителей. Вы боитесь, что над вашим ребенком будут издеваться в школе и он не сможет постоять за себя? Купите домашнее животное! Импортированная из Австралии тростниковая жаба содержит токсины, которые могут убить целого крокодила, и имеет продолжительную жизнь. Она будет жить долго и определенно будет иметь возможность сопровождать вашего ребенка на протяжении всей школьной жизни!» Явный иностранный акцент эхом разносился из угла.　　

　　В корзине у стенке с трудом ползали несколько толстых жаб, тоскующих по недосягаемой свободе.　　

　　Те кто это увидел стали возмущаться и кто-то предложил: «Тебе следует пойти в Лютый переулок по соседству с таким товаром. Такие вещь здесь продавать нельзя, тебя поймают и накажут».　　

　　«Да, тогда мне нужно сваливать» - в ужасе сказал продавец, а затем поднялся со своего места, собрал товар и ушел в панике.　　

　　Похоже, это волшебник не знал, как тут обстоят дела.　　

　　Короче говоря, Косой переулок на самом деле неоднозначен.　　

　　По улице медленно шел человек в черном плаще, здесь было много странных волшебников, так что человек в черном плаще днем не сильно выделялся.　　

　　Просто если кто-то узнает его настоящую личность, они тут же закричат от ужаса, устроив хаос.　　

　　Волан-де-Морт был этим таинственным человеком.　　

　　Естественно, он не стал бы покупать школьные принадлежности для своих детей. Были женщины, которые одержимы им, но он не интересуется женщинами. Теперь даже женщина, которая была им одержима, давно мертва.　　

　　Он пришел сюда только с одной целью.　　

　　Найдите Олливандера и спросите его, почему его палочка изменилась и почему волшебная палочка, которая всегда была подобна руке, начала сопротивляться его приказам после встречи с мальчиком.　　

　　Происшествие в Азкабане оставило его без верных последователей, Амбридж сложно назвать его союзником.　　

　　Теперь ему приходится действовать и многое делать лично, у него не было возможности перепоручить подчиненным многие вещи.　　

　　Магазин палочек - маленький и старый магазин, было сложно сказать, когда вывеска облупившаяся со временем, была покрыта новым слоем сусального золота.　　

　　На ней было написано: Семейство Олливандер – производители палочек с 382 г. до н.э.　　

　　Перед стеклянной витриной была размещена табличка: «Владелец магазина отсутствует, волшебные палочки продает мой ученик. Прошу прощения за причиненные неудобства».　　

　　Волан-де-Морт сжал кулаки. Он не знал, было ли это совпадением.　　

　　Молодой парень продавал волшебные палочки перед стеклянным прилавком, и большинство покупателей приходили покупать их вместе с детьми.　　

　　«Не смотри на мой юный возраст, мой учитель очень меня хвалил. Хотя я не говорю, что отлично делаю палочки, но моих знаний более чем достаточно для их продаже», - раздался голос продавца изнутри.　　

　　После разговора и выбора палочки, отец и сын довольные покинули магазин волшебных палочек.　　

　　Волан-де-Морт не хотел входить.　　

　　«Сэр, вы хотите купить волшебную палочку?»

　　«Да, у вас есть какие-нибудь рекомендации?» Бледная и тонкая рука Волан-де-Морта показала ему тисовую палочку, чтобы он мог дать свой совет.

　　Глаза клерка затуманились.

　　«Ну ... повреждение серьезное, и ее нельзя исправить. Нужна новая палочка.»

　　«Дай мне посмотреть, что вам подходит».

　　В поисках палочки, он перебирал коробки позади него, при этом ученик болтал не переставая.　　

　　«Сдерживание между палочками, учитель время от времени говорил об этих вещах перед уходом, говоря о влиянии палочек из дерева яблони. Палочки, сделанный из яблони, иногда сдерживает тисовое дерево, потому что одно символизирует жизнь, а другое символизирует смерть.»　　

　　«О чем ты говоришь?» Волан-де-Морт начал волноваться, мускулы на его лице напряглись, но, к сожалению, у него не было бровей, иначе было бы сразу понятно, что у него должно быть хмурое выражение.　　

　　«Сэр, вам нужно, чтобы я повторил?» Клерк удивленно посмотрел на него, словно удивленный поведением человека.　　

　　Большинство людей на самом деле не интересуются этими вещами. Для них палочка - всего лишь инструмент, и главное в ней, что ей можно пользоваться.　　

　　Не всем нравятся дуэли и драки, даже если палочки большинства людей рассчитаны на такое, они могут подходить больше для других целей.　　

　　«Яблочное дерево сдерживает тис, это достаточно известный факт, разное дерево может подавлять друг друга, вы не знали?» - снова спросил клерк.　　

　　«Но многие этому не верят», - покачал головой и добавил клерк.　　

　　К этому времени смятение в сердце Волан-де-Морта полностью рассеялось.　　

　　Как мог кто-то победить великого Темного Лорда?　　

　　Должно быть, это все из-за палочки, в следующий раз, он найдет себе лучшую палочку, и мальчик с вымышленным титулом спасителя обязательно умрет, и после его кончины даже не останется тела для похорон.　　

　　Он был полностью захвачен этой идеей, а потому больше ничего не сказал и поспешно удалился от входа, возможно, чтобы проверить эту информацию.　　

　　«Наконец-то все кончено. Это действительно отчаянная работа», - вздохнул ученик и начал закрывать магазин, не обращая внимания на то, что магазин должен был работать еще несколько часов.　　

　　«Оборотное зелье вот-вот закончится», - пробормотал он, взглянул на бутылку с водой, спрятанную под прилавком, а затем черные волосы начали седеть. Самым странным была пара глаз, один глаз внезапно заменился огромным деформированным глазом.　

　　Эффект оборотного зелья стал пропадать.　　

　　Это оказался Грозный Глаз Грюм.　　

　　Он по-прежнему подчинялся приказам Дамблдора и взял на себя инициативу подвергнуться определенному количество гипноза, чтобы заставить себя относиться к ложному как к истине. За исключением мастерства Снейпа в защите разума, этот метод был единственным способом обмануть постоянную внимательность подозрительного Волан-де-Морта.　　

　　Естественно, доставить Волан-де-Морту неверную информацию было так много проблем.　　

　　Чтобы скрыть одну вещь, не обязательно полностью скрывать ее, и это также будет хороший способ отвлечь внимание ищущих.　　

　　Секрет двойных палочек - это то, что им нужно спрятать, и они решили позволить Волан-де-Морту искать сильную древесину, чтоб не проиграть больше Поттеру.　　

　　Это, конечно, звучало странно, но похоже сработало.　　

　　Чтобы занять его, стоит использовать не проверенную теорию, скрыть правду, которую действительно не стоит ему знать, за другой идеей.　　

　　Говорили, что все боятся Волан-де-Морта, но сам Волан-де-Морт не осмеливался явиться перед всеми открыто. Дамблдор мог прийти в любое время, как и большое количество авроров.　　

　　Он тоже должен опасаться, что как только он это сделает, его будут отслеживать и преследовать, ведь пока никто не знал, где он находиться.　　

　　Более того, он сам не хотел раскрывать себя, поэтому не совершал громких нападений и убийств.　　

　　Конечно, на самом деле Грюм готов был пожертвовать собой, если что-то пойдет не так.　　

　　На перекрестке Волан-де-Морт поспешно скрылся из виду.

　　Но так же, как он не осмеливался раскрыть себя, Дамблдору также мешали обстоятельства, даже если он знал, что Волан-де-Морт будет здесь, он не осмеливался пытаться его задержать.　　

　　Находясь в оживленном месте, цена сражения была слишком высока, это привело бы к многочисленным жертвам, с чем Дамблдор не мог смириться.　　

　　И нет никакой магии, которая могла бы ограничить его и защитить остальных.　　

　　Обе стороны сейчас скрывали свои намерения и пытались ввести друг друга в заблуждение.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1344488