Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 300 Грин-де-Вальд

«Я просто войду один», - Драко вытянул палочку перед Флер и преградил ей путь. Она явно хотела проследовать за Драко в комнату.

　　«Но…» Флер не решалась продолжить, ее глаза выражали сомнения.　　

　　«Это самый ужасающий Темный Лорд. Даже если у него нет палочки в руке, я не знаю, что произойдет в этой комнате позже. Просто посмотрите за ситуацией снаружи, вдруг авроры появится. Ты сможешь отвлечь их на время.» Драко был спокоен и рассудительно разговаривал с Флер.　　

　　Чтобы убедить ее, он даже сказал более жестко: «Я не хочу волноваться, и отвлекаться, чтобы защитить тебя». Лицо Флера на мгновение побледнело, а затем она кивнула, подтверждая, что он прав.　　

　　У них уже был план действий.　　

　　Это был очень простой план, за исключением того, что Дамблдор предложил более улучшенный план: изначально старик должен был прийти лично.　　

　　Но они решили это изменить.　　

　　В то время Драко только напомнил Дамблдору, что Грин-де-Вальд был ключевой фигурой, и он не должен дать Волан-де-Морту узнать секрет двойной палочки и старшей палочки.　　

　　Он знает много секретов. Старшая палочка была украдена им у известного мастера по изготовлению палочек, Гринговича. Что касается святых - его людей, это также могущественная сила, и за который Волан-де-Морту нужно побороться. Это сила, которая нельзя игнорировать.　　

　　Предложение Драко заключалось в том, чтобы защитить бывшего Темного Лорда от нападения Волан-де-Морта, но Дамблдор высказал еще более странные предложения.　　

　　Спасите Грин-де-Вальда из тюрьмы и пусть он разберется с Волан-де-Мортом.　　

　　«Не боитесь, что эти двое объединятся?» - слегка подозрительно спросил Драко.　　

　　«Он не Волан-де-Морт, я его знаю», - Дамблдор в этот момент покачал головой, но что-то было скрыто в его глазах.　　

　　Первоначальный план заключался в том, что Дамблдор лично убедит своего «старого любовника». Но последующий план был изменен, и задача была передана Драко.　　

　　Старик все еще был полон уверенности, даже если ему не нужно было идти лично, Грин-де-Вальд все равно пойдет на компромисс.　　

　　«Alohomora», - палочка Драко качнулась в сторону двери, и вспыхнули искры.　　

　　«Бум», - железный замок ударился о пол и сломался.　　

　　Сила заклинания была слишком сильна. Говорят, что камера Грин-де-Вальда была зачарована самим Дамблдором и защиту было сложно обойти, но несколько десятилетий спустя, было изобретено заклинание для открытия замков, а защиту с того времени не меняли.　　

　　Может, кто-то задумывался об этом, но никто не захотел этим заниматься.　　

　　Кто бы решил взвалить на себя эту задачу?　　

　　«Прошло много времени с тех пор, как сюда приходили посторонние. Тюремщики здесь привыкли ставить еду у дверей. Вы здесь для мести? Вы собераетесь разобраться со мной, верно?» - голос старика был хриплым, он почувствовал людей снаружи.

　　Он почувствовал, что кто-то пришел.　　

　　«Чьи вы потомки?» - Грин-де-Вальд сидел на изодранной деревянной кровати, царапая слабыми пальцами холодную стену, бормоча себе под нос и закрывая глаза.

　　«У меня такое впечатление, что я ненавижу своих врагов, они все должны быть мертвы, но это не имеет значения, забудьте об этом, сделайте это, в любом случае, я виноват», - выдохнул Грин-де-Вальд, ему было довольно трудно дышать.

　　«Правая рука позади тебя, не соответствует тем словам, которые ты сказал». Драко не сделал шаг вперед, он остановился у двери и посмотрел на старика перед ним. Железная дверь позади него неожиданно хлопнула закрываясь.

　　«Ой, я уже очень старый, и мои скрытые атаки легко обнаружить», - правая рука Грин-де-Вальда расслабилась, как будто он выпустил из руки что-то вроде палки, он беспомощно закрыл глаза.

　　Если кто-то действительно думает, что всемогущий Темный Лорд будет спокойно принимать смерть, его ждет плачевная участь.

　　Не стоит недооценивать чей-либо боевой дух в борьбе за выживание.

　　«Я здесь не для мести, мистер Грин-де-Вальд», - выразил свои намерения Драко и посмотрел на камеру, освещенную светом, который падал из-за окна.　　

　　«Вот письмо от Дамблдора к вам, и он сказал, что после того, как вы его прочтете, вы все поймете».　　

　　Вспышки и мерцания молнии, голубые блики, осветили камеру, раздался грохот грома, человек на кровати был освещен на мгновение, а затем его снова накрыла тень.　　

　　Услышав это имя, тощие руки Грин-де-Вальда внезапно сжались, но его тело осталось равнодушным, словно мертвым.　　

　　В углу стены стоял полуразрушенный стол с отсутствующей ножкой. Драко догадался, что это была ножка, которую Грин-де-Вальд оторвал и временно использовал как палку для защиты от врагов.　　

　　В этот момент внимание Драко привлекли вещи на столе, это часть стола была отведена для пергамента. По сравнению с остальным столом, этот участок выглядел аккуратно и чисто.　　

　　Драко увидел, что Грин-де-Вальд не отреагировал, поэтому он собирался подойти к столу туда, чтобы посмотреть бумаги.　　

　　«Стой», - холодно сказал Грин-де-Вальд, открывая глаза.　　

　　«Почему он не пришел сам?» - холодно спросил Грин-де-Вальд, и в его глазах блеснул резкий холодок. В этот момент старик, казалось, вернулся в ту эпоху, когда он господствовал.　　

　　«Если я действительно захочу уйти, кто сможет меня остановить? Мне нужен кто-то, чтобы спасти меня? Нурменгард - это тюрьма, которую я построил сам». Грин-де-Вальд показал ужасное лицо, мгновенно налитые кровью глаза.　　

　　От его тела исходила аура ужаса.　　

　　Даже перед смертью умирающий лев-самец все еще остается львом-самцом.　　

　　Только Волан-де-Морт, когда вернет свою силу, сможет его убить, когда Грин-де-Вальд будет уже стар и слаб.　　

　　В то время сопротивление было уже бессмысленным и, возможно, это был отличный способ умереть, но сейчас перед ним находился обычный несовершеннолетний студент, и его достоинство не позволяло ему легко уступить.　　

　　Пергамент на столе внезапно поднялся, его края стали острыми, сияющими холодным светом и он устремился в сторону Драко.　　

　　«Почему вы такой импульсивный в таком возрасте?» Драко слегка взмахнул волшебной палочкой, было неожиданно, но внезапно, лист застыл в воздухе, покрутился на месте и поплыл обратно на исходное место и быстро занял свое место в стопке, аккуратно сложенного пергамента.　　

　　Он даже лег более аккуратно, чем раньше.　　

　　«Магия хорошо контролируется. Неужели ученики Альбуса так хороши в этом возрасте?» Грин-де-Вальд в это время поднял голову, глядя на синий электрический свет, который постоянно пульсировал за окном, переплетенные молнии, продолжали сверкать, отражаясь в его слегка потускневших голубых глазах.　　

　　Он может оплакивать уходящее время.　　

　　«Это совершенно не так, он не учил меня никакой магии», - легко ответил Драко.　　

　　«Альбус очень доверяешь тебе?» - неуверенно спросил он с необъяснимыми эмоциями в глазах.　　

　　«Может быть», - пожал плечами Драко, не замечая ничего, кроме глаз старика.　　

　　«Я недооценил тебя ...» Грин-де-Вальд сильно закашлялся.　　

　　«Верно, как тот, кто сможет его заменить, быть обычным человеком», - пробормотал Грин-де-Вальд.

З.Ы.

Вот и 300 глав, осталось не так уж и много 2/3 уже переведено можно сказать

http://tl.rulate.ru/book/18387/1329779