Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 299 Самое защищенное место

Они вдвое шли быстро. Каждую минуту, когда они оставались здесь, увеличивала вероятность того, что их обнаружат. Затем перед ними появилась широкая каменная лестница, уходящая вверх в форме спирали. Впереди были каменные врата с висящими на них тяжелыми железными замками и выгравированными на них множеством темных магических узоров. Знания Драко позволили ему распознать многие разрушительные магические узоры.

　　За замком в камере на этом этаже должны быть опаснейшие заключенные, они направились вперед, сейчас они не были в настроении исследовать то что их окружало.　　

　　Когда они вдвоем достигли высоты пятого этажа, башня начала дрожать, и на их головы посыпался небольшие камни.　　

　　«Нас заметили», - нахмурился Драко, ускоряя шаг, за ним последовала Флер.

　　Реакция стражи была быстрее, чем они думали.　　

　　«Твои волосы ...» - напомнила Флер, запыхавшись, следуя позади.　　

　　«Я знаю», - Драко быстро оглянулся на Флер. В этот момент эффект оборотного зелья исчез, девушке вернулись ее красивые серебряные длинные до плеч волосы и красивое лицо.　　

　　Он ничегонесказал, должно быть, и у него восстановился первоначальный вид, его светлые короткие волосы и слегка бледное лицо.　　

　　В этот момент факел, вставленный в каменную стену, мгновенно погас, и спиральный подъем внезапно стал темным.

　　Башня начала раскачиваться сильнее, и Драко даже услышал свистящий звук, производимый тяжелыми предметами, быстро падающими с высоты.

　　Он предположил, что это может быть блокада тюрьмы используемая в качестве защитной меры.　　

　　Под действием силы тяжести эти запоры сработали очень быстро, и каменные ворота резко встали перед ними блокируя проход.

　　«Прячась за мной».　　

　　«Reducto!» Толстые каменные ворота разлетелись под действием заклинания, камни разлетелись по сторонам, Флер бросилась бежать, задыхаясь все больше и больше.　　

　　Девушкам от природы не хватает физической силы, что является объективным фактором.　　

　　Они не знали, сколько каменных ворот было разрушено, но они неожиданно обнаружили, что достигли вершины: перед ними стояли старые железные ворота, на которых висел тяжелый железный замок.

　　---------

　　У маглов есть пословица, которая актуальна во время войны: даже самая сильная в мире крепость, может быть пасть от атаки изнутри, для волшебного общества побег из тюрьмы Сириуса Блэка и Барти Крауча младшего, был небольшим происшествием для Азкабана, а не крупным событием.

　　В конце концов, остальные заключенные после каждого побега все равно оставались внутри и отбывали наказание.

　　Согласно первоначальной истории, только после того, как Волан-де-Морт договорил с дементорами и переманил их на свою сторону, только тогда Азкабан был признан, как не удовлетворяющий требованиям.

　　Очень защищенный, такое можно было использоваться определение для описания Нурменгарда. Охранниками были хорошо обученные авроры из Министерства магии Германии. Их намного труднее соблазнить, чем тех же дементоров, у которых нет представление о добре и зле.　　

　　Но это все же человек, у которого всегда есть слабые места. Враг может воспользоваться слабостью, чтобы проникнуть внутрь, и оборотное зелье становится хорошим оружием для проникновения, по крайней мере, оно может обмануть большинство людей охраны на первом кольце.　　

　　В тюрьме Нурменгард соблюдался строгий порядок. Немецкие авроры тщательно охраняют этих заключенных, потому что именно они наиболее склонны к попытки побега. У них еще есть надежда на жизнь, и те, кто отбывает срок заключения тут, все еще жаждут свободы.

　　Чем защищенней уровень, тем строже будет приговор. Приговор, превышающий продолжительность жизни человека, не имеет смысла. Они могут только спокойно ждать, пока пройдет время, и их жизни подойдут к концу, они примут эту отчаянную реальность или попробуют сбежать.

　　Что касается самого защищенного уровня, то здесь не было никакого движения в течение десятилетий. За исключением тюремщика, который регулярно доставлял еду, никто не осмеливался приближаться к этому месту. Входная дверь была покрыта гниющими телами мертвых мышей и мертвых личинок, от чего распространялась атмосфера разложения и тьмы, что могло вызвать у людей болезни.

　　 На вершине башни Нурменгарда были узкие окна, закрытые прутьями из черного железа. Обычно, только время от времени в камеру проникало лишь немного солнечного света, заставляя заключенного находиться в полумраке. Старик в камере выглядел спящим, оба глаза были закрыты.　　

　　Это помогало сэкономить много энергии.

　　Он был очень худой. Для него было лучше не прилагать много усилий. Обычно ему было удобнее сидеть или лежать на этой грязной, жесткой и изношенной кровати. Если он вставал, то его тело испытывало сильные нагрузки.　　

　　Из-за отсутствия света и питания он выглядел старым и изможденным.　　

　　Его борода и волосы были очень длинные, и эти тусклые, седые волосы спутанные вместе, образовывали жирную и грязную форму.　　

　　Некоторые из его зубов отсутствовали, а остальные были покрыты уродливыми желтыми пятнами.

　　Как может такой заключенный кого-то интересовать, никто не захочет приблизиться к этому старику.

　　Снаружи раздался гром, звук ветра и дождя доносились сквозь каменную стену. Несколько капель дождя падали из щели между железными прутьями, падая на каменный пол, издавая неприятный звук. Только в такие моменты, лишь изредка, он мог соприкасаться с какими-то внешними вещами.

　　Свежий воздух здесь ценился.

　　Иногда он думал о том, когда молния ударит в эту башню из-за чего посторонние должны будут прийти сюда и починить ее, это было бы отличное время.

　　Что касается побега отсюда, то он никогда не думал, что его достоинство важнее свободы.　　

　　Я готов принять наказание. Поскольку битва проиграна, я принимаю спокойно это заключение.　　

　　Просто он никогда не думал, что сделал что-то не так – не смотря на не всегда моральные способы реализации своих идеалов он все еще настаивал на своих убеждениях и считал, что он прав.　　

　　В лучшем случае он считал, что он немного переборщил в средствах достижения цели.　　

　　Единственное, о чем он мог сожалеть, - это та битва. Если бы не это, сестра Альбуса Дамблдора не умерла бы, и их разногласия и противоречия не стали бы непримиримыми. Возможно, теперь в волшебном мире установлен новый порядок. На протяжении многих лет их интересы всегда противостояли друг другу.

　　К счастью, он все же проявил милосердие в той дуэли.

　　Конечно, младший брат Дамблдора, Аберфорт, скорей всего не был рад этому.　　

　　Эта дуэль изменила направление всего волшебного мира в будущем.　　

　　Первая половина жизни Дамблдора была чрезвычайно амбициозной, даже не меньше, чем у Грин-де-Вальда. Его идеалы в то время были очень похожи на идеалы Грин-де-Вальда. Они должны были установить новый порядок, чтобы волшебникам не нужно было продолжать жить в условиях «статуса секретности».　　

　　Поэтому по определенному стечению обстоятельств судьбы этих двух талантливых людей должны были сойтись воедино, и всего за два месяца они стали близкими друзьями или даже развили прочные отношения.　　

　　В ранние годы Дамблдор проявил удивительные таланты в учебе в Хогвартсе, он получил различные важные награды в школе и вскоре поддерживал частную переписку с самым известным мастером магии того времени, включая знаменитого алхимика Николоса Фламеля, знаменитого историка Батильды Бэгшот и теоретика магии Адбе Вафлина. Некоторые из его работ были опубликованы в академических журналах, таких как «Transfiguration Today», «Innovation of Charms» и «Master of Practical Potions».

　　Ему нужна была достаточно высокая репутация и достаточный капитал для действий.

　　Следует сказать, что в то время, он был чем-то похож на нынешнего Перси Уизли, за исключением того, что он был лучше. Перси отчаянно хотел занять высокую должность. Во свое временя, Дамблдору действительно нужно было идти только шаг за шагом, и должность министра магии не была бы проблемой для него.

　　Но ему нравилось оставаться в своей спальне дома, читать в одиночестве книги, считать свои награды и общаться со знаменитыми мастерами магии того времени. Он не желает иметь дело с политикой и заниматься кем-то еще, потому что это было слишком хлопотно и расточительно.　　

　　В конце концов, из-за несчастного случая и смерти сестры, он наконец понял, что было самым важным, и что он упускал все это время.

　　Затем он расстался с Грин-де-Вальдом и победил своего бывшего друга в поединке, известном как Битва века.

　　В сплетнях звучали разные версии капитуляции Грин-де-Вальда, что не соответствовали здравому смыслу. Если бы он действительно чувствовал себя виноватым, когда Ариана умерла, он бы не стал убегать.　　

　　Грин-де-Вальд не мог быть таким слабым человеком. Дамблдор был заинтересован им, и в этом заключался главный фактор. Он не стал бы сближаться с человеком, который не соответствовал бы его идеалам.　　

　　В той битве Дамблдор все же был лучше Грин-де-Вальда.　　

　　Грин-де-Вальд был горд. Он мог смириться со своей неудачей в битв, но не откажется от своих идеалов.　　

　　Единственное, в чем он чувствовал себя виноватым, это, вообще произошел эпизод, унесший жизнь сестры Дамблдора.

　　Бесконечное одиночество в башне постепенно изменило его менталитет, но, в конце концов, он был самым страшным Темным Лордом.

З.Ы.

Это ппц какой-то автор брал перерыв на 2 месяца и выпустил это, вся глава самая себе противоречит, то он сожалеет, то нет, то винит себя то нет, куча текста, а по факту одна не понятная вода. Надеюсь там нет сильных противоречий, и я смог все это в читабельный вид привести.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1328112