Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 267 Встреча

Два луча встретились в воздухе - палочка Гарри внезапно завибрировала, как будто была наэлектризована, он держал ее крепко, даже если бы он хотел отпустить, он не мог бы этого сделать - тонкий луч света соединял две палочки, цвет луча был не красный или зеленый, а ослепительно золотой. Гарри с удивлением посмотрел на луч и увидел бледные тонкие пальцы Волдеморта, которые тоже держали дрожащую палочку.

А потом случилось то, чего Гарри совершенно не ожи¬дал — его ноги оторвались от земли. Они с Волан-де-Мор-том оба поднялись в воздух, а концы их палочек по-пре-жнему соединяла сверкающая золотая нить. Они улете¬ли в сторону от могилы отца Волан-де-Морта и призем¬лились на поляне, где могил не было.

Луч золотого света, соединяющий Гарри и Волан-де-Морта неожиданно расщепился на множество тонких сияющих лучиков. Палочки их оставались соединены, а золотые нити сплетали вокруг Гарри и Волан-де-Мор¬та сверкающий купол паутины. Вскоре дуэлянты оказа¬лись как бы в клетке из света.

«Конечно», - Дамблдор взглянул на то, что происходило сейчас, его лазурно-голубые глаза были скрыты за линзами в форме полумесяца, и никто не знал, о чем он думал в это время.

Старик остановился, похоже, не желая нападать на Волан-де-Морта.

Внезапно в воздухе раздался чудесный звук, похожий на музыку фей ... он исходил от каждой нити световой паутины, колеблющейся вокруг Гарри и Волан-де-Морта. Гарри уже слышал это, хотя раньше он слышал этот звук только однажды, он узнал пение Феникса.

Для Гарри этот звук олицетворял надежду ... это был самый красивый звук, который он когда-либо слышал в своей жизни ... он чувствовал песню феникса в своем сердце, не обращая внимание на происходящее вокруг.

«Гарри, подожди, сохрани связь», - знакомый и добрый голос прозвучал в его ушах через золотые нити.

Это был голос Дамблдора. Он сам парил в воздухе. Директор Дамблдор был у его ног. Хотя он все еще был в растерянности, Гарри знал, что, если связь между ним и Волан-де-Мортом будет нарушена, он попадет в беду и это будет не хорошо.

Связь не должна оборваться, когда он только подумал об этом, сложность поддержания связи внезапно возросла. Его палочка стала вибрировать сильнее... золотая нить, соединяющая его и Волан-де-Морта, также изменилась ... как будто большая бусина света скользнула по шелку света - Гарри почувствовал, как палочка в его руке задрожала. Световой шарик начал медленно скользить к нему ... Световой шарик двигался от Волан-де-Морта к нему, и его палочка сильно вибрировала ...

Когда первый световой шарик приблизился к кончику палочки Гарри, его палочка стала горячей, и он боялся, что она обожжет его руку. Чем ближе приближался шар света, тем сильнее вибрировала палочка Гарри. Он думал, что его палочка не выдержит прикосновения световой бусинки. Казалось, что его палочка вот-вот разлетится на части в его руках - он сосредоточил все свои мысли и попытался направить шар света к Волан-де-Морту. Пение феникса эхом отозвалось в его ушах, его глаза были твердыми, и его гнев вышел наружу... Медленно, медленно, световая бусинка перестала дрожать, а затем так же медленно начала двигаться к другому концу луча... Теперь палочка Волан-де-Морта сильно завибрировала... Волан-де-Морт выглядел потрясенным, почти напуганным...

Бусинка света задрожала всего в нескольких дюймах от кончика палочки Волан-де-Морта. Гарри не знал, зачем он это сделал, или каков будет результат... но он никогда в своей жизни не был так сконцентрирован, в нем было только желание протолкнуть световую бусинку на кончик палочки Волан-де-Морта... медленно... медленно... дюйм за дюймом световая бусина двигалась по золотой нити... мгновение, и она соединилась с кончиком палочки... внезапно палочка Волан-де-Морта испустила болезненный крик, бесконечно эхо... затем... красные глаза Волан-де-Морта от удивления были широко раскрыты.

Дуга света, соединяющая двоих, внезапно исчезла, и они сразу же оказались в пустом ночном небе.

Руки Волан-де-Морта сильно дрожали. Он хотел использовать магию, чтобы не упасть на землю, но обнаружил, что временно потерял контроль над палочкой, которая, казалось, была готова вылететь из руки в любой момент.

Густой дым непрерывно вырывался из кончика палочки Волан-де-Морта, и Волан-де-Морт в панике смотрел на происходящее.

Ослабление магической силы все еще не сильно влияло на него, потому что эта сила все-таки находится под его контролем, и он все же изучал более глубокую злую магию, он сможет восстановить свою силу, и даже станет сильнее, чем раньше, но на это нужно время.

Нет конца изучению магии.

Но теперь действительно происходили вещи, недоступные его пониманию.

«Стой!» Он безумно сжал тисовую палочку в руке, усилил хватку и отчаянно приказывал палочке, которая была в руке. В воздухе рядом с ним смутно раздался стон. Звук быстро рассеялся ветром, и дрожащая палочка, наконец, немного успокоилась, и снова начал поддаваться его контролю.

Наблюдая, как густой дым начинает конденсироваться и формироваться в воздухе, мозг Волан-де-Морта быстро работал, у него не было времени смотреть на то, что представляет собой густой дым, он думал, что это может быть возможностью сбежать.

«До свидания, учитель, и так называемый мистер Спаситель, я вернусь», - неохотно сказал Волан-де-Морт, и затем его тело внезапно превратилось в легкий шлейф дыма, растворяющийся в густой тьме , а затем полностью развеян ветром. Он выпустил этот дым из своей палочки, а затем просто убежал. Если бы не множество Пожирателей смерти, лежащих на земле, любой мог бы подумать, что у Гарри только что была галлюцинация.

Связь между палочками была прервана, и Гарри начал свободное падение в воздухе. Свистящий ветер, казалось, пронзал его барабанные перепонки. Он почувствовал, что вот-вот упадет в обморок или вот-вот потеряет сознание. (вроде одно и тоже, но автору виднее)

Но в последнюю секунду перед тем, как он потерял сознание, уголки его рта приподнялись и улыбнулись.

Поскольку он видел, как его родители улыбаются ему, это не было иллюзией.

Призрак длинноволосой женщины стоял на земле, и выпрямившись, смотрел на него... Гарри посмотрел в лицо матери, его руки сильно дрожали.

«Твой папа тоже здесь ...» прошептала она: «Он хочет тебя видеть ... все будет хорошо ... ты выдержишь ...»

Отец действительно появился... сначала его голова, затем его тело... высокий мужчина с растрепанными волосами, душа Джеймса Поттера вышла из дыма, который появился из кончика палочки Волан-де-Морта, опустилась на землю, как его жена, и выпрямилась. Он подошел к Гарри, посмотрел на него сверху вниз и заговорил с ним тем же далеким, звучным, но тихим голосом. (Поттер уже оказался на земле, неожиданно)

В дыму, выпущенном Волан-де-Мортом, больше никого не было.

«Я умру? Это галлюцинация?» - это была последняя мысль в голове Гарри, и он потерял сознание.

«Профессор Дамблдор, это было давно». Поттер и его жена, состоящие из серого дыма, обернулись и улыбнулись. В это время у старика было странное состояние.

«Да, это было давно», - с облегчением сказал Дамблдор, вытирая уголки мокрых глаз.

«Похоже, наш ребенок чувствует себя хорошо, и вы о нем позаботились», - Лили с любовью посмотрела на лежащего в стороне Гарри своими изумрудно-зелеными глазами. Она знала, что ее ребенок только что потерял сознание, но не волновалась о нем.

«Я был должен», - Дамблдор опустил глаза.

«Мы ненадолго. Я надеюсь, что вы сможешь и дальше заботиться о нем, чтобы Гарри стал еще счастливее. В конце концов, он потерял нас и с детства лишился любви своих родителей». Джеймс кивнул, умоляюще смотря на Дамблдора.

«Конечно», - кивнул Дамблдор.

«Кстати, не будьте пристрастны. Если этот мальчишка нарушает школьные правила, с ним нужно разобраться и наказать его», - засмеялся Джеймс.

«Ты думаешь, они все такие, как ты?» - сердито ответила Лили мужу. «Гарри, должно быть, послушный ученик», - мягко сказала она.

«Гм», - дважды кашлянул Дамблдор. «Я думаю, что Гарри больше похож на своего отца», - добавил старик.

«Хорошо», - Лили беспомощно потерла лоб рукой.

«О, время вышло, нам пора», - спокойно сказала пара, их дымчатые тела постепенно становились прозрачными.

«До свидания», - Дамблдор медленно поднял руку и помахал им.

«До свидания, профессор Дамблдор», - вместе сказали супруги.

Подул ветерок, и серый дым рассеялся, как будто его никогда и не было тут раньше.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1247876