Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 298 Нурменгард (Часть 2)

Нурменгард - тюрьма, построенная Геллертом Грин-де-Вальдом. Первоначально она предназначалась для заключения его противников, но он не ожидал, что в конечном итоге сам окажется взаперти тут, и станет наиболее тщательно охраняемым заключенным.

Суффикс (gard) слова «Neumontgaard» означает «город с высокими стенами» и стражу.

Крайняя часть этого места превратилась в небольшой городок с некоторыми людьми, которые следили за порядком.

Возможно, это были люди Грин-де-Вальда, которые ждали, когда люди, за которыми они следовали, сбегут из тюрьмы после истечения срока их наказания, или, возможно, они просто были отделены от общества в течение длительного времени, и им было трудно интегрироваться в волшебное общество, поэтому они предпочел жить здесь.

Разница между Волан-де-Мортом и Грин-де-Вальдом очень велика: их лагеря сторонников выделялись очень сильно, у одного - это хаотичное зло, а у другого - законное зло.

Один является злом для чистого зла, а другой - злом из-за своих планов и целей. Чтобы реализовать так называемый план захвата власти магами, его не волнует, причинит ли он вред людям в процессе реализации плана, но он не будет умышленно причинять боль другим.

Людей, последовавших за Грин-де-Вальдом, называют святыми. (хз, откуда взялось это название, но оставлю так, как есть) Это ошибка. Святые используются для обозначения тех, кто ищет Дары Смерти. Грин-де-Вальда можно считать святым, а его последователей уже нет. Называть их святыми будет неправильно, но каждой организации нужны громкие названия. Если называть их просто «Армия Грин-де-Вальда», это звучит так, будто здесь нет высокого смысла и они будут похожи на обычных солдат, поэтому название «святые» лучше подходит для обозначения последователей Грин-де-Вальда.

Короче, кажется, что вокруг тюрьмы образовался некий чудесный круг. Внутри высокой башни, окруженной высокой стеной, только заключенные и охранники, а за пределами этой стены живут люди, иногда ответственные за охрану авроры и стражи башни также приходят в это маленькое место, чтобы отдохнуть.

Таверна, естественно, является самым популярным местом, и никто не узнает, как они получают свои запасы напитков и еды из внешнего мира на этом изолированном острове.

Сегодня этот небольшой остров, который не интересовал туристов встречал двух новых «гостей».

Незваный гость.

Через десять минут после успешного угона корабля, он прибыл к берегу, под управление Драко.

Вокруг были какие-то черные рифы, цветом похожие на асфальт на улице, земля тоже была очень твердая, и по ней быстро перемещается множество неизвестных насекомых.

«Когда ты не знаешь, что говорить, не говори, я позабочусь обо всем, что нужно будет сказать», - напомнил Драко Флер.

Флер только кивнула.

«С тех пор, как мы ступили на этот остров, быстрое перемещение больше не доступно, поэтому мы должны быть осторожны».

«У нас не так много времени, чтобы совсем разобраться. В настоящее время защита может быть обманута нами, но мы обязательно встретим место, какое есть в Гринготтс, там это похоже на водопад, который снимает все чары и уберет эффект оборотного зелья. Мы с тобой должны поспешить».

«Пойдем?» Флер широко открыла глаза и удивленно произнесла. Ее внутренний инстинкт подсознательно чувствовал, что они должны медленно двигаться, и скрываться. Как можно дольше, а затем найти шанс достичь своей цели.

«Они будут перекрывать каждый уровень. Но длинные переходы выиграют нам время. Простые и грубые методы будут более полезными, чтобы справиться с препятствиями», - сказал Драко спокойным голосом.

Там, где происходит вмешательство политики, появляется бюрократия.

Пока они разговаривали, они двигались по дороге.

Пока перед ними не возникла старая железная дверь, окруженная высокими и широкими стенами из черного камня, бесконечно простирающимися в обе стороны, она казалась дополнительной страховкой, которая не давала людям возможности перелезть через нее, всем приходилось пользоваться обычным входом через дверь.

Такая линия обороны была сделана для всеобщего блага.

«Лукас, Джем привет».

Охранник помахал им обоим, взяв на себя инициативу, открывая дверь, и Драко и Флер немедленно вошли во внутрь.

«Джем? Ты хорошо себя чувствуешь. Ты плохо выглядишь.»

«Правда?» Флер коснулась своего лица в некоторой панике.

«Он просто скучает по женщине, - сказал Драко, не оглядываясь, - когда он закончит работу и будет в отпуске, это позволит ему потушить огонь внутри».

Мужчина у двери понимающе улыбнулся Флер.

Драко взглянул на их расписание, и, вероятно, сегодня они будут отдыхать после работы.

Затем двое медленно двинулись вперед по коридору, изо всех сил стараясь выглядеть так, как будто они никуда не торопятся и были настолько знакомы с этим местом, что уже не могли чему-то удивиться.

Это часть истинной природы Нурменгарда. Нижний слой представляет собой чрезвычайно длинный дугообразный коридор. Мраморные скалы образуют стены с обеих сторон, и на них повешены факелы дающие тусклый свет. Это место, будь то день или ночь, казалось, депрессивная атмосфера всегда витает в воздухе.

Двое шли осторожно: после пяти минут ходьбы рядом с коридором внезапно образовалась комната, было понятно, что это было рукотворное место.

Это была маленькая комната, и Драко догадался, что это комната для дежурных.

На одной из стен было старое окно из дымчатого стекла.

Люди внутри курили или играли в бридж вокруг стола.

Здесь не было запрета на курение, и магов, похоже, это вообще не сильно волновало, и в этой тюрьме, которая почти полностью была сделана из камня, вероятно, не бывает пожаров. Чтобы убить время, можно сказать, что сигареты являются довольно хорошим выбором.

Они могли помочь расслабиться людям, очистить их мозги и дать возможность насладиться острыми ощущениями от никотина.

Что касается азартных игр, неудивительно, игры могут дать выплеснуться эмоциям людей и вызвать чувство волнения между выигрышем и проигрышем.

Не только заключенным, но и охранникам здесь было очень скучно, поэтому им нужно было хоть как-то повеселиться.

В это время пара притормозила, чтобы избежать лишнего внимания.

Долгий период мира несколько расслабил охрану.

Однако не только в Нурменгарде есть эта проблема.

В Азкабане думали, что с дементором они могут расслабиться и ни о чем не волноваться, но Нурменгард выбрал дополнительный безопасный метод.

Наручники.

Их также можно назвать запретными кольцами против магии.

Они специально пригласили известного алхимика и мастера артефактора для создания такого магического изделия, чтобы ограничить магические способности заключенного.

Некоторые могущественные волшебники способны сражаться, даже если они потеряют свою палочку. Например, Сириус Блэк в Азкабане, даже если его палочка была конфискована, он все еще мг использовать магию для трансформации.

Кольцо Запрета, как следует из названия, когда они надеты на руки, уже невозможно использовать магию, волшебник не будет отличаться от обычного магла.

Это также показывало то, почему Нурменгард ни разу не публиковал новости о побеге из тюрьмы в течение стольких лет.

На каждого заключенного были надеты наручники.

За одним исключением, этот заключенный был заключен в тюрьму на вершине башни, которая, как говорят, была защищена самим Дамблдором.

Это, естественно, было даже большей гарантией, чем так называемое Кольцо Запрета.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1328110