Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 258 Третье испытание (Часть 1)

Драко взял и повел Люциуса и Нарциссу гулять по замку Хогвартс, гуляя по коридорам. Время от времени он чувствовал себя неудовлетворенным эстетической критикой некоторых статуй. Что касается обеда, погуляв, они пришли в общий зал и сели за стол. Нарцисса просто тыкала ножом и вилкой в бараньи отбивные, лежащие на тарелке перед ней, попробовав только маленький кусочек.

«Уровень еды здесь действительно ужасный», - сказала она с отвращением, приподняв брови: «Драко, должно быть, ужасно страдал здесь». Она сочувственно посмотрела на сына, и Драко почувствовал это. Глядя на это, он чувствовал себя весьма неуютно.

Он думал, что кормили в школе довольно хорошо, и уровень готовки домашних эльфов был вполне на уровне.

«Тетя Нарцисса, я думаю, это действительно неплохо приготовлено», - сказала Панси сидя рядом.

«Между прочим, мне приходится разделять еду с группой бедных не до волшебников. Это настоящее страдание», - Нарцисса взглянула на миссис Уизли, которая сидела с Гарри и Роном за длинным гриффиндорским столом и с отвращением покачала головой.

Для нее Уизли, которые были так близки к маглам, являются позором чистокровных волшебников и должны быть пригвождены к столбу стыда.

«Дамблдор может думать, что его так называемое «равное обращение» может принести ему дополнительные очки», - саркастически сказал Люциус, потерев свою серебряную трость с навершием в виде змеиной головы.

К счастью, они все еще были далеко друг от друга, и миссис Уизли этого не слышала, иначе это была бы неминуемая ссора.

«Мама и папа, я хочу пойти в библиотеку сегодня днем, проверить информацию, а затем подготовиться к сегодняшнему третьему испытанию», - Драко отодвинул тарелку и медленно сказал.

«Как насчет того, чтобы я отвела дядю Люциуса и тетю Нарциссу в VIP-зал», - вызвалась Панси, оживленно восклицая и быстро моргнула Драко.

«Тогда мы не будем тебя побеспокоить дорогой», - сказала Нарцисса с сожалением и расстроенным голосом. Затем она взяла за руку Люциуса собираясь уйти, чтобы не беспокоить их сына, готовящегося к испытанию.

После этого Драко попрощался со своими родителями и Панси у входа в общий зал и быстро пошел в библиотеку, но он на самом деле не стал искать информацию, связанную с так называемым третьим испытанием, как он сказал.

Он просто бессознательно проходил между книжными полкам проходя одну за другой, наслаждаясь слабым теплом от солнечного света, проходящего через стеклянное окно, листал книги, выбранные случайно, просматривая глаза десятки строк, а затем быстро откладывал их.

Он использовал большой объем различной полученной информации, чтобы успокоить свои нервы, потому что его очень беспокоило, удастся ли его план успешно реализовать.

На самом деле, сердце Драко не было таким спокойным, хотя со стороны он выглядел очень расслабленным. Слабое чувство беспокойства всегда преследовало его сердце, задерживаясь и даже заставляя его испытывать небольшой страх, но он не показывал этого.

Текущая ситуация все еще находится под контролем, было даже лучше, чем он ожидал. По сравнению с исходной идеей она примерно такая же, но претерпела определенные отклонения.

Драко слегка вздохнул, положил книгу обратно на полку, потер виски, закрыл глаза, наугад выбрал угол с тенью, он прислонился к ближайшей книжной полке и начал спать. Накапливаю энергию, спокойно дожидаясь начала третьего испытания.

В третьем испытании он будет играть лишь второстепенную роль.

Время шло медленно, затем солнце стало садиться, и солнечный свет превратился в оранжевый закат.

Когда пришло время обедать, все собрались в общем зале.

Ужин был праздничным, и отличался от обычного. К этому времени многие ученики уже проголодались, и они радостно набросились на еду, в то время как Гарри, сидевший за длинным столом, немного нервничал. Он обнаружил, что после нападения на Крама, Грюм уже не был так близок с ним, как обычно, и не дал ему никакой информации о третьем испытании.

Когда заколдованный потолок превратился из синего в темно-пурпурный, Дамблдор встал со своего места, все замолчали.

«Дамы и господа, через пять минут я приглашаю всех на стадион для квиддича, чтобы посмотреть финал Турнира Трех Волшебников. Так же я приглашаю участников и мистера Бэгмена на стадион», - он погладил свою длинную серебристо-белую бороду, и сказал торжественным тоном.

Драко встал со своего места, Панси обеспокоенно посмотрела на него, она много раз пыталась «подбодрить» Драко, она догадалась, что последнее испытание будет труднее, чем она думала.

«Не волнуйся, все в порядке», - утешительно сказал Драко погладив Панси по волосам, а затем последовал за Бэгменом к игровому полю.

Четверо участников прошли на стадион для квиддича, который стал совершенно неузнаваемым. Край поля окружала живая изгородь высотой в двадцать футов. Перед ними находились бреши, и это были входы в большой лабиринт. Проходы внутрь были темными и выглядели страшно.

Через пять минут толпа начала появляться на трибунах. Сотни студентов собрались, и воздух был полон возбужденных криков и беспорядочного шума. Небо стало темно-синим и начали появляться звезды, профессор Грюм, профессор МакГонагалл и профессор Флитвик вышли на стадион и направились к Бэгмену и участникам. Их шляпы были украшены ярко-красными звездами.

«Мы будем находиться за пределами лабиринта, - сказала профессор МакГонагалл участникам. - Если вы столкнетесь с трудностями и будете нуждаться в спасении, вы должны выстрелить в небо красными искрами. И тогда появиться кто-то из нас, чтобы помочь вам. Вы понимаете?»

В Хогвартсе, уровень навыков профессоров был достаточно высок для решения самых неожиданных ситуаций.

Четыре участника кивнули.

«Ну, занимайте свои места первыми!» - радостно сказал Бэгмен четырем профессорам.

«Дамы и господа, вот-вот начнется последнее испытание Турнира Трех Волшебников! Позвольте мне сообщить текущий результат участников, Драко Малфой-87 баллов, школа Хогвартс!» Аплодисменты и радостные крики потрясли птиц Запретного леса, от чего они поднялись в темнеющее ночное небо.

Драко взглянул на трибуну для приглашенных гостей и увидел, что Люциус и Нарцисса улыбаются ему, Панси, которая находилась с ними тоже была взволнованно помахала ему.

Он кивнул и с улыбкой смотрел на них.

«Флер Делакур - второе место, 86 баллов, школа Шармбатон!»

«Гарри Поттер - третье место, 85 баллов, школа Хогвартс!»

«Виктор Крам-85 баллов, так же третье место, Академия Дурмстранг!» Слова Бэгмена продолжали знакомить зрителей с тем, сколько у кого баллов после первых двух испытаний, зрители также радостно приветствовали всех участников аплодисментами.

И, очевидно, когда Бэгмен назвал Крама после Поттера, лицо Каркарова внезапно потемнело, как будто он сейчас испытал великое унижение.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1234480