Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 268 Паника

«Скорее к миссис Помфри, этот участник ранен!»

Гарри тупо слышал всевозможные восклицания и шум вокруг него. Он попытался открыть веки, но обнаружил, что они был очень тяжелыми и не подъемными, а потом снова заснул.

«Профессор Дамблдор!» - взволнованно закричал Рон, подбегая к Гарри.

«Пропустите», - после того как в толпе появился Дамблдор, заложив руки за спину, остальные немедленно уступили ему место.

«Гарри нужно отдохнуть. Сначала переместите его в лазарет, миссис Помфри», - кивнул он старшей медсестре.

В это время на судейском месте было тихо.

Только тогда люди обнаружили, что Каркаров, директор Дурмстранга находящийся за столом судей, также исчез.

В Турнире Трех Волшебников два руководителя исчезли вместе на время. Что случилось?

Люди не знали.

Может, у них просто заболел желудок и они пошли в туалет, но разве Дамблдор не вернулся сразу после окончания испытания?

«С тобой все в порядке? Драко», - обеспокоенно спросила Панси. В этот момент Драко уже сидел среди зрителей рядом с Панси и его родителями.

Не так давно он медленно вышел из лабиринта один, все увидели, что в его руках ничего нет. Увидев это, гриффиндорские ученики сразу же встали и радостно закричали.

Его лицо было немного бледным, и Панси почувствовала, что он расстроен, потому что проиграл турнир.

«Ему просто повезло.» Панси утешила Драко:

«Да, его «удача» действительно хороша», - пробормотал Драко. Он просто увидел, что Дамблдор слегка покачал головой в его сторону, его глаза были задумчивы. После стольких усилий, план не выглядел успешно реализованным.

«Детка. Быть живым и невредимым - лучший конец. Послушай, никто из трех других не вернулся целым». Нарцисса также утешала своего сына, но она не знала, что пошла в неправильном направлении.

«Мама, я в порядке, но я чувствую себя немного уставшим», - Драко держался за лоб, делая вид, что устал и хочет спать.

«Тогда возвращайся и отдохни», - ласково сказала Нарцисса.

В рядах представителей Шармбатон, Флер в замешательстве смотрела на то, что происходило перед ней.

Вот как Гарри Поттер получил Кубок Огня?

Она не верила, что Драко, который всегда был так хорош на турнире, проиграет безымянному спасителю.

Когда Дракой появился у выхода из лабиринта, Флер подумала, что чемпион уже определен, но она услышала о решении Драко отказаться от борьбы.

В его руке не было и тени Кубка Огня.

«Похоже, этот участник действительно столкнулся с множеством проблем в лабиринте». Людо Бэгмен в то время был сильно выбит из колеи, но ему все же пришлось сдерживать свое настроение и твердо продолжить комментировать. Никто не заметил в нем изменений.

«Далее, давайте спокойно дождемся возвращения последнего участника. Сможет ли мистер Гарри Поттер из Хогвартса сотворить чудо и стать чемпионом этого турнира? Или на этот раз провалятся все? Будет ли определен чемпион? Давайте подождем и посмотрим,» - голос Бэгмена эхом разнесся среди зрителей.

Подождав некоторое время, все присутствующие увидели, что Гарри внезапно появился посреди открытого пространства лицом вниз, но они смогли увидеть чашеобразный объект в его руке.

«Участник Гарри Поттер из Хогвартса появился перед нами! Похоже, он выиграл турнир!» - громко сказал Бэгмен.

Ученики Гриффиндора, находящиеся на трибунах снова начал громко аплодировать, как если бы они хотели заглушить все другие звуки на стадионе.

«Похоже, этот участник получил травмы. Медперсонал скоро вылечит его. Возможно, скоро мы узнаем все тонкости его прохождения испытания».

«Поздравляю, Дамблдор» сказала мадам Максим, вежливо поздравив Дамблдора.

«Спасибо, мадам Максим», - кивнул Дамблдор в ответ, когда он вернулся за судейский стол, но она не увидела ни малейшей радости и гордости за своего ученика на его лице, он был мрачен и задумчив.

«Дамблдор! Дамблдор!» Фигура бежала к нему и споткнулась, поднимаясь по ступенькам, после нескольких падений, мантия стала грязной и даже лицо было испачкано и имело несколько царапин.

«Какаров?» мадам Максим нахмурилась и посмотрела на мужчину перед собой. Ей никогда раньше не нравился этот мужчина, а теперь она еще больше разочеровалась после такого его поведения.

«Этот человек! Этот человек! Он действительно вернулся! Он действительно вернулся Дамблдор, ты должен спасти меня!» Каркаров подбежал к Дамблдору и схватил его за руку, он был в ужасе и мог только с мольбой смотреть на Дамблдора.

«Какой человек?» - с любопытством спросила мадам Максим, а затем внезапно вспомнила, что они втроем обменялись ранее информацией и о чем говорили.

«Дамблдор, о ком он говорит, это тот человек?» После того, как мадам Максим закончила свой вопрос, ее пухлые губы тут же сжались, глаза сузились, как будто она подумала о чем-то ужасающем.

«Он», - Каркаров сел за стол судей, перевел дыхание и почувствовал, как его рука снова начала испытывать удивительное обжигающее ощущение, обжигающее, казало сами нервы.

Но физическая боль вторична. Больше всего его приводил в отчаяние страх в его сердце, страх ожидания, страх неизбежного.

Боль на этот раз была сильнее, чем когда-либо прежде. Бесконечное чувство страха вырвалось из его сердца, и голос в его сердце сказал ему: «Этот человек действительно вернулся, ты готов к тому, что будет?»

Но если бы он действительно пошел и встретился с этим человеком, он был бы полным идиотом, оставивший там свою жизнь и возможно, испытал бы бесконечные пытки, перед тем, как спокойно умереть.

«Да, мы сможем поговорить сегодня вечером. Последний раз было мало времени. Я также знаю, что могу не убедить вас полностью, но сегодня...»

«Я верю, я верю!» Каркаров замотал головой, его бородка стала беспорядочной, его зрачки сузились, и он цеплялся за Дамблдора руками, прерывая следующие слова Дамблдора, как будто он был настоящей соломинкой, спасающей его жизнь.

Он чувствовал себя слишком глупым, он забыл совет Дамблдора относительно финала.

У людей нет ощущения срочности, пока они на самом деле не сталкиваются с опасностью.

Встреча трех руководителей год назад была еще свежа в его памяти в то время, потому что он чувствовал, что сам был не прав перед Дамблдором и ему было очень стыдно.

В то время, под влиянием магии Дамблдора, он осознал серьезность проблемы тогда, но затем быстро забыл об этом.

Так что в «Кубке Огня» он не заботился о собственном имидже и использовал всевозможные уловки.

В этой ситуации, только когда испытание завершилась на половину, Темная Метка на его руке начала болеть, он понял, постепенно осознав серьезность вопроса, и даже в частном порядке нашел Снейпа, чтобы проверить свое предположение.

Сегодня вечером, его давно пропавший хозяин призывал их, и темная метка на его руке горела и болезненно дергала его нервы, и теперь он искренне верил в то, что Дамблдор сказал год назад.

Это действительно произошло.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1250125